Эндрю Н. Ливерис - Andrew N. Liveris

Эндрю Н. Ливерис
Эндрю Н. Ливерис атындағы Дүниежүзілік экономикалық форум 2013.jpg
Бауыр Дүниежүзілік экономикалық форум 2013 жыл сайынғы кездесу
Туған (1954-05-05) 5 мамыр 1954 (66 жас)
Дарвин, Солтүстік Территория, Австралия
ҰлтыАвстралия[1][2]
Алма матерКвинсленд университеті
КәсіпБас директоры және төрағасы Dow химиялық компаниясы[3][4]
АлдыңғыУильям С. Ставропулос
ЖұбайларПаула Ливерис
Веб-сайтӨмірбаян беті

Эндрю Н. Ливерис (1954 ж. 5 мамырда туған) бас директор және төрағасы болған Dow химиялық компаниясы[5] туралы Мидленд, Мичиган.[6] Ливерис 2004 жылдың ақпанынан бастап Dow директорлар кеңесінің мүшесі, 2004 жылдың қарашасынан бастап бас директор және 2006 жылдың 1 сәуірінен бастап директорлар кеңесінің төрағасы болып сайланды. Ливерис 2004 жылы бас операциялық директор (COO) қызметін атқарғаннан кейін бас директор болды. Одан кейін атқарушы төрағасы қызметін атқарды DowDuPont, онда ол директор болып қалады.

Ерте өмірі және білімі

Ливерис жылы дүниеге келген Дарвин, Австралия. Ол а Грек иммигрант және оның грек мұрасымен анықтайды.[1][7] Ол 1974 жылы Дарвин соққыға жығылғанға дейін Дарвин орта мектебінде оқыды Трейси циклоны. Содан кейін ол көшті Брисбен қайда ол білімін жалғастырды Брисбен мемлекеттік орта мектебі.[1]

Бакалавр дәрежесін алды (бірінші дәрежелі үздіктер) Химиялық инженерия бастап Квинсленд университеті.[8] 2005 жылы ол өзінің оқу орнымен ғылымның құрметті докторы атағын алды, сонымен қатар «Жылдың үздік түлегі» атанды.[9]

Іскери мансап

Ливерис өзінің мансабын 1976 жылы Доуда бастады Мельбурн, Австралия.[7] Ол мансабының көп бөлігін осы жерде өткізді Азия өндіріс, машина жасау, сату, маркетинг, бизнес және жалпы менеджменттегі рөлімен Солтүстік Америкаға көшпес бұрын. Ливерис 14 жылын өткізді Гонконг және Dow компаниясының бас менеджері болды Тайланд Доудың бүкіл Азия-Тынық мұхиты операцияларының басшысы болғанға дейін.[10][9]

Ливерис Доудың директорлар кеңесіне 2004 жылдың ақпанында кірді, 2004 жылдың қарашасында бас директор болды.[11] Директорлар кеңесі оны Довты өзгерту жоспарына сүйене отырып оны ішінара таңдап алғаннан кейін 2004 жылы бас директор болып тағайындалған Ливерис жаңа стратегияны жүзеге асыра бастады.[12]

Оның сайлануы басқарма төрағасы 2006 жылдың 1 сәуірінен бастап күшіне енді.[13]

Ром мен Хаасты сатып алу

Ливеристің стратегияны жүзеге асырудағы ең мықты қадамы сатып алумен келді Ром және Хаас 2008 жылдың жазында 16,2 млрд. Бұл Fortune 500 компаниясы, көшбасшы арнайы химиялық заттар, әлемдік аукционның тақырыбы болды, оны Доу 16,2 миллиард доллар бағасымен жеңіп алды. Сатып алу өсу тұрғысынан синергетикалық болып шықты, бұл қосымша химиялық заттарға, пластмассаларға және материалдарға, сонымен қатар шығындар бойынша клиенттерге кеңірек және тереңірек таныстыруға мүмкіндік берді.[14]

Сатып алу аяқталғаннан кейін көп ұзамай жабылды 2007 және 2008 жылдардағы несиелік дағдарыс ұстады. Несиелік дағдарыс Dow-тің бірлескен серіктестіктерінің бірі - Кувейт мемлекетінің Petrochemical Industries Company (PIC), Кувейт Петролеум Корпорациясының (KPC) толық еншілес кәсіпорны, келісілген келісімшартқа қарамастан, негізгі пластмасса бойынша жоспарланған серіктестіктен шығуына себеп болды, Дауды Ром және Хаас келісімдерін қаржыландыруға арналған 9 миллиард доллар кірістен айыру. Лондонда орналасқан Халықаралық арбитраж соты 2012 жылғы наурызда Dow-қа 2008 жылғы келісімнің жойылуына байланысты Кувейттен шығындар мен пайыздарды қосқанда 2,16 млрд.[15]

2009 жылы наурызда Ливерис және оның басқару тобы өсу мен шығындар синергиясына баса назар аудара отырып, Ром мен Хаас интеграциясын жүзеге асырудың жоспарын құрды, сонымен бірге акциялар ұсыныстарымен бірге мәміледен шығатын қарыздарды ашық ұсыныстар арқылы азайтты. Жоспар сонымен қатар стратегиялық емес активтерді бөлуді талап етті, ол максималды бағалауды қамтамасыз ететін сату процесі арқылы жүзеге асырылды.[16]

Кейінірек бас директор ретінде жұмыс істейді

2015 жылы Dow аудиторлары Ливеристің орынсыз шығындары туралы айтты. Аудиторлар оның жеке іс-шараларға, оның ішінде отбасылық іс-шараларға және әр түрлі қызметтерге компанияның клиенттермен жұмыс бөлімін пайдаланғанын куәландырды. Ливерис отбасы кейіннен Дауға бірнеше жүз мың доллар төледі. Аудит бөлімінің басшысы бірнеше жылға есептіліктің дұрыс емес болуына байланысты жылдық аудиторлық есептілікті алып тастады ӘКК және акционерлер.[17]

2017 жылы наурызда ол Виктория үкіметінің Австралияда құрлықтағы газды барлауға тыйым салуы «ақымақтық» деп мәлімдеді және ол өндірудің техникасын үйренуде «Dow-қа Dow үшін ешқандай оң нәтижесіз көмек» ұсынды.[18]

2017 жылдың сәуірінде Дау Ливеристі 2017 жылдың 30 маусымында жоспарланған зейнеткерлікке шығармай ұстап қалу туралы, Доу мен жоспарланған бірігуді бақылауға көмектесу туралы айтты. DuPont.[19] Мамыр айында Доу Ливерис DowDuPont компаниясынан 2018 жылдың ортасында зейнетке шығады, ол 2018 жылдың сәуірі мен шілдесіне дейін атқарушы төраға болып қызмет етеді.[20] Ол 2018 жылдың 1 сәуірінде DowDuPont-тағы өзінің директорлық лауазымынан босатылып, директор ретінде қалды.[21] Ол The Dow Chemical Company компаниясының төрағасы және бас директоры болып қалды.[22] Зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Ливерис бірнеше кітаптар жазуды жоспарлап, Доумен жан-жақты белсенді болып қалуды жоспарлады. Ол сонымен қатар Saudi Aramco компаниясының директорлар кеңесіне кіретіндігін айтты.[23] Ол 2018 жылдың маусым айында 12 елдегі Dow нысандарын аралады, сонымен қатар Мидлендтегі Эндрю Н. Ливериске келушілер мен мұрагерлер орталығының ашылуында болды.[23]

Өндірістік кеңес

2016 жылдың желтоқсанында Ливерис атауын алды Дональд Трамп оған жетекшілік ету Американдық өндірістік кеңес.[24][25] Ливерис Трамптың өзінің компаниясы үшін іскери тиімділікке қолайлы климат құрғанын айтты.[26] 2017 жылдың 27 қаңтарында Трамп кеңесті құрайтын 28 мүшенің есімдерін көпшілік алдында жариялады,[27] Liveris компаниясымен бірге өндіріс бойынша жұмыс бастамасы.[28]

Ливерис Dow Chemical компаниясының төрағасы және бас директоры болған кезде, компания Трамптың президенттік инаугурациясына 1 миллион доллар аударды.[29] 2017 жылы Associated Press Доу Трамп әкімшілігіне пестицидтердің зияны туралы тәуекелдерді бағалау жөніндегі зерттеулерді елемеуге мәжбүр етіп отыр деп хабарлады.[29]

Жазу

Ливерис - авторы Америкада жасаңыз: экономиканы қайта ойлап табуға арналған жағдай (алғашқы жарияланған 2011, жаңартылған 2012).[30] Ливерис сау өндіріс секторы жұмыс орындарын құру үшін өте маңызды деп санайды. Американдық өндірісті, сондай-ақ ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарды қолдаудан бас тарту Американың жаңа өсу секторларымен айналысу мүмкіндігін әлсіретеді. таза энергия және нанотехнология.[31][32]

Мүшеліктер

Liveris Novonix аккумуляторлық компаниясының директорлар кеңесінде қызмет етеді,[33][34] және ол сонымен қатар тақтада IBM атқару комитетінің мүшесі Дөңгелек үстел. Ливерис сонымен қатар бұрынғы президент Химиялық қауымдастықтардың халықаралық кеңесі.[35] Төрағасының орынбасары қызметін атқарды Іскерлік кеңес 2011 және 2012 жж. және 2013 ж. және 2014 ж. төрағасы ретінде.[36][37][38][39] Ол Петерсон атындағы Халықаралық экономика институты, және Американдық Австралиялық қауымдастық.[40]

Ливерис қамқоршылар кеңесінде Америка Құрама Штаттарының халықаралық бизнес кеңесі және сенімді тұлға болып табылады Калифорния технологиялық институты. Liveris - бұл Бизнес-консультативтік кеңестің мүшесі Сидней технологиялық университеті (UTS) Бизнес мектебі. 2012 жылдың сәуірінде Халықаралық Олимпиада Халықаралық директорлар кеңесінің мүшесі болды.[41][42][43]

Liveris бірге жұмыс істеді Мұхтар Кент, The Coca-Cola компаниясының төрағасы және бас директоры, Джордж Дэвид, Coca-Cola Hellenic Bottling Company төрағасы және Джордж Стамас, Kirkland and Ellis ЖШС серіктесі, кәсіпкерлік пен жұмыс орындарын құруды ынталандыру мақсатымен коммерциялық емес үкіметтік емес ұйым - The Hellenic Initiative (THI) құрды. Грециядағы инвестициялар.[44][45]

250 миллиард долларлық Сауд Арабиясы Мемлекеттік инвестициялар қоры (PIF) Эндрю Ливеристі қордың портфолиосының құнын көтеруге және PIF компанияларының үлесін қамтамасыз етуге көмектесу үшін стратегиялық маңызы бар мәселелер бойынша арнайы кеңесші етіп тағайындады. Сауд Арабиясы экономикалық көзқарас бағдарламасы 2030 ж.[46] Ол сондай-ақ Австралияның WorleyParsons кеңесінің құрамына кіреді.[47] WorleyParsons (WOR) төрағасы Джон Грилл Ливерис мырзаның АҚШ-тағы және Таяу Шығыстағы «әлемдік көшбасшылық тәжірибесінің кеңдігі» оның кеңесінің қабілеттерін арттырады.[48]

Марапаттар мен марапаттар

Жеке

Ливерис пен оның әйелі Пауланың үш ересек баласы бар,[1] оның ішінде Энтони Ливерис,[64][65][66] негізін қалаушы деректерді талдау Applecart фирмасы.[67][68] Оның қызы Александра - режиссер.[69][70] 2018 жылғы жағдай бойынша Ливерис және оның әйелі Австралиядағы үйлерінің арасында жүреді[23] және Мидленд, Мичиган.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Уайт, Эндрю (17 қазан 2014). «Эндрю Ливерис - кездейсоқ бас директор - Dow Chemical». Австралиялық бизнес шолуы. Алынған 30 наурыз 2017.
  2. ^ а б Джейкобс, Эмма (26 мамыр 2011). «20 сұрақ: Эндрю Ливерис». Financial Times. Алынған 30 наурыз 2017. Dow Chemical компаниясының грек-австралиялық төрағасы және атқарушы директоры Мичиганның Мидленд қаласында орналасқан
  3. ^ Хабаршы, ұлттық. «THI төрағасы және өнеркәсіпші Эндрю Ливерис COVID-19-тан кейінгі күні». The National Herald. Алынған 11 шілде 2020.
  4. ^ «Коронавирусқа дейін Пауылдың отбасылық бизнесі қиын болды. Қазір ол өркендеуде». www.abc.net.au. 29 маусым 2020. Алынған 11 шілде 2020.
  5. ^ «Эндрю Ливерис: Басқарушы профилі және өмірбаяны - Businessweek». investing.businessweek.com. Алынған 19 шілде 2012.
  6. ^ «Доудың ең соңғы кірісі туралы материал».
  7. ^ а б «Атақты гректер: Эндрю Ливерис, Dow Chemical» төрағасы. Ellines.com. Алынған 30 наурыз 2017.
  8. ^ «# 165 Эндрю Н Ливерис - Forbes.com». forbes.com. Алынған 19 шілде 2012.
  9. ^ а б «Шапалақ: Ливерис Квинсленд Университетінің Құрметті докторы атағын алды; Жылдың үздік түлегі». ASI: Желімдер және тығыздағыштар. 27 ақпан 2006. Алынған 30 наурыз 2017.
  10. ^ а б «Эндрю Ливерис химия өнеркәсібі медалімен марапатталды». Химиялық өнеркәсіп қоғамы (SCI). 1 наурыз 2013. Алынған 30 наурыз 2017.
  11. ^ а б «Йельдің бас атқарушы институты Dow Chemical Company төрағасы мен бас атқарушы директор Эндрю Ливеристі Йель Легендасындағы көшбасшылық сыйлығымен марапаттайды». Йель менеджмент мектебі. 2011 жылғы 15 желтоқсан. Алынған 30 наурыз 2017.
  12. ^ «Dow Chemical» компаниясының бас директоры Эндрю Ливерис экономикалық дағдарысқа қарамастан мамандықтар мен тауарлық-өндірістік бірлестіктерде жеңіске жетуге тырысады ».
  13. ^ «Уильям Ставропулос Dow төрағасы қызметінен кетеді; Эндрю Ливерис 2006 жылдың 1 сәуірінен бастап төраға болып сайланды». Dow химиялық компаниясы. Алынған 13 желтоқсан 2005.
  14. ^ Мур, Хайди Н. (7 қаңтар 2009). «Parsing Dow Chemical бас директоры Эндрю Ливерис». The Wall Street Journal.
  15. ^ «Dow Кувейттен үзілген келісім үшін 2,16 миллиард доллар сыйақы алды».
  16. ^ «Таяу Шығыста Роммен және Хааспен Dow интеграция процесі жалғасуда».
  17. ^ Шнайер, Джошуа; Grow, Brian (7 мамыр 2015). «Dow Chemical» компаниясының австралиялық бас директоры Эндрю Ливерис бірнеше жылдар бойы шығындармен күресуге тырысты, құжаттар көрсетеді «. Sidney Morning Herald. Алынған 19 қазан 2015.
  18. ^ Ганнон, Эд (22 наурыз 2017). «Викториядағы газға тыйым салу» ақымақтық «дейді президент Трамптың кеңесшісі Эндрю Ливерис». Now Now Times.
  19. ^ Kaskey, Jack (27 сәуір 2017). «Dow бас директоры Ливерис DuPont бірігуін аяқтау үшін зейнетке шығуын кешіктіруі мүмкін». Блумберг.
  20. ^ «Эндрю Ливерис 2018 жылдың ортасында аралас DowDuPont компаниясынан кетеді». Reuters. 11 мамыр 2017.
  21. ^ https://www.usatoday.com/story/money/business/2018/03/12/longtime-dow-chemical-chief-andrew-liveris-stepping-down/415810002/
  22. ^ https://www.dow.com/kk-us/about-dow/our-company/leadership/andrew-n-liveris
  23. ^ а б c https://www.ourmidland.com/news/article/Reinventing-himself-Andrew-Liveris-looks-back-on-13013410.php
  24. ^ Бендер, Майкл С. (10 желтоқсан 2016). «Трамп Dow Chemical бас директоры Эндрю Ливеристі өндірістік кеңестің жетекшісі етіп тағайындады». The Wall Street Journal. Алынған 30 наурыз 2017.
  25. ^ «Дональд Трамп Dow Chemical компаниясының басшысы Эндрю Ливеристі өндіріс жетекшісі етіп тағайындады». ABC News. 10 желтоқсан 2016. Алынған 30 наурыз 2017.
  26. ^ Диас, Даниэлла (9 желтоқсан 2016). «Трамп Dow Chemical бас директорын Америка өндірістік кеңесінің басшысы етіп жариялады». CNN. Алынған 15 мамыр 2017.
  27. ^ Этерингтон, Даррелл (2017 жылғы 27 қаңтар). «Трамптың өндірістік кеңесінде Илон Маск, Майкл Делл және Марк Филдс бар». TechCrunch. Алынған 30 наурыз 2017.
  28. ^ «Dow-дің тағылымдамадан өту бағдарламасы еңбек қызметін мақұлдау бөліміне ие болды». Өнеркәсіп апталығы. 8 мамыр 2017.
  29. ^ а б Biesecker, Michael (20 сәуір 2017). «AP Exclusive: пестицидтер шығарушы қауіпті зерттеуді өлтіруге тырысады». AP жаңалықтары. Алынған 21 мамыр 2019.
  30. ^ Ливерис, Эндрю (2012). Америкада жасаңыз: экономиканы қайта ойлап табуға арналған жағдай (Жаңартылған ред.) Хобокен, Н.Ж .: Вили. ISBN  978-1118199626.
  31. ^ Шнайдерман, Р.М. (20 маусым 2011). «Бас директордың үкіметтің қорғанысы». The Daily Beast. Алынған 30 наурыз 2017.
  32. ^ Басқа жерде жиналған
  33. ^ http://www.couriermail.com.au/business/dow-chemical-boss-andrew-liveris-plans-to-join-the-board-of-battery-firm-novonix/news-story/d058a6c538403af170d55e6db8bd0042?nk= 5c75ef8f3ac5497ba1d6edc67a96bf53-1507134521
  34. ^ http://www.theaustralian.com.au/business/companies/andrew-liveris-to-join-board-of-asxlisted-battery-tech-firm-novonix/news-story/ec024a37fc630fe2a2b120781c933e1f
  35. ^ Пипер, Джеймс; Хьюманн, Дженни (28 қыркүйек 2012). «BASF Курт Бок жаһандық химия өнеркәсібі қауымдастығын басқарады; Доу Эндрю Ливерис табысты екі жылдық президенттікті аяқтайды». Американдық химия кеңесі. Алынған 30 наурыз 2017.
  36. ^ Іскерлік кеңес, ресми сайт, атқару комитеті Мұрағатталды 21 шілде 2013 ж Wayback Machine
  37. ^ «Dow төрағасы және бас атқарушы директоры Эндрю Ливерис dow.com Іскерлік кеңесінің төрағасы болып сайланды, 19 қазан 2012 ж.». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 22 қазанда. Алынған 18 қазан 2018.
  38. ^ Пресс-релиз: Dow Chemical Company, Dow төрағасы және бас атқарушы директоры Эндрю Ливерис Іскерлік кеңестің төрағасы болып сайланды, Yahoo!, 19 қазан 2012 ж
  39. ^ Доу Ұлттық бизнес ұйымының бастығы Мұрағатталды 19 желтоқсан 2013 ж Wayback Machine WSGW
  40. ^ Американдық Австралиялық қауымдастық
  41. ^ «Арнайы Олимпиада Халықаралық Директорлар кеңесіне толықтырулар енгізу туралы хабарлайды». Арнайы Олимпиада. Алынған 30 наурыз 2017.
  42. ^ Сидней Технологиялық Университеті (UTS) Бизнес мектебінің іскери консультативтік кеңесі
  43. ^ Арнайы Олимпиада Халықаралық директорлар кеңесіне толықтырулар енгізу туралы хабарлайды
  44. ^ Папапостолу, Анастасиос (28 тамыз 2015). «Эллиндік бастама 3-ші жылдық банкет жариялайды». Greek Reporter. Алынған 30 наурыз 2017.
  45. ^ https://www.thenationalherald.com/207037/this-venture-fair-spotlights-greeces-young-ent Entrepreneurs/
  46. ^ https://www.japantimes.co.jp/news/2018/09/02/business/saudi-sovereign-fund-appoints-former-dow-chemical-ceo-andrew-liveris-special-adviser/#.W5ufIy2fnOQ
  47. ^ https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/robert-gottliebsen/andrew-liveris-has-a-gas-plan-to-solve-australias-energy-deadlock/news-story/9aa65bdbb8f1dadefb3f8ae6488d58 1
  48. ^ https://www.theaustralian.com.au/business/companies/andrew-liveris-adds-worleyparsons-board-seat-to-growing-list-of-corporate-roles/news-story/1d5998ab8517c46c0fc4b0b7c8219ea=lo
  49. ^ «Dow Chemical Эндрю Ливерис ICIS-тің ең күшті ойыншыларының 40-ында 1-орынға ие болды». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 3 желтоқсанында. Алынған 7 ақпан 2012.
  50. ^ ICIS-тің үздік 40 ойыншысы: Dow компаниясының бас директоры Эндрю Ливерис 2012 жылы бірінші орынды иеленді
  51. ^ ICIS-тің 2013 жылғы 40 үздік ойыншыларының рейтингі анықталды
  52. ^ «Ливерис Дэвиске дәріс оқиды». Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 3 сәуір 2013.
  53. ^ Көшбасшылық сыйлығы Эндрю Ливериске табыс етілді
  54. ^ 2011 ж. Жоғары деңгейлі сыйлығы бар кешкі ас
  55. ^ Бразилияның Petrobras компаниясы «Компания» мен «Жыл өндірушісі» Platts Global Energy Awards сыйлығын «бас директор» ретінде жеңіп алды Dow Chemical's Liveris-ке барады
  56. ^ 100
  57. ^ «Американдық Эллин Кеңесі Эндрю Ливерис, Репрессиялық Шелли Беркли және Федон Папамайкельді 2012 жылдың 31 наурызында Лос-Анджелесте жыл сайынғы Гала сыйлығын марапаттады». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 сәуірде. Алынған 24 сәуір 2012.
  58. ^ «Қытайдың даму форумы». Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 3 қыркүйекте. Алынған 21 наурыз 2012.
  59. ^ «Ливерис Қытайдың даму форумын 2012 жылғы тең төраға ретінде басқарады, алғы сөз сөйлейді». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 маусымда. Алынған 21 наурыз 2012.
  60. ^ Нағыз көшбасшылар | Азия және одан тыс жерлерде
  61. ^ «Эндрю Ливерис, The Dow Chemical Company компаниясының төрағасы және бас директоры, 2013 жылғы халықаралық палладий медалімен марапатталады». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 қазанда. Алынған 28 қыркүйек 2019.
  62. ^ Құрметті генерал Раймонд Т. Одиерноға, АҚШ пен Эндрю Ливериске, Dow Chemical, Eisenhower сыйлығымен, президент және бас атқарушыға BENS
  63. ^ Dow компаниясының Эндрю Ливерисі халықаралық бизнес саласындағы қызметі үшін AO-ны марапаттады. Австралиялық (жазылу қажет)
  64. ^ Сю, Люси. «Энтони Ливеристің қатысуымен Кәсіпкерлікке және ВК-ға сүңгу». Порт. Алынған 25 тамыз 2019.
  65. ^ Crunchbase https://www.crunchbase.com/person/anthony-liveris. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  66. ^ https://www.ourmidland.com/news/article/A-new-era-7062282.php
  67. ^ https://www.crunchbase.com/person/anthony-liveris#section-overview
  68. ^ https://www.axios.com/exclusive-ari-emanual-endeavor-applecart-1534124139-38fe49ac-6d4a-485c-a743-ad1c47009e3c.html
  69. ^ IMDB https://www.tribecafilm.com/filmguide/532089bac07f5df7d20001c4-nocturnity. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  70. ^ Tribeca кинофестивалі https://www.tribecafilm.com/filmguide/532089bac07f5df7d20001c4-nocturnity. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)

Сыртқы сілтемелер