Aux armes et cætera (альбом) - Aux armes et cætera (album)

Aux Armes et Cætera
Serge Gainsbourg Aux armes.jpg
Студиялық альбом арқылы
БосатылғанНаурыз 1979 ж (1979-03)
Жазылды12-24 қаңтар 1979 ж
СтудияDynamic Sounds Studio, Кингстон, Ямайка
ЖанрРегги, дубляж поэзиясы
Ұзындық32:55
ТілФранцуз
ЗаттаңбаӘмбебап
ӨндірушіФилипп Лерихом, Бруно Блум
Серж Гинсбург хронология
L'Homme à tête de chou
(1976)
Aux Armes et Cætera
(1979)
Тіркеу Le a Palace
(1980)
Балама мұқаба
Коллекционер басылымының мұқабасы
Коллекционер басылымының мұқабасы

Aux Armes et cætera - он үшінші студиялық альбом Серж Гинсбург, 1979 жылы көктемнің басында шығарылды. Ол Ямайканың Кингстон қаласында жазылды регги музыканттар, сонымен қатар Мен үштік, Боб Марли қамтитын резервтік хор Рита Марли. 2003 және 2015 жылдары шыққан жаңа микстермен, дублермен және ямайкалық нұсқалармен кеңейтілген бұл альбомды көпшілік оның шедеврлерінің бірі деп санайды. Француздық басылымы Домалақ тас журналы бұл альбомды 50-ші ең үлкен француз рок-альбомы деп атады (100-ден).[1] Жазбада Ямайкадағы регги әсерінен шыққан альбомды алғашқы рет ақ нәсілді әншінің бірінші рет жазуы болды. Пол Саймон ("Ана мен бала кездесуі », 1972) және Питер Тош және Мик Джаггер ("(Сіз жүруіңіз керек және) Артыңызға қарамаңыз ", 1978).

Қабылдау

Оның 1969 жылғы халықаралық хит-дуэтін қоспағанда Джейн Биркин Je t'aime moi non plus (мұнда Биркиннің эротикалық дауысы әнді жаңашылдыққа айналдырды), сол кезде Серж Гинсбург тек культ қайраткері болды[дәйексөз қажет ] негізінен басқа әншілердің, оның ішінде жазылған әндерінің нұсқалары арқылы сәттілікке қол жеткізді Брижит Бардо, Джульетта Греко, Блэкменді құрметтеңіз, Джейн Биркин, Франция өт, Петула Кларк және басқалар. Альбом 1979 жылы миллионнан астам данамен сатылып, оны Францияда, Бельгияда және француз тілінде сөйлейтін Швейцарияда үлкен сенсацияға айналдырды.

Aux armes et cætera - алғашқы көріністерінің бірі регги француз музыкасында Генсбурдың өзінің «Марилу Регги» ертерек болғанымен; бұл оның 1976 жылғы альбомына енгізілген, L'Homme à tête de chouЛондонда регге емес музыканттармен бірге жазылған. «Марилу Регги» де енгізілген Aux armes et cætera, қосымша өлеңмен басқа келісімде және «Marilou Reggae Dub» болып өзгертілді.

Титулдық трек реггейге бейімделу болып табылады La Marseillaise, Францияның ұлттық әнұраны. 1979 жылдың 1 сәуірінде ән теледидарда алғаш шыққаннан кейін көп ұзамай (дау-дамай пайда болды, содан кейін бұл жазбаны кейбіреулер Франция Республикасын қорлау ретінде қабылдады), бұл үлкен жетістікке айналды. Францияның ұлттық гимнінің мұқабасы шыққан кезде Гинзбург өлім қаупіне ұшырады.[дәйексөз қажет ] Бір журналист Мишель Дроит Ле Фигаро Генсбург антисемитизмді тамақтандырды деп ән жазғанын сынға алды «мемлекеттік әнұранмен ақша табуға тырысу«. Өз кезегінде әнші қатты ренжітті. Ол өз кезегінде таңқаларлық жауап жариялады. Басқа сыншыларға түпнұсқа мәтіннің қиылғанын ұнатпады, хордың жартысын (әннің ең әскери бөлімін қосқанда) редакциялады.

Бірнеше жылдан кейін 1981 жылы Гейнсбург аукционда «Ла Марсельезаның» қолжазбасының түпнұсқасын сатып алды, оған композитор қол қойды. Содан кейін ол сыншыларға оның нұсқасы басқа жазылған нұсқаларға қарағанда түпнұсқаға жақын екенін көрсетті, өйткені қолжазбада автор үшін Руже де Л'Изльдің алаңдамағаны үшін «Aux armes et cætera ...» сөздері анық көрсетілген. әр уақытта толық хорды жаза отырып, оны сөзбен қысқартуды жөн көреді т.б..[2]

Альбомнан тағы екі сингл алынды: Vieille canaille (француз нұсқасы You Rascal You 1920 жылдары жазылған Сэм Терд ) және Гинзбургтікі Lola Rastaquouere. Ямайканың «Революционерлер» тобының қатысуымен өткен еуропалық тур (төмендегі құрамда), бірақ I-Three емес, 1979 жылдың желтоқсанында Париждегі бірқатар шоулармен аяқталды. Страсбургтегі шоуда ашуланған десантшылар концерт залына келіп, шоу тоқтатылды. Серж Гинсбург соған қарамастан сахнаға өздігінен шықты және өзінің кезекті ұлттық әнұранын батылдықпен орындады, ол өзінің бергенін айтты »La Marseillaise өзінің бастапқы революциялық мағынасын білдіреді«. Содан кейін сарбаздар онымен бірге әскери сәлемдесу күйінде ән шырқады. Іс-шара теледидарлық жаңалықтарда көрсетіліп, қайшылықтар мен мысқылдарды тудырды және альбомдардың сатылымын арттырды. Парижде Le Palais жазылған Филипп Лерихом, араласқан Бруно Блум және инженер Тьерри Бертомеу және қосарланған CD түрінде шығарылған, Gainsbourg et cætera 2006 жылы.

Сол музыканттармен және қосалқы вокалистермен бірге Серж Гинсбург 1981 жылы реггидің кейінгі студиялық альбомын жазды, Mauvaises nouvelles des étoiles. 2003 жылы бұл альбомға «дубль стилі» өңделді (төмендегі «жаңа қоспаларды» қараңыз) Бруно Блум және Солджи Гамильтон.

Жаңа қоспалар

2003 жылы, Aux Armes et Cætera жылы қайта шығарылды Бруно Блум - бұрын шығарылмаған кейбір жазбаларды қоса алғанда, вокал тректерінің жаңа «дубль стилі» қоспаларын қоса, қосарланған CD-дің люкс нұсқасы. Дискінің 2 ерекшелігі дуб көптеген тректердің нұсқалары және Ямайка суретшілерінің нұсқалары / барлық әндердің бейімделуі. Продюсер айтқан «Lola Rastaquouere» әнінің ағылшынша аудармасы Бруно Блум альбомға, сондай-ақ барабаншының қатысуымен «Марилу Реггидің» («L'Homme à Tête de Chou» вокалын қолданып) жаңадан жазылған нұсқасына енгізілген. Леруа «Хорсмут» Уоллес, бас ойнатқыш Флабба Холт және Blum on гитара.Ямайкалық нұсқаларға кіреді Жалғыз рейнджер, Үлкен жастар, Буффало Билл, Лиза Дайнжа, Король Стит және Брэди. Барлық тректерді ардагер ямайкалық дыбыс инженері Солджи Гамильтон араластырды. Серж Гинсбургтің тағы екі регги альбомын продюсер жаңадан араластырды Бруно Блум инженерлер Солджи Гамильтон және Тьерри Бертомеумен.

Екеуі де Aux Armes et Cætera және Mauvaises Nouvelles des Étoiles 2003 жылы винилде шығарылды (екі альбом аталған Серж нұсқалары), сондай-ақ олардың дубляждары (екі альбом аталған Нұсқалары Dub), ямайкалық вокалистердің нұсқалары (екі альбом аталған Нұсқалары DJ). Сонымен қатар, «Марилу Реггидің» жаңа жазылған нұсқасының төрт қоспасын қамтитын төрт трек-10 «винилді жазба шығарылды. Ямайкада екі шектеулі винил синглы басылды (» Aux Armes Et Cætera «және дубляж» нұсқасы) «бұл басқа жерде жоқ, сонымен қатар Үлкен жастар «Aux Armes!» плюс дуб.

Серж Гинсбург және Революционерлер 2015 үштік CD кітабы

2015 жылдың маусымында, Aux armes et cætera Серге Генсбургтің регги альбомдарының екеуі де (Mauvaises nouvelles des étoiles және тірі альбом), оның барлығында The Revolutionaries бар Sly & Robbie, Меркурий затбелгісімен Bruno Blum шығарған үштік компакт-диск, «Super DeLuxe», 10 «кітап жинағында қайта шығарылды. Кітап мәтінін жазған Бруно Блум және Филипп Лерихоманың ерекше продюсері фотосуреттерімен ерекшеленеді. Қоңырау шалды Серж Гинсбург және революционерлер, оған бұрын шығарылмаған бірнеше қоспалар мен нұсқалар кіреді, мысалы Джаванезді қайта жасау 1964 жылы шығарылған түпнұсқа стиліндегі «шам-дам шам-дам» фондық вокалымен 2002 жылы қосылды. Басқа бұрын шығарылмаған нұсқаларға мыналар жатады Дес Ступс бригадасы, сондай-ақ баламалы вокалды қабылдау Marilou Reggae Dub, Vieille Canaille (Сэм Терд Келіңіздер You Rascal You) және толық емес Lola Rastaquouere. Басқа екі альбомның бұрын жарық көрмеген жазбалары да қамтылған, бұл жиынтықты Gainsbourg регги сеанстарының толық және толық жиынтығына айналдырады.

Gainsbourg in Dub 2015 үштік CD кітабы

2015 жылдың маусымында, сонымен бірге Серж Гинсбург және революционерлер, 54 жақсы дубль (біреуінен басқасы бұрын шығарылмаған және оларды 2003 ж. Жиынтығында табу мүмкін емес) Меркурий белгісімен Bruno Blum шығарған үштік CD, «Super DeLuxe», 10 «кітаптар жиынтығында шығарылды. Дубдағы Гинсбург. Барлық дубляждарды Ямайкада Блум және ямайкалық дубляждың шебері Солджи Хэмилтон араластырды, тек тірі альбомнан алынған он жеті тректі қоспағанда, олардың бәрін Франциядағы Блум мен Маркадет студиясының инженері Брайан Пауд араластырды. Кітап мәтіні жазылған Бруно Блум және оның фотосуреттері, сонымен қатар түпнұсқа продюсер Филипп Лерихомның суреттері бар. Олардың он тоғызы дуб қоспалары Aux armes et cætera әндер.

«Je ne dub plus, moi aussi» деп аталатын дубляж андың бар екенін анықтады Aux armes et cætera альбом шығарылады, бірақ онда тек Гейнсбург вокалының үзінділері, сондай-ақ Джульетта Туррет айтқан хор естіледі. «Je ne t'aime plus, moi aussi» деп аталған бұл әннің толық вокалды нұсқасы әлі шыққан жоқ. Gainsbourg-тің әні X-рейтингісі бар әндерден бас тартқан сияқты, сондықтан Gainsbourg музыкалық шығармаларын әуесқойлар өте көп іздейді, сондықтан даулы болған кезде. Француз журналисі және Гейнсбургтің досы Жерар Бар-Дэвидтің айтуы бойынша (оның әйелі әншінің жылдар бойы баспасөз агенті болған), ол музыкалық трек жазылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң Генсбургтың вокал дауысын жазған, вокалды музыкаға қосқан Бруно Блум Sly & Robbie минус-трегінде, өйткені олар аяқталмаған ән тақырыбына қолғап кигізді. Вокал шын мәнінде Гейнсбург режиссурасында түсірілген шектеусіз Гинзбургтың әйелдер туралы сөйлесуі туралы түсірілімнен алынды және Бар-Дэвидтің командасы түсірді. Бейне де көрінбеді.[3]

Листинг тізімі

Барлық тректер жазылған Серж Гинсбург, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Түпнұсқа басылым
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1.«Джаванезді қайта жасау» 3:05
2.«Aux armes et cætera»Серж Гинсбург, Руж де Л'Изль3:05
3.«Les Locataires» 2:09
4.«Дес Лайдс Дес Лейдс» 2:36
5.«Бригада Дес Ступс» 1:57
6.«Vieille Canaille»Сэм Терд, Жак Планте3:02
7.«Lola Rastaquouere» 3:40
8.«Балаға салқын болыңыз» демалысы 2:30
9.«Ромашка храмы» 3:53
10.«Eau Et Gaz A Tous Les Etages» 0:37
11.«Pas Long Feu» 2:33
12.«Marilou Reggae Dub» 3:48

Персонал

Лайнер ноталарынан бейімделген несиелер.

Музыканттар

Техникалық

Диаграммалар

ДиаграммаШың
позиция
Француз альбомдары (Ұйықтау )[4]29

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Журнал Домалақ тас, n ° 18 ақпан 2010 ж., ISSN  1764-1071
  2. ^ «Ашуланшақтық: Gainsbourg et la Marseillaise» [Туды қорлау: Генсбург және Марсельез]. Le nouvel бақылаушысы. 26 сәуір 2010 ж.
  3. ^ https://gonzomusic.fr/jai-contribue-a-un-inedit-de-gainsbourg-decouvrez-le-sur-gonzomusic.html
  4. ^ «Lescharts.com - Серж Генсбург - Aux armes et caetera». Медия. Алынды 8 мамыр 2019.

Сыртқы сілтемелер