Маған жауап бер, менің махаббатым - Answer Me, My Love

«Муттерлейн»
Өлең
Ағылшын атауы«Маған жауап бер, менің махаббатым»
Жазбаша1953
Ән авторы (-лары)Герхард Винклер, Фред Рауч

"Маған жауап бер, менің махаббатым« Бұл танымал ән «Муттерлейн«неміс мәтіндерімен, автор Герхард Винклер және Фред Рауч. Ағылшын сөздері жазылған Карл Сигман 1953 ж.

Алғашында Сигман оны діни тақырыптағы ән ретінде жазған »Маған жауап бер «(бірінші жолда» Жауап бер маған, жоғарыдағы Раббым «деп жазылған), Құдайға сұрақ қоюшы ретінде әншінің сүйіктісін неге жоғалтқандығы туралы сұрақ қойды. Әннің бұл нұсқасы екеуінің де бірлескен нөмірі 1 болды Фрэнки Лейн және Дэвид Уитфилд ішінде Біріккен Корольдігі 1953 жылдың қарашасында Ұлыбритания диаграммасы тарихында бір әннің екі нұсқасы жоғарғы жағында байланған жалғыз уақыт болды. Алайда, BBC әні «діни» мәтінге байланысты тыйым салған, ал Сигман оларды жоғалтқан әуесқойға тікелей жауап беру үшін «Маған жауап бер, менің махаббатым» деген атпен қайта жазды. Уитфилд ВВС-дегі пьесаларды алу үшін нөмірді жаңа мәтіндермен қайта жазды. Оның екі нұсқасы да CD-де пайда болды. Лейн қайтадан студиясына кірді Columbia Records және Ұлыбританияда шыққан, бірақ түпнұсқасынан асып түсе алмаған «Жауап бер маған, менің махаббатым» жазбасын; көпшілігі бұған түпнұсқаның «атмосферасы» жетіспейтін тірек сапасының нашарлығынан деп санайды Пол Уэстон орналасу.

Әннің ең көп сатылған нұсқасын жазған Нат Кинг Коул жылы 1954. Жазбаны шығарған Капитолий жазбалары Каталог нөмірі 2687 ретінде. Жазба бірінші болып жетті Билборд 1954 жылғы 24 ақпандағы «Үздік сатушылар» кестесі және кестеде 6 аптаға жетіп, 19 аптаға созылды.[1]

Барбара Диксон 1976 ж. мұқабалық нұсқасы оның Ұлыбританиядағы алғашқы хиті болды, ол # 9-ға жетті.

Ән концертте орындалды (бірақ жазылмаған) Боб Дилан 1990 жылдардың басында.

Жылы 2000, оны орындады Джони Митчелл оның альбомында Қазір екі тарап.

Ән Кит Джарретт тірі репертуар; ол 2010 жылдан бастап өзінің триосымен және жеке әнімен кем дегенде 15 рет орындады.

Жазылған нұсқалар

Неміс нұсқалары

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Уитберн, Джоэл (1973). 1940-1955 жылдардағы ең танымал поп-жазбалар. Record Research.