Ascall mac Ragnaill - Ascall mac Ragnaill

Ascall mac Ragnaill
Дублин королі
Тақырыпты қараңыз
Асколдың аты 46-шы фолионда көрсетілгендейv Британдық кітапхананың Royal 13 B VIII (Expugnatio Hibernica ): "Хаскульф".[1]
Өлді1171
Дублин
үйMeic Torcaill
ӘкеRagnall mac Torcaill

Ascall mac Ragnaill meic Torcaill (1171 жылы қайтыс болды), сондай-ақ белгілі Ascall Mac Torcaill,[1 ескерту] соңғы болды Скандинавия-гал Дублин патшасы. Ол мүше болды Meic Torcaill, а Дублин XII ғасырдың басынан бастап маңызы бар отбасы.

Аскаль кезінде бай жағалау патшалығын бақылау қатты қарсылас болды жеміс, оның жақын отбасы мүшелерімен, сондай-ақ аралдармен және ирландиялықтармен, барлығы қысқа уақыт ішінде билікті қамтамасыз етті. Осы кезеңнің көп бөлігінде Дублиннің әміршісі болды Diarmait Mac Murchada, Лейнстер Королі. 1166 жылы, оның жақын одақтасы қайтыс болғаннан кейін Мюрчертах Мак Лохлейн, Ирландияның жоғары королі, Мак Мурчаданы жаулары қоршап алды. Оның билігінің осы маңызды кезеңінде Мак Мурчада Дублиндіктердің қолдауынан айырылды, бұл оның сол жылы Ирландиядан шығарылуына ықпал етті. Көп ұзамай, бірақ ол қайтып оралды, жалдамалы ағылшын авантюристтерінің әскери күшімен. 1170 жылдың екінші жартысында Дублиннің өзі Мак Мурчаданың және Англияның қуатты магнатының біріккен күштеріне өтті Ричард де Клар, Пемброк графы.

Скандинавия-Гаэльдік патшалықтың құлауымен Асколл мен Дублин элитасы бір дереккөзі «солтүстік аралдар» деп атайтын жерге қашуға мәжбүр болды, бұл сілтемелер Аралдар Корольдігі немесе Оркнидің графдығы. Шамамен бір жылдан кейін, Мак Мурчада қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, Асколл өзінің патронатын ағылшындардан қайтарып алуға тырысты. Өкінішке орай, өзі үшін оның Дублинге басып кіруі сәтсіз аяқталды және оны қаланың ағылшын губернаторы өлім жазасына кесті. Оның құлауынан кейін бірден Дублинді ирландиялықтар мен аралдардың біріккен күші қоршауға алды. Қала, алайда, ағылшындардың қолында мықтап қалды; және жыл соңына дейін Дублин тікелей бақылауға өтті Генрих II, Англия королі, кім оны ағылшын корольдік қалашығына айналдырды.

Фон

Тақырыпты қараңыз
Асколлдың өмірі мен уақытына қатысты орындар.

Асколлдың әкесі болған Ragnall mac Torcaill, ретінде басқарған адам болуы мүмкін Дублин королі.[32] Бұл адамдар Meic Torcaill, корольдікте туып-өскен айтарлықтай жер иелену.[33] Мұның бірнеше мүшесі Скандинавия-гал ХІ ғасырда отбасы патшалыққа ие болды. Сондай адамдардың бірі Аскалдың нағашысы, Brodar mac Torcaill, Дублин королі, 1160 жылы өлтірілген.[34]

XII ғасырдың орта шенінде патшалық үстемдікте болды Diarmait Mac Murchada, Лейнстер Королі. Алайда соңғысының ең үлкен шамадан тыс асып түсуі болды Мюрхертах Мак Лохлейн, Сенел нЕогейннің королі.[35] Бродар қайтыс болғаннан кейінгі жылы көптеген дереккөздер Мак Мурчаданың Дублиндер күшімен Мак Лохлейнге ресми түрде бағынғанын көрсетеді.[36][2 ескерту] 1162 жылы он бесінші-он алтыншы ғасырлар Ольстер жылнамалары Мак Мурчаданың Дублинге қатысты бұрын-соңды болмаған беделге ие болғанын көрсетеді.[37][3 ескерту] Оның жетістігі Мак Лохлейннен алған көмектен туындады деп күдіктенуге негіз бар.[38] Соңғысы, мысалы, бір жыл ішінде қаланы қоршауға алғандығы туралы дерек көзімен жазылады.[39] Бұл әскери науқан Дублиндіктердің орнатуға тырысуына қарсы жасалған болуы мүмкін Gofraid Mac Amlaib, Аралдар Королі XIV-XIV ғасырларда баяндалған Дублин патшалығына Манн шежіресі.[40][4 ескерту]

XII ғасырдың ортасындағы оқиғалар туралы жазбалар Лейстердегі Дублиннің үстемдіктері Дублиннің жергілікті көшбасшыларының ынтымақтастығынан ләззат алғанын және осы кезеңде Мейк Торкасильдің пайда болуы осындай контекстке сәйкес келуі мүмкін екенін көрсетеді. Жергілікті билеушіні таба алмаған кезде, Дублиндіктер Лейнстерге жатпайтын асып кетуге шыдамай, басшылықты Аралдардан іздеген көрінеді, бұған Гофрайды орнату әрекеті дәлел.[41][5 ескерту] Осы кезде Мак Мурчаданың Дублиндегі зор беделі бірнеше шіркеу гранттары, қорлар және тағайындаулармен дәлелденеді.[42] Сонымен қатар, Дублиннің күштері 1164 және 1165 жылдары екі ірі әскери операцияны Мак Мурчаданың басшылығымен жүргізген болуы мүмкін.[43] Жазған соңғы науқан Ольстер жылнамалары,[44] және XIII-XIV ғасырлардағы мәтіндер Brut y Tywysogyon[45] және Brenhinedd y Saesson,[46] қатысты Уэльстегі әскери-теңіз маневрлері Генрих II, Англия королі.[47] Бұрын жазылған науқан Ольстер жылнамалары,[48] қатысуға тұрды сәтсіз шабуыл басталған материктік Шотландия Somairle mac Gilla Brigte, Аралдар Королі.[49]

Mac Murchada-ның құлауы және Ua Conchobair-дің көтерілуі

Photograph of an ivory gaming piece depicting an armed warrior on horseback
A рыцарь деп аталатын ойын бөлігі Льюис шахматшылары. 1167 жылы Дублиннен келген 1000 жауынгер жауынгерлер шақырған ассамблеяға қатысты деп айтылады Ирландияның жоғары королі.

Мак Лохлейн 1166 жылы өлтірілді,[50] Мак Мурчаданы өз жауларын жалғыз қорғауға қалдыру.[51] Мак Мурчаданың өзінен басқа, бұл үшін ұсыныс жасайтын тағы бір адам жоғары патшалық болды Руаидри Уа Кончобэйр, Конначт патшасы. Мак Лохлейнн қайтыс болған жылы Уа Кончобэйр және оның одақтастары Мак Мурчаданы тек Дублиннен ғана емес, сонымен қатар Ирландиядан қуып жіберді. Осылайша, Уа Кончобэйр Ирландияның Жоғары Королі болып лайықты деп танылды.[52]

XVII ғасырға сәйкес Төрт шеберлер шежіресі, ол Дублинмен ынтымақтастықты қамтамасыз етіп, 4000 сиыр стипендиясы арқылы қаланың өзі патшалық құрды.[53][6 ескерту] Нәтижесінде, Дублиндер Уа Кончобэйр әскерінің құрамына кірді Дрогеда және Лейнстер, онда ол патшалардың ұсыныстарын мәжбүр етті Airgialla және Лейнстер сәйкесінше.[55] Шын мәнінде, Дублин Уа Кончобэйр арсеналының негізгі бөлігін құраған сияқты және Mac Murchada осы жағалау-патшалығының қолдауынсыз құрдымға кеткені анық.[56] Әрине, XII-XIII ғасырлар La Geste des Engleis en Yrlande бұл Ascall («MacTurkyl de Diveline«) өзінің бұрынғы әміршісінен бас тартты,[57] және XI-XIV ғасырлар Inisfallen жылнамалары Мак Мурчаданың лейнстермендер мен дублиндіктер оған қарсы шыққаннан кейін ғана Ирландиядан шығарылғанын көрсетіңіз.[58] Уа Кончобэйр Мак Мурчадаға өзінің патшалық мырзалығын сақтауға мүмкіндік берген сияқты Uí Chennselaig, Төрт шеберлер шежіресі лейнстермендер мен дублиндіктердің көмектескенін анықтайды Тигернан Уа Руайрк, Брейфн патшасы Мак Мурчаданы биліктің осы соңғы қалдығы мен жер аударылуына мәжбүр етуде.[59]

Келесі жылы Уа Кончобэйр үлкен ассамблея шақырды Спортшы. The Төрт шеберлер шежіресі жиналысқа 13000 шабандоз қатысқанын айтады, оның 1000-ы Дублиннен жеткізілген. Осы жиынға қатысқаны туралы жазылған көптеген билеушілердің бірі - белгілі бір Ragnall mac Ragnaill өт жолдары («шетелдіктердің мырзасы»).[60] Соңғысының аты мен атауы оның не басқа түрде Асколлдың бауырлас болғанын немесе анкологтың Асколлдың өзі жасаған қателігін білдіреді.[61] Сонымен қатар, Ирландиядан қуылғаннан кейін, Мак Мурчада Генриді іздеді континент және соңғыларынан әскери көмек алуға рұқсат алды. 1167 жылдың күзінде Мак Мурчада және оның ағылшын одақтастары Ирландияға келіп, сол жерде орналасты Папоротниктер.[62] Уа Кончобэйр он төртінші ғасырда баяндалған кампанияда Уи Ченселаигке еніп жауап берді. Tigernach шежіресі, оған Дублиннің әскери қолдауы кірді.[63] Мак Мурчада уақытша бақылауда болған кезде, уайымсыз Уа Кончобайр оған өзінің патронатының ең болмағанда бір бөлігін ұстауға мүмкіндік берді.[64]

Ағылшындардың келуі және Дублиннің құлауы

Тақырыпты қараңыз
Бейнелеу Diarmait Mac Murchada, Ирландия Ұлттық кітапханасының 56r фолиалы бойынша 700 (Expugnatio Hibernica), шамамен 1200 жылға созылған.[65][7 ескерту]

1169 жылдың жазында жалдамалылардың едәуір күші келгенге дейін Ирландиядағы жағдай салыстырмалы түрде өзгеріссіз қалды, содан кейін Мак Мурчаданың кейбір вассалдары оның жағына өте бастады.[71] Сәйкес La Geste des Engleis en Yrlandeдегенмен, Уи Фелаиннің патшалары және Осрейге, және Асколл - бұл дереккөз Дублиннің «мырзасы» деп сипаттады - Мак Мурчаданың ісін қолдаудан бас тартты.[72] Дублиндерді сыртта ұстау үшін жасалған болуы мүмкін айқын күш көрсету кезінде Төрт шеберлер шежіресі Уа Кончобэйр Тараға әскер бастағанын, оған патшалардың күштері қосылғанын айтады Улаид және Airgialla, содан кейін біріккен армия Дублинге аттанды.[73] Келесі жылы, алайда, Mac Murchada-ға ағылшындардың одан да көп қолдауы келді; және 1170 жылдың тамызында, Ричард де Клар, Пемброк графы Ирландияға қонды және алды Уотерфорд дауылмен.[74] Көп ұзамай Клар Мак Мурчаданың қызына үйленді, Aífe және тиімді түрде Лейнстер патшалығының және Дублиннің үстемдігінің мұрагері болды.[75] Таңқаларлықсыз, қыркүйек айының соңында Мак Мурчада мен Клердің біріккен күштері Дублинге аттанды, олар Уа Кончобэйр мен оның күштерімен бетпе-бет келді.[76]

Егер шот Төрт шеберлер шежіресі сену керек, Дублиндер осы сәтте екі жаққа ауысып, Уа Кончобэйрдің себебін тастап, әрі қарай Құдайдың әділдігі өйткені олардың қаласы өртеніп кетті.[77][8 ескерту] Екінші жағынан, XII ғ Expugnatio Hibernica басшылығымен ағылшын күші Уа Кончобэйр мен Мак Мурчада мен Клар коалициясы арасында келіссөздер жүргізіліп жатқанын нақтылайды. Милес де Коган және Раймонд ле Грос қалаға сәтті шабуыл жасап, тұрғындар арасында едәуір қырғын тудырды.[79] Дегенмен Төрт шеберлер шежіресі Дублиндіктер өздерінің бекіністерінде қырылғанын, содан кейін ағылшындар өздерінің малдары мен тауарларын тасып әкететіндігін анықтайды;[80] Expugnatio Hibernica оның орнына Дублиндіктердің көпшілігі қырғыннан қашып, меншігінің көп бөлігін сақтап қалды деп мәлімдейді.[81] Сол дереккөзде Асколл мен Дублиндердің «солтүстік аралдарға» қашып үлгергені туралы айтылады.[82] Бұл термин жақсы сілтеме жасай алады Оркни.[83][9 ескерту] Екінші жағынан, бұл терминге қатысты болуы мүмкін Гебридтер немесе Манн;[85] егер солай болса, бұл дереккөз Дублиндіктердің Аралдармен тығыз байланысын сақтағанының дәлелі болар еді.[86] Сақталған іс-шаралар нұсқасы бойынша La Geste des Engleis en Yrlande, коалицияның Дублинді жаулап алуы 21 қыркүйекте өтті.[87]

Соңғы жеңіліс пен өлім

Қарулы жауынгер бейнеленген піл сүйегінен жасалған ойыншықтың фотосуреті
A rook Льюис шахматшылар деп аталатын ойын бөлігі. Жақын замандас Expugnatio Hibernica Асколлдың соңы ауыр шабуылға ерген адамдарды «темір жүректі, сондай-ақ темір қолды» деп сипаттайды.[88][10 ескерту]

Мак Мурчаданың өлімінен бірнеше аптаның ішінде мамыр айының басында, Expugnatio Hibernica Асколлдың Дублинге оралғанын көрсетеді.[89] Жазған оқиғалардың есебі Expugnatio Hibernica және La Geste des Engleis en Yrlande Асколлдың күштері ауыр брондалған аралдар мен норвегиялықтардан тұратынын көрсетеді.[90] Бұрынғы ақпарат көзі Асколлдың алпыс кемеде екенін,[91] ал соңғысы жүз береді.[92] Екі дерек бойынша, Асколлдың ізбасарлары арасында «ессіз Джон» есімді жауынгер болған,[93] Оркадиялық дастан кейіпкеріне ұқсас немесе сәйкес келмейтін фигура Sveinn Ásleifarson.[94][11 ескерту]

Сәйкес La Geste des Engleis en Yrlande, басқыншылар «Штайн», оңтүстік жағалауында орналасқан Лиффи өзені және өздерін қала қабырғаларының сыртына қосты.[103] Expugnatio Hibernica олардың шығыс қақпаның қабырғаларына шабуыл жасағанын,[104] Мэрия қақпасына сәйкес келетін орын, шабуылдың фокусы La Geste des Engleis en Yrlande.[105] Өкінішке орай, Асколл үшін бұл операция сәтсіздікке ұшырады, нәтижесінде ол оны ұстап алып, өлтірді.[106] Екі дереккөзде де Cogan және оның ағасы Ричард бастаған қалашық қорғаушылары басқыншыларға тойтарыс беріп, Джонды өлтіріп, Асколлды өзінің флотына қашып бара жатқан жерінде басып алғандығы туралы айтылады.[107] Дегенмен Expugnatio Hibernica Асколлдың өмірі бастапқыда төлем үшін сақталғанын, әрі осы қайнар көзі, әрі La Geste des Engleis en Yrlande, көп ұзамай өзінің есінен танғаны үшін оның басы алынғанын хабарлаңыз.[108][12 ескерту]

Тақырыпты қараңыз
Мөр туралы Ричард де Клар, Пемброк графы.[110] Құрылғы заманауи аспалы бейнеленген рыцарь және ақымақ.[13 ескерту]

Мак Мурчада мен Асколлдың кезекті өлімдері Дублинде қуатты вакуумға қалдырды, басқалар оны толтыруға тырысты. Асколл құлағаннан кейін бірден Уа Кончобэйр ағылшындар бақылауындағы қаланы қоршауға алды.[120] Expugnatio Hibernica ол және деп жазады Лоркан Уа Туатайл, Дублин архиепископы Гофрейдке және басқа адамдарға Аралдарға жіберіліп, Дублинді теңіз арқылы қоршауды сұрады. Жоғарыда аталған дереккөздің айтуынша, «ағылшындардың үстемдік ету қаупі ағылшындардың жетістіктерінен шабыттанып, Аралдардың адамдарын тезірек қимылдауға мәжбүр етті және солтүстік-батыста желмен олар бірден отызға жуық кемені жүзіп өтті Лиффи портына кірген жауынгерлер ».[121] Өкінішке орай, ирландиялықтар, аралдар және дублиндіктер үшін блокада түбінде сәтсіздікке ұшырады, ал Дублин ағылшындардың қолында мықтап қалды.[122] Асколл - Дублиннің соңғы скандинавиялық-гельдік королі.[123] Жылдың аяғына дейін Клар өзінің иесі Генридің иелігінен бас тартты, ол оны ағылшын корольдік қалашығына айналдырды.[124]

Танысқаннан кейін Асколлдың құлап түсуінен Сент-Бригид шіркеуі мен оның айналасындағы жерлерді Киелі Троицаға сыйға тартқандығы туралы дәлелдер бар (Христ шіркеуінің соборы ).[125] A гарда немесе Гард—Гаэльдік және ескі скандинавтар үшін шаруалар қоныстануы[126]- бұл Дублиннің батыс қақпасындағы Асколлға тиесілі делінген.[127] Шамамен 1190 жылы Николай көшесіндегі қалалық қақпа белгілі болды порт Хаскульф.[128]

Ескертулер

  1. ^ 1990 жылдардан бастап академиктер ағылшын тіліндегі екінші көздерде Ascall-ға әртүрлі жеке есімдер қоя бастады: Ascall,[2] Аскульф,[3] Asgall,[4] Аскелл,[5] Аскульф,[6] Аскулув,[7] Аскулв,[8] Хаскульф,[9] Хаскульф,[10] және Хоскулд.[11] Сол сияқты, академиктер Асколлға ағылшын тіліндегі қосымша ақпарат көздерінде әртүрлі патронимдер мен фамилияларды берді: Ascall mac Raghill микрофон Thurcaill,[12] Ascall mac Ragnaill,[13] Ascall mac Ragnaill meic Torcaill,[14] Ascall mac Ragnaill mic Turcaill,[15] Ascall Mac Torcaill,[16] Ascall Mac Turcaill,[17] Ascall mac Turcaill,[18] Asculf mac Torcaill,[19] Asculf Mac Torcaill,[20] Asgall mac Torcaill,[21] Asgall Mac Turcaill,[22] Áskell Ragavalsson,[23] Askulf Mac Turcaill,[24] Askulf mac Turcaill,[25] Хаскулф Мак Торкил,[26] және Хаскульф Торгилссон.[10] Сияқты бастапқы көздерде Асколлдың аты жазылған әр түрлі формалар La Geste des Engleis en Yrlande және Expugnatio Hibernica, оның аты-жөнімен сәйкес келетінінің дәлелі болуы мүмкін Ескі скандинав Höskollr немесе Askülfr, гөрі Аскелл.[27] Мысалы, бұрынғы дерек көзі «MacTurkil Esculf",[28] және »Хескульф",[29] ал соңғы көзі береді «Хаскульф".[30] Тағы бір мүмкіндік - екі дереккөзге жазылған есімдер Ескі ағылшын Wсульф.[31]
  2. ^ Сияқты көздер Төрт шеберлер шежіресі, Tigernach шежіресі, және Ольстер жылнамалары.[36]
  3. ^ Бұл, мүмкін, Мак Мурчаданың Скандинав-Гаэльдік Дублин анклавтарына үстемдігі және Уексфорд бұл оған байсалдылықты сыйлады Галл («Шетелдіктердің диармайы»), оның кейінірек ағылшын әскерлерін жұмысқа қабылдағаннан гөрі.[38]
  4. ^ Екінші жағынан, Гофрейд пен Дублиндерге қатысты бұл эпизод 1156/1157 жылы болған болуы мүмкін.[35]
  5. ^ Демек, Дублиндер билеушілерін таңдағанға ұқсайды Скандинавия-гал түсу.[41]
  6. ^ ХІ ғасырдың ортасындағы поэманың келесі үзінділері өз патшаларының әскери белдіктерін ұстап тұру үшін қажетті қаржылық ауыртпалықтарды көтерген заманауи ирландиялықтардың сезімдерін қамтыған сияқты: «... заңсыздық және патшалардағы үлкен тәкаппарлық ... зұлым лордтар да ... мұқтаж, өткінші патша аянышты егіншіні бағындырады ».[54]
  7. ^ Кейде ғалымдар «Остмен» терминін Дублиндер мен Ирландияның басқа скандинав-гаэльдік халқын белгілеу үшін қолданады. Ирландия контекстіндегі бұл терминнің алғашқы түрі шамамен 1173 жылы, Ирландияның скандинавиялық-гельдік қоныстарын ағылшындар жаулап алғаннан бірнеше жылдан кейін басталады. Демек, бұл терминді бастапқыда жаулап алушы ағылшын кірушілері енгізген болуы мүмкін.[66] Қалай болғанда да, бұл атау бүгінгі күнге дейін бар Оксмантаун, ауданы қазіргі Дублин.[67] XII ғасырға сәйкес Гиберника топографиясы, ирландтықтар қолданды соғыс осьтері оларды Остменнен қабылдаған соғыста.[68] Бұл тұжырым археологиямен дәлелденеді, өйткені қазіргі ирландиялық үлгілерге негізделген Норс осьтері.[69] Бір уақытта, Expugnatio Hibernica ағылшындарға «ешқашан ирландиялықтардың осьтеріне немқұрайлы қарамау керек» деп кеңес береді.[70]
  8. ^ Сол сияқты Tigernach шежіресі Дублиннің атылуына назар аударыңыз, бірақ бұл дереккөзде скандинавиялықтар өрттеуге келіскені және Уа Кончобэйрге қарсы Мак Мурчаданың жағында болғандығы айтылған, ал соңғысы шайқаспай-ақ Конначтқа кеткен.[78]
  9. ^ Оркни аралдар тізбегінде орналасқан Солтүстік аралдар. Ескі Скандинавияда бұл аралдар белгілі болды Нордрейжарретінде белгілі болған аралдарға (Гебридтер мен Маннға) қарағанда Сюррейжар («Оңтүстік аралдар»).[84]
  10. ^ Льюис шахматшыларында қаруланған жауынгерлер бейнеленген батпырауық қалқандары.[88] Бұл түр ауыстырыла бастады дөңгелек қалқандар ХІ ғасырда, Ирландияда қабылданған күні белгісіз болса да.[69] Сәйкес Expugnatio Hibernica бұл іс-қимылда Асколлдың ісін қолдаған әскерлер «дат әдісімен қаруланған, кейбіреулері ұзақ уақытқа созылған төс белгілері, және басқаларының жейделері пошта; олардың қалқандары дөңгелек, қызыл түсті және темірмен қоршалған «. Мұндай қалқандар теңіз операциялары үшін қолайлы болған шығар.[88]
  11. ^ La Geste des Engleis en Yrlande Асколдың командирін «Johan le devé",[95] бұл «Джон Вод» деп аударылады[96] немесе «Жынды Джон».[97] Expugnatio Hibernica оны «ретінде сипаттайдыJohanne agnomine - бұл Wode, латынша сонат Insano, vel Vehementi, viri bellicosi ...",[98] онда бүркеншік ат «жынды» деп түсіндірілген.[99] The Ольстер жылнамалары оны «Eoan Mear",[100] бұл сондай-ақ «Жынды Жынды» деп аударады.[101] XII - XIII ғасырларға сәйкес Оркниинга сагы, Свейн Ирландияда 1165 - 1180 жылдар аралығында шабуыл жасаған кезде өлтірілді.[102]
  12. ^ Асколлдың ұсталуы мен өлтірілуі оның құлдырауын көрсететін ирландиялық дереккөздерде құжатталмаған. Сияқты көздер Төрт шеберлер шежіресі, Ольстер жылнамалары, он алтыншы ғасыр Loch Cé шежіресі, Tigernach шежіресіжәне он бесінші ғасыр Mac Carthaigh's Book. Бұл ақпарат көздері оның орнына жеңіліс жағдайында оның қайтыс болғаны туралы қысқаша хабарлайды.[109]
  13. ^ Заманауи немесе қазіргі заманғы қайнар көздерде Мак Мурчада жалданған жауынгерлерді ағылшындар көп деп сипаттайды.[111] Мысалға, Expugnatio Hibernica әрқашан оларды ағылшын деп сипаттайды; солай етеді La Geste des Engleis en Yrlande, «ағылшын» терминін сексен рет қолданатын дерек көзі, «Француз ", "Флемингтер «, және »Нормандар «тек бір нақты жолда.[112] «Нормандар» сияқты терминдердің қазіргі жұмысына қарамастан, «Англо-нормандар "[113] (өзі ХVІІІ ғасырдың құрылысы),[114] және »Камбро-нормандар «, қазіргі заманғы ақпарат көздері» Норманды «ешқашан ирландиялық жағдайда қолданбайды.[113] Шындығында, термин Норманна Ирландия жылнамаларында ешқашан пайдаланылмайды.[115] Ирландия дереккөздері еркектерді «шетелдіктер» және «сұр шетелдіктер» немесе басқалары деп сипаттайды Саксейн («Саксондар» немесе «ағылшын»).[116] Нәтижесінде замандастар кірушілерді ағылшын деп санайтыны анық.[117] ХІХ ғасырда, дегенмен, шиеленіскен және сезімтал саяси пікірталастар кезеңінде бұл терминді тарихшылар тастап, орнына тарихнамалық терминдер енгізілді.[118] Қазіргі заманғы тарихшылардың арасында «ағылшын тілін» қолданудан бас тарту әлі де бар.[119]

Дәйексөздер

  1. ^ Димок (1867) б. 264 ш. 21; Royal MS 13 B VIII (ndd).
  2. ^ Нейсмит (2017); Француз (2015a); Француз (2015б); Даунхэм (2013); Вудс (2013); Даффи (2011); Мерфи (2009); Даунхэм (2007); Даунхэм (2005); Даффи (2005a); Даффи (2005b); Moody; Мартин; Бирн (2005); О'Бирн (2004); О'Бирн (2003); Даффи (1998); Даффи (1997); Даффи (1993); Даффи (1992).
  3. ^ Moody; Мартин; Бирн (2005); Фланаган (2004а); Purcell (2003–2004); Макмахон; Коллинз; Бакли; Батлер (2002); Кларк (1993).
  4. ^ Даффи (2015); R Коррейн (нд).
  5. ^ Даффи (2007b).
  6. ^ Бирн (2008a); Ó Cróinín (2008).
  7. ^ Дэвис (2014).
  8. ^ Эдмондс (2014); Мартин (2008a); Джиллингем (2004); Мартин (1994).
  9. ^ Sposato (2009); Ch Мурчадха (1992–1993).
  10. ^ а б Хит (1989).
  11. ^ Холм (2015); Холм (2000).
  12. ^ Даунхэм (2013).
  13. ^ Нейсмит (2017).
  14. ^ Moody; Мартин; Бирн (2005).
  15. ^ Veach (2014); Даффи (1992).
  16. ^ О'Бирн (2003).
  17. ^ Француз (2015a); Француз (2015б); Вудс (2013); Даффи (2011); Мерфи (2009); Даффи (2005a); Даффи (2005b); О'Бирн (2004); Даффи (1998); Даффи (1997); Даффи (1993); Даффи (1992).
  18. ^ Вудс (2013); McDonald (2007б).
  19. ^ Кларк (1993).
  20. ^ Фланаган (2004а); Purcell (2003–2004); Макмахон; Коллинз; Бакли; Батлер (2002).
  21. ^ R Коррейн (нд).
  22. ^ Даффи (2015).
  23. ^ Veach (2014).
  24. ^ Бирн (2008a).
  25. ^ Ó Cróinín (2008).
  26. ^ Ch Мурчадха (1992–1993).
  27. ^ Скотт; Мартин (1978) б. 303; Марстрандер (1915) б. 48; Стокс (1905) 87-бет. 20, 110.
  28. ^ Дермот пен графтың әні (2010) б. 120 § 1638; Скотт; Мартин (1978) б. 303.
  29. ^ Дермот пен графтың әні (2010) б. 180 § 2466; Скотт; Мартин (1978) б. 303.
  30. ^ Андерсон (1922) б. 272 н. 4; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  31. ^ Андерсон (1922) б. 272 н. 4.
  32. ^ Даунхэм (2013) б. 178; Даунхэм (2007) б. 43 науқас. 1.
  33. ^ Даунхэм (2013) б. 165; Даунхэм (2007) б. 39.
  34. ^ Даунхэм (2013) 166, 178 б .; Даунхэм (2007) 40, 43 бет. 1; Даффи (1992) б. 125 н. 159.
  35. ^ а б Даунхэм (2013) б. 166; Даунхэм (2007) б. 40.
  36. ^ а б Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1161.9; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1161.9; Даунхэм (2013) б. 166; Ольстер жылнамасы (2012) § 1161.4; Жолбарыстың шежіресі (2010) § 1161.6; Ольстер жылнамасы (2008) § 1161.4; Tigernach шежіресі (2005) § 1161.6; Даунхэм (2007) б. 40; Даффи (1992) б. 125.
  37. ^ Даунхэм (2013) б. 166; Ольстер жылнамасы (2012) § 1162.5; Мартин (2008b) б. 62; Ольстер жылнамасы (2008) § 1162.5; Даунхэм (2007) б. 40; Фланаган (2004ж); Даффи (1993) б. 45; Даффи (1992) б. 128.
  38. ^ а б Крукс (2005) б. 301; Фланаган (2004ж).
  39. ^ Ольстер жылнамасы (2012) § 1162.4; Ольстер жылнамасы (2008) § 1162.4; Фланаган (2004ж).
  40. ^ Даунхэм (2013) б. 166; Даунхэм (2007) б. 40; Даффи (1992) 125–128 бет; Андерсон (1922) 230–231 бет; Манч; Госс (1874) 66-69 бет.
  41. ^ а б Даунхэм (2013) 167–168 бб .; Даунхэм (2007) 40-41 бет.
  42. ^ Даунхэм (2013) 167–168 бб .; Даунхэм (2007) б. 40; Даффи (1998) б. 77; Фланаган (1998) 118–119 бет; Даффи (1992) 128–129 бет.
  43. ^ Француз (2015б) б. 232; Бирн (2008b) б. 23; Мартин (2008b) 62-63 бет; Даффи (2007) б. 137; Крукс (2005) б. 301; Фланаган (2005б) б. 211; Фланаган (2004ж); Даффи (1993) 45-46 бет; Даффи (1992) б. 129.
  44. ^ Француз (2015б) б. 232; Ольстер жылнамасы (2012) § 1165.7; Ольстер жылнамасы (2008) § 1165.7; Даффи (2007) 133, 136 б .; Даффи (1993) 17-18 бет.
  45. ^ Даунхэм (2013) б. 173, 173 н. 96; Даффи (2007) 136-137 бет; McDonald (2007a) б. 70; Даффи (1993) 17-18 бет; Даффи (1992) б. 129; Rhŷs; Эванс (1890) б. 324; Уильямс Аб Итель (1860) 202–203 бет.
  46. ^ Даунхэм (2013) б. 173, 173 н. 96; Даффи (1993) 17-18 бет; Даффи (1992) б. 129; Латимер (1989) б. 537, 537 н. 72; Джонс; Уильямс; Пюге (1870) б. 679.
  47. ^ Француз (2015б) б. 232; Даунхэм (2013) б. 173, 173 н. 96; Бирн (2008b) б. 23; Мартин (2008b) 62-63 бет; Даунхэм (2007) б. 45; Даффи (2007) 133, 136-137 беттер; Крукс (2005) б. 301; Дохерти (2005) б. 353; Фланаган (2005б) б. 211; Фланаган (2004ж); Даффи (1993) 17-18 бет; Даффи (1992) б. 129; Латимер (1989) б. 537, 537 н. 72.
  48. ^ Ольстер жылнамасы (2012) § 1164.4; Орам (2011) б. 128; Ольстер жылнамасы (2008) § 1164.4; Forte; Орам; Педерсен (2005) б. 245; Макдоналд (1997) б. 67.
  49. ^ Орам (2011) б. 128; Бирн (2008b) б. 23; Дохерти (2005) б. 352; Forte; Орам; Педерсен (2005) б. 245; Макдоналд (1997) б. 67.
  50. ^ Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1166.11; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1166.11; Крукс (2005) б. 301; Даффи (1992) б. 129.
  51. ^ Крукс (2005) б. 301; Фланаган (2004г).
  52. ^ Фланаган (2004г).
  53. ^ Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1166.13; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1166.13; Симмс (1996) б. 55; R Корраин (1996) б. 50; Даффи (1992) 129-130 бб.
  54. ^ Бирн (2008b) б. 39; R Корраин (1996) б. 50; Нотт (1958) 65 § 31, 71 § 57 беттер.
  55. ^ Төрт шеберлер шежіресі (2013a) §§ 1166.13, 1166.14; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) §§ 1166.13, 1166.14; Даффи (1992) б. 130.
  56. ^ Ní Mhaonaigh (2018) б. 154; Даффи (1998) б. 78; Симмс (1996) б. 56; Даффи (1992) 130-131 бет.
  57. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 13 §§ 138–139; Дермот пен графтың әні (2010) б. 12 §§ 138–139; Даффи (1998) б. 78; Даффи (1992) б. 130.
  58. ^ Ní Mhaonaigh (2018) б. 154; Inisfallen жылнамалары (2010) § 1166.7; Inisfallen жылнамалары (2008) § 1166.7; Даффи (1998) б. 78; Даффи (1992) б. 130.
  59. ^ Француз (2015a) б. 22; Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1166.16; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1166.16; О'Бирн (2005) б. 468; Даффи (1998) б. 78; R Корраин (1996) б. 52; Даффи (1992) 130-131 бет.
  60. ^ Вудс (2013) б. 52; Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1167.10; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1167.10; Фланаган (1997) б. 64; Даффи (1992) б. 131.
  61. ^ Даффи (1992) б. 131, 131 н. 182.
  62. ^ Фланаган (2004ж).
  63. ^ Жолбарыстың шежіресі (2010) § 1167.5; Tigernach шежіресі (2005) § 1167.5; О'Бирн (2005) б. 468; Даффи (1998) б. 78.
  64. ^ Фланаган (2004г); Даффи (1998) б. 78.
  65. ^ Скотт; Мартин (1978) б. xxxvii; Ирландияның ұлттық кітапханасы MS 700 (ndd).
  66. ^ Purcell (2003–2004) б. 276 н. 2018-04-21 121 2.
  67. ^ Даффи (1998) б. 85.
  68. ^ Харрисон (2016) б. 308; Гальпин (2005) 511-514 бб; Фланаган (1997) 72, 72 бет. 3.4; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 152–153 § 43 §; Димок (1867) 186–187 бб. 43.
  69. ^ а б Гальпин (2005) 511-514 бб.
  70. ^ Гальпин (2005) 511-514 бб; Скотт; Мартин (1978) б. 251; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 323–324 бб. 37 §; Димок (1867) 398–400 б. 39.
  71. ^ Даффи (1998) б. 78.
  72. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 65 §§ 838–845; Дермот пен графтың әні (2010) б. 124 §§ 838–845; Даффи (1998) б. 78.
  73. ^ Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1169.10; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1169.10; Даффи (1992) б. 131.
  74. ^ Фланаган (2004а); Даффи (1992) б. 131; Даффи (1998) 78-79 бет.
  75. ^ Фланаган (2004а); Даффи (1998) 78-79 бет.
  76. ^ Даффи (2011); Даффи (1998) б. 79.
  77. ^ Француз (2015a) б. 24; Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1170.13; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1170.13; Даффи (1992) 131-132 беттер.
  78. ^ Жолбарыстың шежіресі (2010) § 1170.10; Tigernach шежіресі (2005) § 1170.10; Фланаган (1997) б. 70.
  79. ^ Француз (2015a) б. 24; Фланаган (2004а); Фланаган (2004б); Даффи (1998) б. 79; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 213–225 бб 17 §.
  80. ^ Француз (2015б) б. 228; Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1170.13; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1170.13; Даффи (1998) б. 79; Даффи (1997) б. 68; Даффи (1992) б. 132.
  81. ^ McDonald (2007б) б. 124; Purcell (2003–2004) б. 285; Даффи (1998) б. 79; Даффи (1997) б. 68; Даффи (1993) 46, 60 б .; Даффи (1992) б. 132; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 213–225 бб 17 §.
  82. ^ Даунхэм (2013) б. 157 н. 1; McDonald (2007б) б. 124; Даффи (2005b) б. 96; Purcell (2003–2004) б. 285; Даффи (1998) б. 79; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 213–215 бб 17 §; Димок (1867) 256–258 бб. 17.
  83. ^ Даунхэм (2013) б. 157 н. 1.
  84. ^ McDonald (2012) б. 152.
  85. ^ Даффи (2005b) б. 96; Даффи (1998) б. 79; Даффи (1992) б. 132, 132 н. 184.
  86. ^ Даффи (1992) б. 132, 132 н. 184.
  87. ^ Француз (2015a) б. 24; Фланаган (2004ж); Дермот пен графтың әні (2011) б. 121 § 1626; Дермот пен графтың әні (2010) б. 120 § 1626
  88. ^ а б в McDonald (2007a) 72-73 бет; McDonald (2007б) 121–122 бет; Макдоналд (2002) 117–118 бб. н. 76; Мартин (1994) 132-133 бет; Хит (1989) б. 96; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  89. ^ Француз (2015б) б. 227; McDonald (2007б) б. 124; Даффи (1993) б. 46; Даффи (1992) б. 132; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  90. ^ Дермот пен графтың әні (2011) 165, 167 бб. 2257–2272 §§; Даффи (2007b) б. 5; Дермот пен графтың әні (2010) 164, 166 беттер § 2257–2272; Даффи (1993) б. 46; Даффи (1992) б. 132; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  91. ^ Даффи (1998) б. 79; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  92. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 165 § 2260; Дермот пен графтың әні (2010) б. 164 § 2260; Даффи (1998) б. 79.
  93. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 167 §§ 2265–2266; Джонс (2010) б. 87, 87 н. 11; Дермот пен графтың әні (2010) б. 166 §§ 2265–2266; Даффи (2007b) б. 5; Purcell (2003–2004) 286-287 бет; Вайсс (1999) б. 4; Даффи (1993) б. 46; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  94. ^ McDonald (2012) б. 160; Барретт (2004); Томсон (2008) 119-120 бб; Хит (1989) б. 96.
  95. ^ Даффи (2007b) б. 5; Джонс (2010) б. 87 н. 11; Дермот пен графтың әні (2010) б. 166 § 2265; Вайсс (1999) б. 4.
  96. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 167 § 2265; Джонс (2010) б. 87.
  97. ^ Вайсс (1999) б. 4.
  98. ^ Даффи (2007b) б. 5; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  99. ^ Даффи (2007b) б. 5; Андерсон (1922) 272–273 бб. 4; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  100. ^ Ольстер жылнамасы (2008) § 1171.2; Барретт (2004).
  101. ^ Ольстер жылнамасы (2012) § 1171.2; Барретт (2004).
  102. ^ McDonald (2012) б. 160; Барретт (2004); Томсон (2008) 119-120 бб; Андерсон (1922) 236–239 бб. 4; Вигфуссон (1887) 219–221 бб. 116, 118 §§; Андерсон; Хялталин; Гуди (1873) 190–192 бб. 111-112 §§.
  103. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 167 §§ 2269–2272; Дермот пен графтың әні (2010) б. 166 §§ 2269–2272; Purcell (2003–2004) б. 287; Даффи (1998) б. 79.
  104. ^ Мартин (2008a) б. 82; Даффи (1998) б. 79; Скотт; Мартин (1978) 76–77 бет; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  105. ^ Дермот пен графтың әні (2011) б. 167 § 2333; Дермот пен графтың әні (2010) б. 170 § 2333; Даффи (1998) б. 79.
  106. ^ Француз (2015a) б. 24; Даунхэм (2005) 502–504 бет; Мартин (2008a) б. 82; Даффи (1992) б. 132.
  107. ^ Француз (2015a) б. 24; Даунхэм (2013) б. 157 н. 1; Дермот пен графтың әні (2011) 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179 бетте𠧧 2275–2454; Даффи (2007b) б. 6; Дермот пен графтың әні (2010) 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178 беттер 2275–2454 §§; Джиллингем (2004) б. 120; Purcell (2003–2004) б. 287; Даффи (1998) б. 79.
  108. ^ Француз (2015a) б. 24; Дэвис (2014) б. 233 н. 65; Даунхэм (2013) б. 157 н. 1; Дермот пен графтың әні (2011) б. 181 §§ 2465–2472; Дермот пен графтың әні (2010) б. 180 §§ 2465–2472; Sposato (2009) б. 37; McDonald (2007б) б. 124; Джиллингем (2004) б. 120; О'Бирн (2004) б. 115; Purcell (2003–2004) б. 287; О'Бирн (2003) б. 234; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 219–221 бб. 21 §; Димок (1867) 263–265 бб. 21.
  109. ^ Төрт шеберлер шежіресі (2013a) § 1171.17; Төрт шеберлер шежіресі (2013б) § 1171.17; Даунхэм (2013) б. 157 н. 1; Ольстер жылнамасы (2012) § 1171.2; Mac Carthaigh's Book (2010a) § 1171.2; Mac Carthaigh's Book (2010б) § 1171.2; Жолбарыстың шежіресі (2010) § 1171.7; Loch Cé шежіресі (2008) § 1171.2; Ольстер жылнамасы (2008) § 1171.2; Loch Cé шежіресі (2005) § 1171.2; Tigernach шежіресі (2005) § 1171.6; Purcell (2003–2004) б. 287, 287 н. 54; Ch Мурчадха (1992–1993) б. 66.
  110. ^ Француз (2015a) б. 27; Симмс (1996) б. 56.
  111. ^ Бартлетт (2010) б. 34; Фланаган (2005a) 17-18 бет; Джиллингем (2000) 151-153 бет.
  112. ^ Джиллингем (2000) 151–154 бет.
  113. ^ а б Смит (2018) б. 11; Рамка (2016) 115–116 бет; Грант (2016) б. 62; Бартлетт (2010) б. 34; Фланаган (2005а) 17-18 бет; Джиллингем (2000) 151–155 бб., 152 н. 36.
  114. ^ Винсент (2018) б. 199; Бартлетт (2010) б. 34; Джиллингем (2000) б. vx.
  115. ^ Ch Мурчадха (1992–1993) б. 68.
  116. ^ Бартлетт (2010) б. 34; Фланаган (2005a) 17-18 бет; Джиллингем (2000) 152–153 бет.
  117. ^ Фланаган (2005a) 17-18 бет; Джиллингем (2000) 152–153 бет.
  118. ^ Бартлетт (2010) б. 34; Джиллингем (2000) б. 153.
  119. ^ Рамка (2016) 116–117 бб .; Джиллингем (2000) 153 б. 45, 157–158, 157 б. 62.
  120. ^ О'Бирн (2005) б. 469; Даффи (1993) б. 46; Даффи (1992) б. 132.
  121. ^ Ní Mhaonaigh (2018) 145–147 б., 147 н. 80; Wyatt (2018) б. 797; Wyatt (2009) б. 391; McDonald (2007б) б. 124; Purcell (2003–2004) б. 288 н. 59; Джиллингем (2000) б. 94; Даффи (1997) б. 68; Даффи (1993) 46-47, 59-60 бб; Даффи (1992) 132-133 бет; Райт; Орманшы; Хоар (1905) 221–222 бб. 22 §; Димок (1867) 265–266 бб. 22.
  122. ^ Француз (2015б) б. 227; О'Бирн (2005) б. 469; Даффи (1993) б. 47; Даффи (1992) б. 133.
  123. ^ Нейсмит (2017) б. 325; Даффи (2015); Холм (2015); Эдмондс (2014) б. 54; Даунхэм (2007) б. 33; Даунхэм (2005) 502–504 бет; Холм (2000) б. 258.
  124. ^ Француз (2015a) б. 24; Даффи (2005b) б. 96; Фланаган (2004а); Симмс (1996) б. 57; R Коррейн (нд).
  125. ^ Эдмондс (2014) б. 54; Вудс (2013) б. 71; Макмахон; Коллинз; Бакли; Батлер (2002) б. 69; Жиырмасыншы есеп (1888) 102–104 бб. 364 §.
  126. ^ Холм (2015).
  127. ^ Холм (2015); Холм (2000) б. 258; Bugge (1904) 292–293 б .; Жиырмасыншы есеп (1888) б. 43 § 44.
  128. ^ Макмахон; Коллинз; Бакли; Батлер (2002) б. 69.

Әдебиеттер тізімі

Бастапқы көздер

Екінші көздер

Ascall mac Ragnaill
 Қайтыс болды: 1171
Аймақтық атақтар
Белгісіз
Соңғы атақ иегері:
Brodar mac Torcaill		 Дублин королі
×1170		Жойылған