Консульдодағы анимус - Animus in consulendo liber

Брюссельдегі НАТО штаб-пәтеріндегі сол жақ қабырғадағы ұран, 2013 ж

Консульдодағы анимус (Латын: «Ақылдасуға кедергі келтірмейтін ақыл») - бұл Солтүстік Атлантикалық келісім ұйымының ресми ұраны (НАТО ),[1] шыққан Катилинаның қастандығы (52, 21) Рим тарихшысы Саллуст оны қайда аударған Чарльз Антон «ақыл-ойға кедергі келтірмейтін ақыл» ретінде.[2] Ұранды НАТО Кеңесінің деканы таңдады Андре де Стаерке НАТО-ның сол кездегі Бас хатшысы болжаған консультация рухын көрсету Пол-Анри Спаак.[1] Де Стеррке дәйексөзді өзінің Бас Магистрат Сарайына сапары туралы еске алғанда алған Сан-Джиминано, онда «анимус in consulendo liber» магистраттың орнында ойып жазылған.[1] Бұл ұран негізгі кеңес бөлмесінің қабырғасында орналасқан НАТО-ның штаб-пәтері жылы Брюссель, төрағаның артында[1] (бірге Жаңа латын in орнына V әрпі қолданылады Классикалық латын ).

Ұранның түпнұсқа мәтіні Саллуст, кім сілтеме жасайды Кіші Като мекен-жайы Рим Сенаты, болып табылады: «Бірақ оларды [біздің ата-бабаларымызды] керемет ететін басқа қасиеттер болды, олар бізде мүлде жоқ: үйдегі тиімділік, шетелдегі әділетті ереже, кінә немесе құмарлықтан ада тәуелсіз рух» (латынша: « Sed alia fuere, quae illos magnos fecere, quae nobis nulla sunt: ​​domi industria, foris iustum imperium, liberus in consulendo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius «).[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. «Animus in consulendo liber». НАТО. Алынған 23 наурыз 2015.
  2. ^ Саллуст, Чарльз Антон (1838). Югуртин соғысы және Катилинаның қастандығы: ағылшын түсініктемесімен және географиялық және тарихи көрсеткіштермен. Харпер. б.282.
  3. ^ «Лалл классикалық кітапханасында басылған Саллюстің Катилинамен соғысы, 1921 ж. (1931 ж. Редакцияланған)». ЛакусКуртиус. Алынған 23 наурыз 2015.

Сыртқы сілтемелер