Сәулеттік насихат - Architectural propaganda

Сәулеттік насихат пайдалану болып табылады сәулет, қасақана немесе байқаусызда, қатынасты немесе идеяны сендіргіш тәсілмен, көбінесе ашық түрде жеткізу насихаттаушы мақсаты. Архитектураны мақсатты аудиторияның көзқарасына, пікірі мен сезіміне әсер ету мақсатында насихаттау мақсатында пайдалану тарих бойында көптеген мәдениеттерде кездеседі. Сәулет өнерінің өзі мәдениеттің көрінісі болғандықтан, архитектураның үгіт элементі құрылымнан өзінің болмысы бойынша органикалық түрде ағып кетуі мүмкін.

Бір нәрсені насихаттау үшін қолдануға болады, бұл заттың өзі туралы құндылықтар емес. Бұл адамдарға қоршаған заттардың әсер етуі қарапайым труизм, сондықтан қоршаған заттар сәулет өнерін қосқанда, адамдар оған қоршаған ортаның бір бөлігі ретінде әсер етеді. Архитектураның осы ерекше қасиетін мұны қалайтындар қолдана алады. Бұл қолдану архитектураны қарапайым әсерден насихаттау бөлігіне айналдырады.

Сәулет пен үгіт-насихаттың психологиялық өлшемі дегеніміз, тіпті топтың немесе үкіметтің архитектураны үгіт-насихаттық мақсатта пайдалануға тікелей ниеті болмаса да, архитектураның табиғаты адамның ой-пікірінен туындайтыны дизайнер мен оның мәдениеті туралы бірнәрсе білдіреді. Сәулеттің өзі мәдени немесе әлеуметтік топтың басқаларға әсер етуі мүмкін үлкен пікірлерінің көрінісіне айналады. Сәулет туындысын бақылаудың арқасында адам алғашқы құрылысшы және оның мәдениеті туралы бір нәрсе түсінуі мүмкін. Осылайша, алдын-ала ниет болмаса да, сәулет өзінің табиғаты бойынша кіріктірілген үгіт-насихаттық құндылыққа ие.

Сәулет өнеріне тұтас көзқарас

Ричард Светт, бұрынғы Конгрессмен бастап Нью-Гэмпшир және АҚШ елшісі Дания, сәулетші оқыту арқылы архитектураны тек ғимараттармен және үлкен құрылыстармен ғана шектемеу керек, керісінше сәулет дизайны мен дизайн туралы ойлар өмірдің барлық салаларына енуі керек деп ұсынды. Ол қолданылған және жасалынған барлық нәрселер белгілі бір деңгейде жобаланғандықтан, ғимараттардан бастап үстел шамдарына, күміс ыдыстарға дейін бәрін жобалауға үлкен ой мен күш жұмсау мүмкін және шынымен де қажет деп ұсынды.[1] Светт «сәулетшілердің шақыруына да, қоғам қажеттіліктеріне де қызмет еткен сәулетшілер жасаған интеграцияланған көркемдік, әлеуметтік және экологиялық үйлесімділік мысалдары» сәулет дизайнына ұмтылу үшін идеал болып табылады деп ұсынды. Оның айтуынша, Данияда «өркениетті тұрмыс құралдары дизайнының барлық аспектілері, бізге қажет баспанадан бастап, өзімізді тамақтандыру үшін құрал-сайманға дейін дизайн дәлдігі мен құрметке бірдей жоғары стандарттармен қарайды».[1] және американдық сәулетшілер мен сәулетшілер осыған ұқсас бағытты ұстануға кеңес береді. «Оның бір мақаласында 1953 ж Сәулеттік форум АҚШ-тың экспорттық архитектурасын дипломатиялық құрал ретінде мойындады, оны бағалады және АҚШ-ты әлемдік саяси көшбасшылық пен мәдени көшбасшылықты жүзеге асыратын мемлекет ретінде ұсынды, соңғысы әсіресе АҚШ-тың архитектурасымен басқарылады. « [2]

Сәулет өнері - жаратылыстану тұрғысынан қоғамдық дипломатиямен айналысатын және онымен кім өзара әрекеттесетін мамандық, сондықтан сәулетшілер саналы түрде өзінің жұмысымен қоғамдық дипломатияға қатысуы керек, оның санасы жоқ. олардың маңыздылығы. «Шынында да сәулетшілердің шектен тыс шеттетілгендігі және мен біздің аймағымызды бөлуді, қаржыландыруды анықтайтын саяси процесстен және біздің ортақ қоршаған ортамыздың құрылысын бақылайтын күрделі әлеуметтік-құқықтық нормалардан әдейі оқшауланған деп айтқым келеді. Бұл тақырыпқа қарсы тұру, пікірталас және егжей-тегжейлі талқылау қажет ». [1] Светт сәулет кәсібі «біздің кәсіптің болашақтағы әсерін кірпіш пен ерітіндінің шегінен шығаратын сызба жасауға көмектесу арқылы дамыған дұрыс» деген тұжырымға келеді. Мұндай жоспар біздің архитекторларымыз қаланы / елді жоспарлаудың тектоникалық, экономикалық және саяси аспектілерін тепе-теңдікте сақтау үшін көшбасшылық рөлдерді атқаруды ұсынады. Томас Джефферсон 1785 жылы да жазған: «Мен сәулетші болғаныма мақтанамын және біз кез-келген ғимаратты бұзып тастауды ұсынбаймын. Мен ұсынамын, дегенмен біз сәулетшілердің мемлекеттік саясатқа қатысты кейбір мифтері мен қате түсініктерін бұзамыз және керісінше ». [1]

Сәулеттік насихат тек берілген үгіт мәнімен немесе сомасымен шектелмейді; оның өмірдің барлық аспектілерін қозғайтын маңыздылығы мен шектен тыс тақырыптарына байланысты ол қоғамдық дипломатияның кең саласында әрекет ету қабілетіне ие. Осылайша, әңгіме кезінде Канадалық қоғамдық дипломатия, Эван Поттер, а Профессор туралы Байланыс кезінде Оттава университеті келесі ойларды айтты. Ол қоғамдық дипломатияның толық құрамы туралы ойлану керек деп мәлімдейді: «(1) уақытша, үш уақыт шеңберінде; (2) мәдени дипломатия, саяси коммуникация, халықаралық қоғамдық қатынастар, демократия сияқты көптеген белгілері бар мәні жағынан даулы тұжырымдама ретінде құрылыс, үгіт-насихат, брендинг және әскери ақпараттық операциялар; (3) тиімділігі үйдегі әлеуметтік қолдау мен түсіну деңгейімен байланысты әрекет; және (4) сыртқы істер министрліктеріне ғана тән емес, бірақ мемлекеттік құрылыстың нысаны ретінде , Брюс Григорийдің айтуынша, «барлық саяси, экономикалық және әскери құралдарды кесіп өтеді және оларды жүзеге асыру мен сәттілікке жету үшін өте маңызды». [3] Қоғамдық дипломатия - бұл бір ғана құрал немесе елдің сыртқы істер министрлігінің ерекше қоры емес; Керісінше, бұл процесс, және Григорий жазғандай, оның «әрқайсысының өз ұйымдары, бюджеттері, рулық мәдениеттері және мінез-құлық принциптерін қолдану ережелері бар бірнеше компоненттері бар». [4] Бұл тақырыптар олардың айқын және айтылған қоғамдық дипломатияның өлшемдерімен ғана шектеліп қоймайды, сонымен қатар архитектураның өзіне тән үгіт-насихат және қоғамдық дипломатия құндылығымен шектеледі. Дәл осы байланыс Светт пен Поттер теорияларын архитектураның үгіт-насихат және қоғамдық дипломатия аспектілері бойынша практикалық және пайдалы операциялық принциптер жиынтығына біріктіреді. Әр түрлі елдер мен топтар архитектураның үгіт-насихат және қоғамдық дипломатия аспектілерін әртүрлі жетістік деңгейлерінде қолданды және бүгінде де қолданып келеді. Төменде осы елдердің және топтардың кейбіреулері өздерінің архитектуралық үгіттері мен қоғамдық дипломатиясының мысалдарымен кеңейтілген.

Қытай Халық Республикасы

The Қытай Халық Республикасы Қазіргі уақытта (ҚХР) көптеген басқа елдермен, әсіресе дамушы елдермен, ұзақ мерзімді пиар-науқанмен айналысады. Бұл науқан «тартымды шабуыл» деп аталды Джошуа Курлантзик өзінің аттас кітабында. ҚХР қолданатын көптеген жұмсақ қуат элементтерінің арасында сәулет те бар. Қытайда бай архитектуралық дәстүр қалыптасқан және оны жариялау керек. Бұл ҚХР үкіметіне осы сияқты танымал сәулет нысандарына туризмді дамытуға мүмкіндік береді Ұлы Қорған немесе Тыйым салынған қала. Сонымен қатар, бай архитектуралық тарих ҚХР-ға деген көзқарасты таратуға деген ұмтылыспен біріктіріліп, ҚХР-дың шетелдерде құрылыс жобаларын қаржыландыруы кең таралғандығын білдіреді. «... Көптеген ғалымдар Қытайдың көмегін ірі ғимараттар мен министрліктер және сол сияқты құрылымдар сияқты алып пілдердің алып жобаларымен байланыстырды».[5]

2007 жылдың мамырында Ұлы Қытай қорғаны көптеген туристермен және ҚХР Туы бар.
2007 жылдың мамырында Ұлы Қытай қорғаны көптеген туристермен және ҚХР Туы бар.

Жылы Мозамбик, бұрынғы португал тілі негізінен португал стиліндегі архитектураға ие колония, астана Мапутуда, Сыртқы істер министрлігі ғимаратында Шығыс Тимор, сондай-ақ бұрынғы Португалия колониясы, ҚХР сол елдің сыртқы істер министрлігінің құрылысын қаржыландырды және алға тартты және жаңа Шығыс Тиморды құруды қаржыландырды елшілік жылы Пекин екі тараптың бұрыннан келе жатқан қарама-қайшылығына қарамастан.[6]

ҚХР-да туризмді дамыту үшін сәулетті қолдану өте сәтті болды. 2015 жылғы жағдай бойынша Қытай кейін әлемдегі ең көп баратын төртінші мемлекет Франция, АҚШ, және Испания, жылына 56,9 миллион халықаралық туристер келеді.[7] Валюталық кіріс 45,8 млрд АҚШ доллары, 2010 жылы әлемдегі төртінші орынға шықты. Ішкі туристік сапарлардың саны 1,61 миллиардты құрады, олардың жалпы кірісі 777,1 миллиард юаньды құрады.[8] Бұл туризмнің барлығын тек архитектураға жатқызуға болмайтынымен, барған туристік орындардың едәуір бөлігі өзіндік архитектуралық құндылықтарға ие.

Корпоративті

Нью-Йорктегі Chrysler ғимараты Chrysler Group LLC үшін корпоративті үгіт-насихат қызметін атқарады.
The Chrysler ғимараты Нью-Йоркте «Крайслер Групп» ЖШҚ үшін корпоративті үгіт-насихат қызметін атқарады.

Корпорацияның жалпы маркетинг пен брендинг науқанының бөлігі ретінде орталық кеңсе немесе корпоративті штаб салу туралы сөз болған кезде сәулеттік маркетинг немесе үгіт-насихат жұмыс істей алады. Компанияның бас кеңсесі сол компанияның негізгі көрінісі немесе символы бола алады.[9] Ғимарат әлеуетті клиенттерге, клиенттерге, қызметкерлерге немесе қарсыластарына мәлімдеме жасай алады. Корпоративті ғимаратта қолданылатын архитектура корпорация ұстанған жалпы философияларды немесе ол қолдағысы келетін принциптерді көрсете алады. Кейбір жағдайларда корпоративті архитектураны белгілі бір корпорацияның бәсекелестеріне қарсы жетістігін көрсету үшін пайдалануға болады.[9]

Корпоративті архитектураның әйгілі үлгілерін әлемнің көптеген қалаларында кездестіруге болады. Кейбір қалаларда зәулім ғимараттар өздері аталған корпорациялар үшін ұмытылмас насихат ретінде қызмет етеді. Басқа жерлерде спорттық ареналардың корпоративті демеулері, сахна өнері орындары және корпорациялардың кең штаб-пәтері өз иелеріне насихат ретінде қызмет етеді. Корпоративті сәулет пен насихаттың тамаша үлгісін Нью-Йорктегі Chrysler ғимаратында табуға болады. 1928-1930 жылдары салынған Chrysler ғимараты Chrysler корпорациясына алып жарнама мен насихаттың алып бөлігін берді. Құрылыс аяқталған кезде Chrysler әлемдегі ең биік ғимаратқа тек қана талап қоя алмады, сонымен қатар ғимараттың тот баспайтын болаттан жасалған шпильдері сол кездегі Chrysler автомобильдерінің торларында тұрғызылды. Бұл алып ғимарат Chrysler корпорациясының жетістігі мен қуаттылығы туралы үлкен мәлімдеме болды, сонымен бірге ғимараттың сәулеті арқылы әлемге өз өнімдерін жарнамалады.[9]

Есірткі картелі

Мексикалық есірткі картельдері архитектураны өздерінің жалпы үгіт-насихат науқанының бір бөлігі ретінде қолданды. «Деп аталатын үлкен үйлересірткі сарайлары немесе есірткі кастиллосы (есірткі сарайлары немесе құлыптар) « [10] жақында Мексикада есірткі қақтығысының барған сайын кең таралған сипатына айналуда.[11] Жергілікті халықты және әлеуетті қарсыластарды басып тастау және оларды шайқау үшін, бұл байлық пен күштің демонстрациясы, ең болмағанда, олардың психологиялық құндылығы үшін жасалады.

Нацист

Негізгі мақала: Нацистік сәулет

Нацистік сәулет көптеген элементтерін қабылдады неоклассицизм және арт деко сәйкес Адольф Гитлер жеке қызығушылығы Ежелгі Рим. Нацистік культтің бір бөлігі жеке тұлғаны үлкен неміс тіліне айналдырып, асырып жіберуге қатысты болды волк. Бұл өзін-өзі толықтай беру нацистік сәулет арқылы да көрінді. Нацистік архитектурада табылған негізгі үш рөл: (i)Театрлық, (ii)Символдық және (iii)Дидактикалық, бірақ бұл рөлдердің әрқайсысының үгіт-насихат құндылығы шеңберінде өзіндік орны бар.

1936 жылғы Нюрнберг партия митингісіндегі жарық соборы.
1936 жылғы Нюрнберг партия митингісіндегі жарық соборы.

Нацистік архитектура биік төбелерді қолдану арқылы адамды кішігірім және маңызды емес етіп сезінуге арналған. Мысалы, at Нюрнберг митингісі, Zepplintribune архитектурасымен үйлескен жаппай топтарды қолдану арқылы туындаған сезім ғажайып пен күшті қоғамдастық сезімін тудырды. Шынында да, Гитлер өзінің Нюрнберг митингісіндегі бір сөзінде: «Мені әрқайсыңыз көре бермейсіз, ал мен сіздердің әрқайсыларыңызды көрмеймін. Бірақ мен сіздерді сеземін және сіздер мені сезінесіздер!».[12] Нюрнберг митингісінде сәулеттің жалпы әсері одан әрі жеке тұлғаны нацистік дүниетанымға сатып алуға шақыруға қызмет ететін «Жарық соборы» құру үшін тікелей жоғары бағытталған көптеген прожекторларды қолдану арқылы күшейтілді.

Нацистік сәулеттің тағы бір көрнекті тұжырымдамалық ерекшелігі «Қирау құндылығы теориясы «, алдымен алға қойды Альберт Шпеер, Гитлердің жеке сәулетшісі. Бұл теория өркениеттің әсері өркениеттің өзінен тыс болуы үшін эстетикалық жағымды және әсерлі қирандыларды сол өркениеттің тозығы жеткен ғимараттары қалдыру маңызды деп тұжырымдады. Бұл теория ежелгі римдіктер мен гректерден мыңдаған жылдар бойы нацистермен бірге өздерінің өркениеттерінің сәулеттік қалдықтарын үлгі етуге тырысып, шабыт алды. Нацистік архитектураның түпнұсқа шабытының өзі ежелгі римдіктер мен гректер болғандықтан, Гитлер үшін Мыңжылдық Рейхтің соңында қалдықтар Рим қирандылары сияқты басқаларға шабыт беретіні маңызды болды.

Нацистік архитектураның қызықты бөлігін бұрынғыдан табуға болады Берлин Темпельхоф әуежайы Бұл әуежайдың барлық жұмысын 2008 жылы жапты. Негізгі терминал 1930 жылдардың аяғы мен 1940 жылдардың басында жобаланған және салынған. Эрнст Сагебиел Шпеер мен Гитлердің, соның ішінде қирандылықтың идеяларын ұстану. Ол Гитлердің қайта құрылған Берлиннің басты орталығы, яғни Германия деп аталуы үшін жасалған. Аяқтағаннан кейін, бұл әлемдегі ең үлкен ғимарат болды, ал егер ғимарат апатқа ұшыраса, Шпейер мен Гитлердің қираған құндылықтар теориясы көрсетілуі мүмкін.

Америка Құрама Штаттары (Федералдық)

Вашингтондағы АҚШ-тың Капитолий ғимараты классикалық грек архитектуралық ерекшеліктерін көрсетеді.
Вашингтондағы АҚШ-тың Капитолий ғимараты классикалық грек архитектуралық ерекшеліктерін көрсетеді.

The либералды идеялары АҚШ ' Негізін қалаушы әкелер Американдық Федералдық архитектураға қатты әсер етті.[13] Идеялары мен туындылары Ежелгі гректер және римдіктер Құрама Штаттардың құрылуы мен оның құрылтай құжаттарын ғана емес, сонымен қатар Федералдық қаланы жобалауға келгенде американдық идеалдарды физикалық тұрғыдан қалай танытуға болатындығын да білді, Вашингтон, ДС. [14]

Вашингтондағы Линкольн мемориалы классикалық грек архитектуралық ерекшеліктерін көрсетеді.
Вашингтондағы Линкольн мемориалы классикалық грек архитектуралық ерекшеліктерін көрсетеді.

Вашингтондағы Грек Республикасының Елшілігінде Грекияның Батыс әлеміне және әсіресе АҚШ-қа архитектуралық әсері тақырыбында дәрістер өткізілді. Олардың веб-сайтында «Томас Джефферсон бір кездері« дизайн қызметі мен саяси ойы бөлінбейді »деп жазды. Ол архитектура саяси идеалдарды білдіру үшін маңызды құрал деп санады және Вашингтонның американдық демократияның орталығы ретінде классикалық прецеденттерге негізделген салтанатты және күрделі ғимараттардың қаласына айналуын қамтамасыз етуге тырысты ». [15] Қазіргі Греция мемлекеті көптеген американдық үкіметтік ғимараттар салу кезінде тіпті болмаса да, Грек Республикасы ежелгі гректердің ықпалынан әлі де болса біршама насихаттық құндылықтар мен үлкен ұлттық бедел ала алатындығын анық байқауға болады. дүниежүзілік тарих пен сәулет бойынша.

Құрылыс стилі Линкольн мемориалы классикалық грек ғибадатханасының дизайнымен параллель. Ол отыз алтыдан тұратын колоннаны пайдаланады Дорик үш камерадан тұратын орталық интерьерді қоршаған бағандар. Бұл Америка президентіне арналған мемориал ретінде қызмет етеді Авраам Линкольн және Америка Құрама Штаттарындағы қызметі үшін Азаматтық соғыс. Неоклассикалық дизайн американдықтар бұл президент Мемориалды тұрғызу кезінде бейнеленген деп санаған құндылықтардың негізділігін нығайтуға қызмет етеді.[16] Мұның өзі белгілі бір деңгейде өзін-өзі нығайту болып табылады және сол арқылы американдық құндылықтарды насихаттайтын үгіт-насихат.

Президент Линкольннің АҚШ-тың негізін қалаушы құндылықтармен және ежелгі гректер мен римдіктердің құндылықтарымен байланысын көрсету ниеті ескерткіштің архитектурасында көрсетілген. Мемориалға жазылған мәтінмен үйлескен осы құндылықтардың іске асырылуы мен көрмесі оны адамның қарапайым құрметтеуінен оның алдында тұрған барлық нәрсені құрметтеуге айналдырады. Мемориал президент Линкольннің құрметіне қойылғанына қарамастан, ол бұл мақсаттан асып, американдық құндылықтардың өзімен байланыс орнататын орынға айналады. Ежелгі грек архитектурасын пайдалану Линкольннен, негізін қалаушы әкелерден және оларға дейінгі ежелгі гректерден алынған американдық ұжымдық құндылықтарды беруге мүмкіндік береді. Бұл архитектураны қолдану арқылы құндылықтарды қажет етеді, оларды бейнелейді және ұмтылатын нәрсе ретінде ұстайды.

АҚШ-тың Лондондағы елшілігінің қазіргі, шығыс көрінісі
Лондондағы қазіргі, кетіп жатқан елшілік сәулет өнерінің көркін келтірмейді.

Белгілі бір мәдениеттегі және орналасқан жеріндегі архитектураның қоғамдық дипломатияның әсерлері туралы қызықты кейс-зерттеуді Лондондағы Америка Құрама Штаттарының елшілігі қарастырады. «Қоғамдық ғимараттар елдің халықтарының ерекшелігін, мәдениеті мен тілектерін жобалайды. Американдық қоғамдық ғимараттар біздің бай, мәдени жағынан алуан түрлі және барған сайын күрделі қоғамның ұжымдық ерекшелігін білдіреді. Американдық елшіліктің дизайны әлемге американдық демократияның идеалдары - біздің заманымыздың оптимизмі, үміті және уәдесін бейнелейді. Америка Құрама Штаттарын ұлт ретінде анықтайтын трансценденттік құндылықтар туралы хабарлау арқылы Америка Құрама Штаттарының Лондондағы жаңа елшілігі американдық ашықтықтың, ашықтықтың және халықаралық ынтымақтастыққа жаңартылған міндеттемелердің жаңа дәуірін жүзеге асыра алады. Сәулеттің өзі қоғамдық дипломатияның актісіне айналады; Америка Құрама Штаттарының Мемлекеттік департаменті болжағандай, жаңа Елшіліктің дизайны «сәулет пен инженерліктен әлдеқайда асып түседі ... ол халықаралық дипломатия шеңберінде толық және берік орналасқан». [17] Гросвенор алаңындағы АҚШ-тың ескі елшілігі 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін «елшіліктің айналасы бекініске айналды, қатты қаруланған күзетшілермен, қорқынышты қауіпсіздік дәліздерімен толықтырылған кезде Лондонның жергілікті тұрғындары қатты ұнатпады. және көріксіз тіреуіштер - осының бәрі талғампаз алаңды бұзды ».[18] «АҚШ-тың жаңа елшілігі қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін биік қоршаулардан гөрі британдық көгалдандыру мен алаңдарды безендіру аспектілерін біріктіреді»; «Бас ғимараттың өзі« мөлдір, ашық атмосфераға баса назар аудару үшін әйнекпен қапталған »болады.[18] Лондонда АҚШ-тың жаңа елшілігінің ғимаратында американдық мұраттар мен құндылықтарды ұсыну үшін сәулеттің өзін пайдалану өте тапқыр және оның дизайнында жақсы ойластырылған және орындалған қоғамдық дипломатия мен насихаттау құндылығы бар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Светт, Ричард (30 қыркүйек 2000). «Дизайн дипломатиясы: сәулеттің мемлекеттік саясатпен байланысы». Дизайн интеллектісі. Алынған 2013-04-02.
  2. ^ kag0276 (18.03.2012). «Дизайн дипломатиясы: сәулеттің мемлекеттік саясатпен байланысы». Сәулет дипломатиясы. Алынған 2013-04-19.
  3. ^ Григорий, Брюс. «Сіздің ата-әжеңіздің қоғамдық дипломатиясы емес», Сыртқы істер және халықаралық сауда департаментіндегі презентация, 30 қараша 2005 ж., Алынған 2013-04-03
  4. ^ Поттер, Эван (1 маусым 2010). «Канаданың қоғамдық дипломатиясына арналған жаңа сәулет». «Қоғамдық дипломатия» журналы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2013-04-03.
  5. ^ Курлантсик, Джошуа. Очарлы шабуыл. Нью-Хейвен және Лондон: Йель университеті, 2007, 101.
  6. ^ Курлантсик, Джошуа. Очарлы шабуыл. Нью-Хейвен және Лондон: Йель университеті, 2007, 100, 157-59.
  7. ^ Бас директор, доктор Амарендра Бхушан Дхирай; CEOWORLD MagazineDr бас директоры, редакциялық директор Амарендра Бхушан Дхирадж; журнал, CEOWORLD редакциясының директоры; Бас директорлар, жетекші әлемдік бизнес журналы; Менеджерлер, Top; Директорлар, Компания; Басшылар, аға; Көшбасшылар, бизнес; Жеке адамдар, жоғары құн; Ер адамдар, әлемдегі ең қуатты (26 сәуір 2016). «Әлемдегі 2015 жылы халықаралық туристер ең көп барған 10 елдің». CEOWORLD журналы.
  8. ^ Фактбокс: Қытай экономикасы туралы негізгі фактілер
  9. ^ а б c Кастилло, Грег. Тылдағы қырғи қабақ соғыс: Ортағасырлық дизайнның жұмсақ күші. Миннеаполис: Univ Of Minnesota Press, 2010.
  10. ^ О'Коннор, Майк (5 қараша, 2010). «Талдау: Мексиканың есірткіге арналған PR бөлімі». GlobalPost. Алынған 2012-03-28.
  11. ^ Бекхарт, Сара (2011 ж., 21 ақпан). «Есірткі ұрпағы». AL DÍA. Вудроу Вилсон атындағы Халықаралық ғалымдар орталығы Мексика институты. Алынған 2012-03-28.
  12. ^ Бейнс, Норман Х. Адольф Гитлердің сөйлеген сөздері, 1922 ж. Сәуір - 1939 ж., V1 және V2. Лондон: Оксфорд университетінің баспасы, 1942. V1 - ISBN  0-598-75893-3 V2 - ISBN  0-598-75894-1 ,197.
  13. ^ http://www.learner.org/amerpass/unit04/context_activ-2.html
  14. ^ http://www.unrv.com/government.php
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-10-07. Алынған 2012-11-13.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  16. ^ NRHP номинациясы: Pfanz, Donald C. (1981-03-24). «Тарихи орындарды түгендеудің ұлттық тізілімі-номинациясы: Линкольн мемориалы». Ұлттық парк қызметі. Архивтелген түпнұсқа 2012-02-24. Алынған 2012-11-13.
  17. ^ Морфоз тобы (31 тамыз 2011 жыл). «АҚШ-тың Лондондағы жаңа елшілігі». Морфопедия. Алынған 2013-04-02.
  18. ^ а б Бар-Хилл, Мира (2012 ж. 1 қазан). «АҚШ елшілігінің Воксхоллға көшуі». Лондон журналы. Алынған 2013-04-03.