Ай отбасы - Ay family

The Ай отбасы болып табылады Күрд баспана іздеушілер 2003 жылы балаларды жоғары қауіпсіздіктегі иммиграциялық тергеу изоляторларына қамау саясатына байланысты дау-дамайдың орталығына айналды Біріккен Корольдігі.[1]

Салих пен Юрдугал Ай Ұлыбританияға қуғын-сүргіннен қашу үшін келген баспана сұраған күрдтер болды түйетауық, Ай ханымды түрік милициясы қамап, зорлады деген болжам жасалды. Олар төрт балаларын ертіп, қоныстанды Gravesend жылы Кент онда балалар жергілікті мектептерде оқыды. Салих Германияға депортацияланды, содан кейін ол Түркияға қайтып оралды, содан кейін ол жоғалып кетті.[2]

2002 жылы Юрдугал Айды және оның балаларын иммиграция қызметкерлері кенеттен үйінен шығарып, алып кетті Дунгавель изолятор Оңтүстік Ланаркшир, Шотландия. Олардың барлығын бір жыл бойы бір бөлмеге ұстара сыммен қоршалған ғимараттың ішіне жинады. Юрдугал ағылшынша жақсы сөйлей алмады, сондықтан оның үлкен қызы Бериван Ай 13 жаста, анасы мен әпкелері үшін келіссөздер жүргізуге байланысты болды. Отбасын депортациямен қорқытты, бірақ апелляциялық шағым түсірді. Билік оларды ұзақ уақытқа жеткізді деп мәлімдеді Дунгавель өздеріне осы үндеу арқылы.

Американдық жеке түрме операторы басқаратын жекешелендірілген ұстау изоляторындағы жағдайлар GEO тобы, қанағаттанарлықтан алыс болды. Балаларға арналған тиісті оқу орындары болған жоқ. Балаларға тұтқын ретінде қаралды, олар күн сайын сыртта 2 сағаттық жаттығулар жасады. Онда ойын мүмкіндіктері өте шектеулі болды. The Шотландия бойынша балалар комиссары ондағы жағдайды «моральдық тұрғыдан ауыр» деп сипаттады және бұл туралы хабарлауға қорқытты Ұлыбритания үкіметі және Шотландиялық атқарушы дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бала құқықтары туралы конвенциясы. The Ұлыбританияның ішкі істер министрі сол уақытта Дэвид Бланкетт балаларды түрмеге отырғызбау туралы басқа конвенцияларды - балаларды ата-аналарынан бөліп, олардың қамқорлығына алуды - жағымсыз деп санайтын әртүрлі конвенцияларды ескермеді.

Епископ Джон Мон сапармен Бериван Аймен кездесті Дунгавель және оның ашқанынан шошып кетті. Кейінгі сапарында ол бейнекамераны контрабандалық жолмен орталыққа жіберді [діни қызметкерлер ол жерде іздестірілмеді], Бериваннан камераға сұхбат беріп, видеоны бұқаралық ақпарат құралдарына жариялады. Бұл BBC телеарналарында көрсетілген Жаңалықтар түні бағдарлама. Іс те қаралды Хабаршы газет.[3]

Медиа дауыл басталды. The Шотландиялық атқарушы балаларының әл-ауқаты үшін жауапкершіліктері болды Шотландия бірақ актінің жасалмаған актісімен қақтығысып жатты Ұлыбритания парламенті жылы Вестминстер. Ақыр аяғында, Ай отбасы депортацияға қарсы апелляциясын жоғалтты және күштеп жер аударылды Стэнстед әуежайы дейін Германия онда оларға баспана берілді.[4] 2006 жылғы 27 қазанда BBC радиосы 4 арқылы спектакль таратады Фрэнк Диси деп аталады Ағылшын тілі бұзылған істі Бериван Айдың көзқарасымен бейнелеу.[5]

2012 жылдың қаңтарында Ішкі істер министрлігі оларға қамаудағы уақыттарын азап шеккені үшін Ұлыбритания үкіметіне қарсы азаматтық іс қозғалғаннан кейін соттан тыс тәртіпте 6 сандық өтемақы төлеуге келісті.[6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Атқарушы 'сәтсіздікке ұшыраған' Ай отбасы». BBC News: Шотландия. 2003-08-07. Алынған 2007-05-18.
  2. ^ «Уоллес босқындар орталығына күмәндануда». Шотландия. 9 тамыз 2003 ж. Алынған 6 қаңтар 2012.
  3. ^ «Баспана дағдарысының шешімі» Шотландияның ұятына айналды'". Хабаршы (Глазго). 23 қазан 2008 ж. Алынған 6 қаңтар 2012.
  4. ^ «Британдық тергеу абақтысына қамалған баспана отбасына Германияда болу үшін демалыс беріледі». Тәуелсіз. 7 қараша 2004 ж. Алынған 6 қаңтар 2012.
  5. ^ Moira Petty (2006-10-30). «Радио шолу - Драма». Сахна. Алынған 2007-05-18.
  6. ^ «Баспана іздеген балалар 13 айға қамауға алынғаны үшін өтемақы алады». The Guardian. 6 қаңтар 2012 ж. Алынған 6 қаңтар 2012.