Тоқты (альбом) - Aries (album)

Тоқты
A man wearing a white shirt is front of the camera and laying down.
Студиялық альбом арқылы
Луис Мигель
Босатылған22 маусым 1993 ж (1993-06-22)
Жазылды1992–93
СтудияOcean Way Recording
(Лос-Анджелес, Калифорния)
Larrabee Sound студиясы
(Голливуд, Калифорния)
Жанр
Ұзындық44:31
ТілИспан
ЗаттаңбаWEA Latina
Өндіруші
Луис Мигель хронология
América & en Vivo
(1992)		Тоқты
(1993)		Segundo романсы
(1994)
Бойдақтар бастап Тоқты
  1. «Айер»
    Шығарылымы: 17 мамыр 1993 ж
  2. "Хаста Que Me Olvides "
    Шығарылымы: 1993 жылғы тамыз
  3. "Suave "
    Шығарылымы: қыркүйек 1993 ж

Тоқты тоғызыншы студиялық альбом мексикалық жазушы Луис Мигель. Ол шығарды WEA Latina 1993 жылы 22 маусымда. 1991 жылы өзінің алдыңғы альбомымен коммерциялық жетістікке жеткеннен кейін, Романс, Луис Мигель өзінің бұрынғы жұмысына ұқсас стильге оралуға шешім қабылдады поп-баллада және R&B әсерімен би нөмірлері. Рекордты Луис Мигель жасады, оған көмектескен Кико Цибриан, Руди Перес, Дэвид Фостер, және Хуан Луис Герра.

Альбомды насихаттау үшін үш сингл шығарылды. Алғашқы екі сингль «Айер» және «Хаста Ку Ме Олвидес» АҚШ-тың көшін бастады Билборд Латынның ыстық әндері диаграмма және үшіншісі, «Suave» тоғызға жетті. Тағы екі ән жарнамалық синглы ретінде шығарылды, олар «Хаста эл Фин» және «Ту йо»; екеуі де ыстық латын әндері кестесінде төртінші орынға көтерілді. Жазбаны одан әрі насихаттау үшін Луис Мигель 1993 ж. Басталды Тоқты туры кейбір Латын Америкасы елдері мен АҚШ-қа.

Тоқты АҚШ-та бірінші орынға көтерілді Билборд Латын эстрада альбомдары, онда ол 19 апта тұрды. Халықаралық деңгейде альбом Мексикада үштік платина сертификатына ие болды, онда ол миллионнан астам данамен сатылды. Бұл сондай-ақ болды Аргентинада сертификатталған алмас. Тоқты 2000 жылға дейін бүкіл әлемде екі миллионнан астам данамен сатылды. Шығарылғаннан кейін альбом түрлі пікірлерге ие болды музыка сыншылары; олар би әуендері мен балладаға бөлінді, дегенмен Луис Мигельдің вокалы мен альбомның аранжировкасы оң реакцияларға ие болды. Луис Мигель бірнеше марапатқа ие болды, соның ішінде Үздік латын поп-альбомы үшін Грэмми сыйлығы.

Фон және жазба

A man wearing sunglasses is smiling towards the camera
Руди Перес альбомның төрт жолын жазды, соның ішінде «Me Niego a Estar Solo», «Luz Verde», «Ayer» және «Tú y Yo».

1991 жылы Мигель өзінің сегізінші студиялық альбомын шығарды, Романс, классикалық жинақ болерос, оның ең көнесі 1940 жылдары пайда болған. Шығарған альбом Армандо Манзанеро және реттелген Бебу Сильветти,[1] Латын Америкасында коммерциялық жетістікке жетті және бүкіл әлем бойынша жеті миллион данадан астам сатылды.[2][3] Бұл болеро жанрына деген қызығушылықты жандандырды және испан тілінде сөйлейтін суретшінің алғашқы жазбасы болды сертификатталған алтын Бразилияда, Тайваньда және АҚШ-та.[3] Альбомның сәтті болғанына қарамастан, Мигель кейінгі жазбаны ұқсас шығарғысы келмеді Романс.[4] Неліктен одан да көп болеро жазбауды таңдағанын сұрағанда, ол «Мен өз музыкамды сынап көргім келді, тек сол бареро туралы бәрін білемін» деп жауап берді.[5] Ол альбом үшін композиторлармен 1992 жылы студияда жазбас бұрын бір жыл жұмыс істей бастады; Мигельдің сөзімен айтқанда, ол «шығармаларды, тақырыптар мен әуендерді талқылағысы келді; ... альбом жасау менің бөлігімде болуы керек, әйтпесе мен оны түсіндіре алмайтын едім, немесе онда ән айта алмас едім».[6]

1992 жылы 24 тамызда Мексика газеті Эль Сигло де Торреон Мигельмен ынтымақтастықты бастағанын хабарлады Дэвид Фостер және Хуан Карлос Кальдерон ағылшын тілінде сөйлейтін композиторлармен бірге кейбір шығармалар бойынша және таңдау мұқаба нұсқалары альбом үшін.[7] Ол кубалық композитордан да көмек алды Руди Перес және Доминикандық әнші-композитор Хуан Луис Герра ән жазумен.[6] Жазу 1992 жылы 4 шілдеде басталды.[8] Мигель жазба үшін лайықты продюсер табуда қиналды; ол бастапқыда американдық аудиоинженермен жұмыс істеді Брюс Свиден, бірақ Швединнің басшылығымен келіспеушіліктерден кейін барлық альбомды қайта жазуға шешім қабылдады. Продюсер таба алмаған ол альбомды өзінің көптен бері үзеңгілес болып келе жатқан серіктесі Кико Цибрианмен бірге жасауға шешім қабылдады.[5] Альбомды жазу бір жылға жуық уақытты алды және оған бірнеше асқынулар әсер етті, соның ішінде оның бюджеті 1,5 миллион доллардан асады, оның әкесі қайтыс болды және аппендэктомия.[4] Мигель альбомның атауы болатынын мәлімдеді Тоқты презентация кезінде 1993 фестивалі Акапулько.[9] Альбомға атау беру туралы ол: «Бұл альбом менің жеке басымды білдіреді. Мен көп нәрсе істеуім керек еді. Мен бәрін шығардым және өте көңілді болғым келді, ұнатқанымды алып, зодиакальды белгілерден гөрі нені жақсы көрсететінін білдім» біреуі. «[10]

Композиция

Тоқты он тректен тұрады, оның алтауы «романтикалық тақырыптағы» балладалар.[11] Альбомның қалған бөлігі төртеуінен тұрады би қандай сандар San Antonio Express-News редакторы Рамиро Бурр «поп-шұңқыр» және ҒЗЖ әсер етеді және оларды Мигельдің бұрынғы жазбаларымен салыстырады Романс.[4][12] Мигель баллада мен уттемпо музыкасының қоспасы «тұрақты музыкалық желіні ұстап тұру» үшін жасалғанын айтты, өйткені ол өзінің музыкасы танылмайтын болғанын қаламады.[5] «Суаве», «Даме Ту Амор» және «Ку Нивель де Мужер» би әуендері «көңілге қонымды, жезден жасалған, «Luz Verde» құрамына кіретін нөмірлер « Латын хип-хоп және R&B.[11] «Suave» -де американдық музыканттың саксофонды жеке әні бар Кирк Уалум және «Que Nivel de Mujer» - американдық топтың «Attitude Dance» испан тілінде бейімдеуі Қуат мұнарасы. Топ мүшелері мүйіз бөлімі оның жетекші мүшелерінің бірі Эмилио Кастильо жетекшілік еткен әнде.[6] Мигель бұл топтың әнін альбомға 1970 жылдары R&B-ны жақсы көретіндігі үшін енгізгенін айтып, бұл топты өзінің музыкалық әсерінің бірі ретінде атады.[5]

«Айер» - Дэвид Фостердің «All That My Heart Can Hold» инструменталды испан тіліндегі мұқабасы, Руди Перестің қосымша сөздері бар.[4][13] Берр бұл әнді «Мигель өзінің стилистромантикалы қобалжуында бір мезгілде мақтаныш пен азапты жеткізетін шырайлы баллада» деп сипаттады.[14] Сол сияқты Джон Ланнерт үшін де жазды Sun-Sentinel трекпен салыстыруға болатын Романс's «сирек лирикалық муза және тегіс музыкалық фон».[12] Ланнерт сонымен қатар Хуан Луис Герраның «Хаста Que Me Olvides» композициясын «эмоцияларға бой алдырған махаббат сезімі» деп атады және «Me Niego Estar Solo» мен «Hasta El Fin» -ді «махаббаттан шыққандықтарын» білдірді.[15] Achy Obejas туралы Chicago Tribune «Хаста Эль Фин» және «Ту йо» балладаларын «махаббаттың баяу баяндалған оқиғалары» деп атады.[16]

Бойдақтар және жоғарылату

«Айер» шығарылды қорғасын синглы бастап Тоқты 1993 жылы 17 мамырда.[17] Ол бірінші нөмірге жетті Билборд Латынның ыстық әндері 1993 жылғы 17 шілдедегі АҚШ-тағы диаграмма және ол жерде үш апта болды.[18] «Айерге» арналған үш музыкалық бейнені режиссерлар Бенни Коррал, Рубен Галиндо және Густаво Гарзон сәйкесінше.[19] Клиптер Мехикодағы сарайда түсірілген.[20] «Айер» 1993 ж. Алтыншы болып аяқталды.латын әні АҚШ-та[21] Альбомның екінші синглы «Hasta Que Me Olvides» 1993 жылы тамызда жарыққа шықты және Hot Latin Songs чартында 23 қазанда бір орынға ие болды және үш апта бойы сол жерде қалды.[18] Альбомның үшінші синглы «Suave» 1993 жылы қыркүйекте жарыққа шықты және Hot Latin Songs чартында тоғызыншы орынға ие болды.[22][23] Оның музыкалық бейнесін режиссер Кико Герреро түсірген және Мигельдің жағажайда бірнеше әйелмен билегені бар.[24][25] «Хаста ел Фин» және «Ту йо» фильмдері шығарылды жарнамалық синглдер АҚШ-та және екеуі де Hot Latin Songs кестесінде төртінші орынға ие болды.[23][26] «Pensar en Ti» Мексикада эфирге шықты,[27] ал «Me Niego a Estar Solo» 1993 жылы Испанияда жарнамалық сингл ретінде шығарылды.[28]

Альбомды жарнамалау үшін Мигель өзінің кітабын бастады Тоқты туры 29 мамырда 1993 жылы Мексикада өткен Акапулько фестивалінде.[29] Мексикадағы қойылымдарынан кейін ол Аргентинадан бастап Латын Америкасындағы бірнеше елдерді аралап, кейіннен АҚШ-та өнер көрсетті.[30] Оның тізімі негізінен эстрадалық әндер мен балладалардан тұрды Тоқты және оның бұрынғы мансабы, сондай-ақ boleros Романс, ол концерттердің екінші жартысында орындады.[31]

Сыни қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic2,5 / 5 жұлдыз[11]
Chicago Tribune2,5 / 4 жұлдыз [16]
Los Angeles Times3/4 жұлдыз[32]

Шығарылғаннан кейін, Тоқты музыка сыншыларынан түрлі реакциялар алды. AllMusic редактор Хосе Ф. Промис альбомға бес жұлдыздың ішінен 2,5 жұлдыз беріп, балладаларды «кейде шамалы сироп» деп тапты. Ол «Суаве» және «Даме Ту Амор» сияқты кейбір би әуендерін мақтады, бірақ «Луз Верде» «90-шы жылдардың басындағы латын хип-хопы R&B-ге бірнеше рет жасалған әрекет» деп айтты.[11] Арналған музыкалық журналист Билборд журнал оң пікір жазды Тоқты, Мигель «стильді, заманауи пакетке ностальгиялық болеромен сауда жасайды» деп мәлімдеді және «Айерді» «көшудің тамаша жолы» деп атады Романс".[33] Chicago Tribune музыка сыншысы Ачы Обеджас рекордқа төрт жұлдыздың 2,5 жұлдызын беріп, оны «арасындағы орта жолдың бір түрі» деп атады Романс және оның пышные балладалары, және серпінді поп 20 Años, Ол Мигельдің вокалын «керемет нюансты және драмалық» деп бағалады, және баллада көбіне «жұмыс істейді», бірақ «көбінесе аптемпо әуендері құлдырайды».[16] Энрике Лопетеги Los Angeles Times альбомға төрт жұлдыздан үш жұлдыз берді; ол Мигельдің «оның жылтыратылған дыбысына сау джаз және фанк элементтерін» қосқанын мақтады және «өзінің әдеттегідей керемет аранжировкасымен және музыканттығымен таныс территорияға оралатынын» айтты.[32]

Мақтау

At Грэммидің 36-шы жылдық сыйлықтары 1994 жылы Мигель жеңіске жетті Үздік латын поп-альбомы үшін Грэмми сыйлығы үшін Тоқты.[34] At 6-шы Lo Nuestro марапаттары сол жылы альбом марапатталды Жылдың поп-альбомы және Мигель аталды Жылдың поп-суретшісі.[35] Санатында екі номинацияға ие болды Жылдың эстрада әні «Hasta Que Me Olvides» және «Ayer» үшін; соңғы трек те ұсынылды Жыл бейнесі.[36] Ұлықтау рәсімінде Билборд Latin Music Awards 1994 жылы Мигель екі марапатқа ие болды, оның ішінде «Жылдың поп-альбомы» және «Жылдың поп-ер суретшісі».[37] Мигель 1994 жылы ең жақсы ер әнші, гастрольге арналған ең жақсы ерлер шоуы және альбом үшін ең жақсы дискімен марапатталды Эрес марапаттар.[38]

Коммерциялық көрсеткіштер

Тоқты 1993 жылы 22 маусымда халықаралық деңгейде шығарылды,[14] дегенмен қарақшылық альбомның кассеталары Мексикада ресми шығарылымнан он күн бұрын 1 долларға сатылды.[5] WEA Latina шығарылған күні таратылатын 500000 дана дайындады, бірақ ықшам дискінің заңды көшірмелерін тапқаннан кейін олар қарақшылар нарығында сатыла бастағаннан кейін, олардың қоймасында тек 300 000 данасын тапты. WEA Latina қарақшылыққа жауап беріп, мексикалық радиостанция шығарылымынан бірнеше күн бұрын бүкіл альбомды ойнатады.[39] Мексикада альбом үштік платина сертификатына ие болды; ол елде миллионнан астам данамен сатылды.[40][41] АҚШ-та ол дебют жасап, екінші деңгейге көтерілді Билборд Латын альбомдары диаграмма, екіншіден Глория Эстефан альбомы Mi Tierra.[42] Тоқты оны ауыстырғанға дейін осы қалыпта қалды Gipsy Kings альбомы Махаббат және Либерте 20 аптадан кейін.[43]

Тоқты шыңында бірінші нөмірге көтерілді Билборд Латын эстрада альбомдары диаграмма және 19 апта бойы шыңында болды.[44] 1993 ж. АҚШ-та сатылған екінші латын поп-альбомы ретінде аяқталды Романс.[45] Аргентинада альбом альбом кестесінде екінші орынға ие болды және гауһар таспен сертификатталды Аргентина фонограммалары мен видеограммаларын өндірушілер палатасы 500 000 дана сатылымы үшін.[46][47] Оңтүстік Американың басқа жерлерінде альбом Чилидегі альбомдар кестесінде бірінші орынға шықты және Колумбияда платина сертификатына ие болды.[48][49] Тоқты 2000 жылға дейін бүкіл әлемде екі миллионнан астам дана сатылды.[50]

Листинг тізімі

Луис Мигель мен Кико Цибриан шығарған барлық жазбалар, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.[51]

ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Өндіруші (лер)Ұзындық
1."Suave "
  • Орландо Кастро
  • Игнасио «Кико» цибриан
 4:47
2.«Мен Ниего, эстардың дара әншісі»Руди Перес 4:17
3.«Луз-Верде»Перес 4:59
4.«Хаста эл Фин»Цибриан 4:49
5.«Айер»
  • Мигель
  • Цибриан
  • Фостер
3:25
6.«Que Nivel de Mujer»
  • Эмилио Кастилло
  • Стивен Купка
  • Кастро
  • Мигель
  • Цибриан
  • Кастилло
4:28
7.«Pensar en Ti»Франсиско Фабиан Сеспедес 4:15
8.«Даме Ту Амор»
  • Цибриан
  • Адриан Поссе
 3:23
9."Хаста Que Me Olvides "Хуан Луис Герра 4:40
10.«Tú y Yo»
 4:50

Персонал

AllMusic-тен бейімделген[52]

Музыканттар

Өндіріс

  • Маурисио Абароа - атқарушы продюсер
  • Джим шампан - инженер көмекшісі, араластыру көмекшісі
  • Cartel Disenadores - дизайн
  • Бенни Факкон - инженер, араластырушы
  • Альфредо Гатика - көркемдік бағыт
  • Humberto Gatica - араластыру
  • Берни Грундман - игеру
  • Ноэль Хазен - инженердің көмекшісі, араластыру жөніндегі көмекші
  • Кимм Джеймс - инженердің көмекшісі, араластыру жөніндегі көмекші
  • Эзра Клигер - концертмейстер, өндірістік үйлестіруші, скрипка
  • Пол Маккенна - араластыру
  • Брайан Поллак - инженердің көмекшісі, араластырғыштың көмекшісі
  • Хосе Л.Кинтана - үйлестіру, өндірісті үйлестіру
  • Карлос Сомонте - фотография

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Аргентина (CAPIF )[58]Алмаз[47]693,162[57]
Колумбия (ASINCOL )[49]Платина60,000 
Мексика (AMPROFON )[40]3 × платина1,000,000[41]
Испания (PROMUSICAE )[59]Алтын50,000^

^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Романс - несиелер». AllMusic. Rovi корпорациясы. Алынған 6 қазан 2018.
  2. ^ «Dimes y Diretes». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 12 қазан 1992 ж. 51.
  3. ^ а б Candelaria, Cordelia; Гарсия, Питер; Адалма, Артуро (2004). Латино танымал мәдениетінің энциклопедиясы. 2. Вестпорт, Америка Құрама Штаттары: Greenwood Publishing Group. 551-552 бет. ISBN  9780313322150. Алынған 14 наурыз 2011.
  4. ^ а б c г. Бурр, Рамиро (1993 ж. 11 шілде). «Луис Мигель өзінің қиындықтарына жауап береді». San Antonio Express-News.
  5. ^ а б c г. e f Ланнерт, Джон (3 шілде 1993). «Луис Мигель R&B хош иісімен оралады». Билборд. Нильсен Н.В. 105 (27): 1, 72. ISSN  0006-2510.
  6. ^ а б c Бурр, Рамиро (1993 ж. 17 маусым). «Tejano поп-жұлдызы 2-ші альбом туралы». Остин Американ штатының қайраткері. Cox Media Group.
  7. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 24 тамыз 1992 ж. 50. Алынған 20 шілде 2015.
  8. ^ Калзада, Глория (10 маусым 1992). «Comentarios de ...» [Пікірлер ...]. El Informador (Испанша). Unión Editorialista. б. 13-E
  9. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 18 мамыр 1993 ж. 39. Алынған 20 шілде 2015.
  10. ^ «Confirmado Luis Miguel ¡No es mexicano!» [Луис Мигель мексикалық емес!]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 19 мамыр 1993. б. 39. Алынған 20 шілде 2015. Жеке мен үшін жеке дискотека. Tuve mucho que ver en todo. Төменгі мақсатқа жету үшін, сіз зодиакальды белгілерге ие болыңыз.
  11. ^ а б c г. Промис, Хосе Ф. «Овен - шолу». AllMusic. Rovi корпорациясы. Алынған 7 ақпан 2015.
  12. ^ а б Ланнерт, Джон (1993 ж. 20 маусым). «Ырғақты азғыру». Sun-Sentinel. Алынған 21 шілде 2015.
  13. ^ дю Лак, Дж. Бостандық (31 тамыз 2007). «Руди Перестің екі роман тілі: испан, музыка». Chicago Tribune. Алынған 12 тамыз 2015.
  14. ^ а б c Бурр, Рамиро (1993 ж. 16 маусым). «Луис Мигельдің сейсенбідегі ең соңғы уақыты». Сан-Антонио-Экспресс жаңалықтары. Жүрек корпорациясы. б. 3.
  15. ^ Ланнерт, Джон (1993 ж. 20 маусым). «Ырғақты азғыру». Sun-Sentinel. Хирст корпорациясы. Алынған 21 шілде 2015.
  16. ^ а б c Обеджас, Ачы (11 тамыз 1994 ж.). «Луис Мигель Овен». Chicago Tribune. Алынған 14 қаңтар 2012.
  17. ^ Ланнерт, Джон (1993 ж. 22 мамыр). «Луис Мигель жаңа сингл қойды, альбом». Билборд. Нильсен Н.В. 105 (21): 73. ISSN  0006-2510. Алынған 22 қазан 2015.
  18. ^ а б «Латынның ыстық әндері - 1993 жылғы мұрағат». Билборд. 1993. Алынған 5 қыркүйек 2015.
  19. ^ «Dimes y diretes». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 22 маусым 1993 ж. 38. Алынған 5 қыркүйек 2015.
  20. ^ «Luis Miguel, el número uno» [Луис Мигель, нөмір бірінші]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 31 тамыз 1993 ж. 42. Алынған 5 қыркүйек 2015.
  21. ^ Ланнерт, Джон (28 қараша 1998). «Диаграммаларды жыл сайын жоғарылату». Билборд. Нильсен Н.В. 110 (48): 35. ISSN  0006-2510. Алынған 3 наурыз 2010.
  22. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 27 қыркүйек 1993 ж. 95. Алынған 5 қыркүйек 2015.
  23. ^ а б «Луис Мигель - Диаграмма тарихы: Латын әндері». Билборд. Алынған 5 мамыр 2014.
  24. ^ «Listo el» Segundo Romance «de Luismi» [Луис Мигельдің «сегундо романсы» дайын]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 27 шілде 1994 ж. 34.
  25. ^ Герреро, Кико (режиссер). Suave (Теледидар). Warner Music Latina. Алынған 5 қыркүйек 2015.
  26. ^ Луис Мигель (1993). Tú y Yo (Жарнамалық жалғыз CD). Америка Құрама Штаттары: WEA Latina, Warner Music Group бөлімшесі. №1141-ші жарнама.
  27. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 28 маусым 1994 ж. 39. Алынған 5 қыркүйек 2015.
  28. ^ Луис Мигель (1993). Мен Ниего, эстардың жеке әншісі (Жарнамалық жалғыз CD). Испания: WEA Испания, Warner Music Group бөлімшесі. M-37778.
  29. ^ «Listo el nuevo LP de Luismi» [Луис Мигельдің жаңа LP дайын]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 18 мамыр 1993 ж. 39. Алынған 8 қазан 2015.
  30. ^ «Exitosa presentación de Luis Miguel» [Луис Мигельдің сәтті презентациясы]. El Informador (Испанша). Unión Editorialista. 22 қыркүйек 1993 ж. 11-E
  31. ^ Ромеро, Фернандо (17 маусым 1993). «Луис Мигельдің жетілуі енді шоу қоюды біледі». San Diego Union-Tribune.
  32. ^ а б Лопетеги, Энрике (1993 ж. 11 шілде). «Латын импульсі: Салса түрлендіреді және ардагерлер Sassy Beat-ті мағынасымен хош иістендіреді». Los Angeles Times. Алынған 7 ақпан 2015.
  33. ^ Верна, Павел; Моррис, Крис; Моррис, Эдвард (3 шілде 1993). «Альбом туралы шолулар». Билборд. Нильсен Н.В. 105 (27): 48. ISSN  0006-2510.
  34. ^ «Грэммидің 36-шы жыл сайынғы марапаттары: және Грэмми ... Санат бойынша жеңімпаздар». Los Angeles Times. 2 наурыз 1994 ж. Алынған 12 шілде 2015.
  35. ^ «Lo Nuestro - История». Univision (Испанша). Univision коммуникациясы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 26 маусымда. Алынған 8 наурыз 2014.
  36. ^ Бурр, Рамиро (1 мамыр 1994). «Мигель, Герраның жоғарғы марапаттарына үміткерлер». San Antonio Express-News.
  37. ^ Ланнерт, Джон (1994 ж. 21 мамыр). «Латын музыкасының алғашқы марапаттары таланттардың ауқымын мойындайды». Билборд. Nielsen Business Media, Inc. 106 (21): LM-8. ISSN  0006-2510. Алынған 12 шілде 2015.
  38. ^ «Fueron entregados los premios» Эрес"" [Eres Awards марапатталды]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). 12 ақпан 1994 ж. 58. Алынған 20 шілде 2015.
  39. ^ «Nuevo production de Luis Miguel inunda el mercado, pero en versión» pirata"" [Луис Мигелдің жаңа өнімі нарықты басып жатыр, бірақ ол қарақшылық]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 14 маусым 1993 ж. 44.
  40. ^ а б Калзада, Глория (1 қазан 1994). «Comentarios de ...» [Пікірлер ...]. El Informador (Испанша). б. 12-E
  41. ^ а б «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 9 наурыз 1994 ж. 43.
  42. ^ «Латын ноталары». Билборд. Нильсен Н.В. 105 (28): 26. 10 шілде 1993 ж. ISSN  0006-2510. Алынған 10 қыркүйек 2015.
  43. ^ «Латын тіліндегі альбомдар - 1993 жылғы 27 қараша аптасы». Билборд. 27 қараша 1993 ж. Алынған 10 қыркүйек 2015.
  44. ^ «Латын эстрадалық альбомдары - 1993 ж. Мұрағаты». Билборд. 1992. Алынған 10 қыркүйек 2015.
  45. ^ а б «Міне, ең көп сатылатын ұлттардың жылдық диаграммалары ...» Орландо Сентинель. 31 желтоқсан 1993 ж. 2018-04-21 121 2. Алынған 8 ақпан 2015.
  46. ^ а б «Әлемнің хиттері». Билборд: 43. 28 мамыр 1994 ж. ISSN  0006-2510. Алынған 7 ақпан 2015.
  47. ^ а б «Discos de oro y platino» (Испанша). Камера Аргентина Фонограммалары және бейне бағдарламалары. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде. Алынған 4 қараша 2012.
  48. ^ а б «Әлемнің хиттері». Билборд. 106 (15): 41. 9 сәуір 1994 ж. ISSN  0006-2510. Алынған 7 ақпан 2015.
  49. ^ а б «Luis Miguel Muy Amable Con la Prensa» [Луис Мигельді баспасөз жақсы көреді]. Эль Сигло де Торреон (Испанша). Лагуна редакторы. 9 маусым 1994 ж. 50.
  50. ^ Кабелло, Лерида; Моралес, Эмилио (19 сәуір 2000). «Луис Мигель 30 жаста» [Луис Мигель 30 жаста]. El Universal (Испанша). Compañía Periodística Nacional. Алынған 8 қазан 2015.
  51. ^ Тоқты (CD-лайнер). Луис Мигель. Америка Құрама Штаттары: WEA Latina. 1993. 6-7 беттер.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  52. ^ «Тоқты - Несиелер». AllMusic. Rovi корпорациясы. Алынған 19 тамыз 2015.
  53. ^ «Луис Мигель диаграммасының тарихы (Билборд 200)". Билборд. Тексерілді, 7 мамыр 2014 ж.
  54. ^ «Луис Мигельдің диаграмма тарихы (латынның альбомдары)». Билборд. Тексерілді, 7 мамыр 2014 ж.
  55. ^ «Луис Мигель диаграммасының тарихы (латын поп-альбомдары)». Билборд. Тексерілді, 7 мамыр 2014 ж.
  56. ^ а б «1994: Музыкадағы жыл». Билборд. 106 (52): YE-77, 78. 24 желтоқсан 1994 ж. Алынған 27 тамыз 2013.
  57. ^ Франко, Адриана (27 қазан 1999). «Nuevo galardón en la industria del disco». La Nación. Grupo Nación. Алынған 13 мамыр 2019.
  58. ^ «Аргентиналық альбом сертификаттары - Луис Мигель - Овен». Аргентина фонограммалары мен видеограммаларын өндірушілер палатасы. Алынған 13 мамыр 2019.
  59. ^ Салаверри, Фернандо (2005). Sólo éxitos. Año año. 1959–2002 жж [Тек хиттер. Жылдан жылға. 1959–2002 жж] (Испанша). Мадрид, Испания: Iberautor Promociones Culturees. б. 948. ISBN  9788480486392.