Андре Мауруа - André Maurois

Андре Мауруа
1936 ж. Андре Мауруаның суреті
1936 ж. Андре Мауруаның суреті
ТуғанЭмиль Саломон Вильгельм Герцог
(1885-07-26)26 шілде 1885
Elbeuf
Өлді9 қазан 1967 ж(1967-10-09) (82 жаста)
Нейи-сюр-Сен
Демалыс орныНойли-сюр-Сен қауымы зираты
КәсіпАвтор
ТілФранцуз
ҰлтыФранцуз
БілімПьер Корней лицейі
Көрнекті жұмыстарLes susences du полковник Брамбл
ТуысқандарЭрнест Герцог пен Элис Леви-Рюфф

Андре Мауруа (Француз:[mɔʁwa]; туылған Эмиль Саломон Вильгельм Герцог; 26 шілде 1885 - 9 қазан 1967) - француз авторы.

Өмірбаян

Мауруа 1885 жылы 26 шілдеде дүниеге келген Elbeuf және білім алған Пьер Корней лицейі жылы Руан,[1] екеуі де Нормандия. Мүшесі Джавал отбасы, Мауруа - Эрнест Герцогтың ұлы, а Еврей тоқыма өндірушісі және оның әйелі Элис Леви-Рюфф. Оның отбасы қашып кеткен Эльзас кейін Франко-Пруссия соғысы 1870–71 жж. жүн фабрикасы болатын Эльбеуді паналады.[2] Мауруа атап өткендей, отбасы өзімен бірге бүкіл Алсатиялық жұмыс күшін қоныс аударатын диірменге алып келді, ол үшін Мауруаның атасы қабылданды Құрмет легионы «француз индустриясын сақтап қалғаны» үшін.[3] Бұл отбасылық шығу тегі Мауруаның «Бернард Кеснайда» көрініс тапты - бұл бірінші дүниежүзілік соғыс ардагері, оның атасының тоқыма фабрикаларында режиссер болып жұмыс істеуге, оның еркіне қайшы келетін, көркем және интеллектуалды бейімділігі бар кейіпкер - айқын кейіпкер көптеген өмірбаяндық элементтері бар.[4][5]

Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол қосылды Француз армиясы аудармашы, кейінірек байланыс офицері ретінде қызмет етті Британ әскері. Оның алғашқы романы, Les susences du полковник Брамбл, бұл тәжірибе туралы тапқыр және әлеуметтік шынайы есеп болды. Бұл Франциядағы сәттілік болды. Ол Ұлыбританияда және басқа ағылшын тілді елдерде аударылып танымал болды Полковник Брамблдың үнсіздігі. Оның басқа да көптеген жұмыстары ағылшын тіліне аударылған,[6] олар көбінесе британдықтармен немесе оның өмірбаяны сияқты тақырыптармен айналысқан Дизраели, Байрон, және Шелли.

1938 жылы Мауруа беделді болып сайланды Académie française. Маршал оны осы лауазымды іздеуге жігерлендірді және көмектесті Филипп Пентай және ол өзінің өмірбаянында Пеньянға өзінің қарызын алғысын білдіріп, «Ешкімді бақытты етпеңіз» деп жазды - дегенмен, Пентаның мемлекет басшысы болған кезде олардың жолдары күрт алшақтап кетті. Vichy Франция.

Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде ол Ұлыбританияның бас штабына бекітілген француз ресми бақылаушысы болып тағайындалды. Бұл қызметте ол Британия армиясымен бірге Бельгияға барды. Ол Франция үкіметінің негізгі саясаткерлерін жеке-жеке білді және 1940 жылы 10 маусымда Лондонға миссияға жіберілді. Қарулы Келісім осы миссияны аяқтағаннан кейін, Мауруа демобилизацияланып, Англиядан Канадаға барды. Ол осы оқиғалар туралы өзінің кітабында жазды, Франциядағы трагедия.[7]

Кейін Екінші дүниежүзілік соғыста ол француз армиясында және Еркін француз күштері.

Оның Мауруасы бүркеншік ат 1947 жылы оның заңды атауы болды.

Ол 1967 жылы қайтыс болды Нейи-сюр-Сен ұзақ еңбек жолынан кейін роман, өмірбаян, тарих, балалар кітаптарының авторы ғылыми фантастика әңгімелер. Ол жерленген Нойли-сюр-Сен қауымы зираты Париж маңында.

Отбасы

Отбасы қабірі.

Мауруаның бірінші әйелі - Жанна-Мари Ванда де Шимкиевич, оқыған поляк-орыс ақсүйегі. Оксфорд университеті. Ол 1918 жылы жүйке ауруына ұшырап, 1924 жылы қайтыс болды сепсис. Әкесі қайтыс болғаннан кейін, Мауруа тоқыма өндірісінің отбасылық кәсібінен бас тартты (1926 жылы «Бернард Кеснай» романында ол өзінің баламалы өмірін сипаттады, онда ол тоқыма өнеркәсібінің өміріне еніп кететін еді) қалғандарының бәрін).

Мауруаның екінші әйелі - драматургтің қызы Симон де Кайлавет Гастон Арман де Каллавет және актриса Жанна Пук және немересі Анатолия Франция иесі Леонтина Арман де Кайлавет. Кейін Францияның құлауы 1940 жылы ерлі-зайыптылар қарсы үгіт-насихат жұмыстарына көмектесу үшін Америка Құрама Штаттарына көшті Нацистер.[2]

Жан-Ричард Блох оның жездесі болатын.[8]

Баға ұсыныстары

  • «Әр түрлі ұрпақтың ақыл-ойы Лейбниц монадалары сияқты бірінен соң бірі өтпейтін». (Ариэль, 1923.)
  • «Отбасы болмаса, әлемде жалғыз адам суықтан дірілдейді».[9][10]

Библиография

Кітаптар

  • Les susences du полковник Брамбл, Париж: Грассет, 1918 («Si--», француз тіліне аудармасы кіреді) Киплинг өлең »Егер - ").
  • Полковник Брамблдың үнсіздігі, Лондон: Джон Лейн, Бодли басы, 1919 (ағылшын тіліндегі аудармасы Полковник Брамблдың үнсіздігі; француз тілінен Турфрида Уэйк аударған мәтін; өлеңді Вильфрид Джексон аударған).
  • Ni ange, ni bête, Париж: Грассет, 1919; Ағылшынша аударма: Періште де, хайуан да, Линкольн, Небраска: Infusionmedia, 2015 (аударған Престон және Сильви Ширес).
  • Les Discours du docteur O'Grady, Париж: Грассет, 1922 («Ле Роман» сериясы); Ағылшынша аударма: Полковник Брамблдың үнсіздігі; және доктор О'Грейдің дискурстары, Лондон: Бодли Хед, 1965.
  • Климаттар, Париж: Грассет, 1923; Париж, Société d'édition «Le livre», 1929 (суреттелген Жан Уго ); Ағылшынша аударма: Құдайлар қандай болуы мүмкін, Лондон: Касселл, 1931 (аударған Джозеф Коллинз).
  • Ариэль, La La vie de Шелли, Париж: Грассет, 1923; Ағылшынша аударма: Ариэль: Шелли өмірі, Нью-Йорк: Д.Эпплтон және Компания, 1924 (аударған Элла Д'Арси).
  • Dialogue sur le commandement, Париж: Грассет, 1924; Ағылшынша аударма: Капитандар мен патшалар, Лондон, Джон Лейн, Бодли Хед, 1925 ж.
  • Лорд Байрон et le démon de la tendresse, Париж: A l'enseigne de la Porte Etroite, 1925 ж.
  • Mape, Лондон: Джон Лейн, Бодли Хед Лимитед, 1926 (аударған Эрик Саттон, Констанс Гранттың 4 кескіні бар); Кескін: Елес әлемі: Гете, Бальзак, Миссис Сиддонс, Нью-Йорк: Д.Эпплтон, 1926.
  • Бернард Кеснай, Париж: Галлимард, 1927.
  • La vie de Disraëli, Париж: Галлимард, 1927 («Vies des hommes illustres» сериясы); Ағылшынша аударма: Дизраели: Виктория дәуірінің суреті, Лондон: Джон Лейн, Бодли Хед, 1927 (аударған Хамиш Майлз).
  • Études: Диккенс, Вальполе, Рускин et Wilde, La jeune littérature, Париж: Грассет, 1927 ж.
  • Un essai sur Dickens, Париж: Грассет, 1927 (Les Cahiers Verts n ° 3).
  • Le chapitre suivant, Париж: Éditions du Sagittaire, 1927; Ағылшынша аударма: Келесі тарау: Айға қарсы соғыс, Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер және Ко., 1928.
  • Би-биография аспектілері, Париж: Грассет, 1928; Париж: Ау Сенс Парил, 1928; Ағылшынша аударма: Өмірбаян аспектілері, Кембридж университетінің баспасы, 1929 ж. (Аударған С. С. Робертс).
  • Deux фрагменттері d'une histoire universelle: 1992 ж, Париж: Éditions des Portiques, 1928 («Le coffret des histoires extraordinaires» сериясы).
  • La vie de Сэр Александр Флеминг, Париж: Хачетт, 1929: Ағылшын тіліне аудармасы: Сэр Александр Флемингтің өмірі: ашушы Пенициллин, Нью-Йорк: Э.П.Даттон, 1958 (аудармашы Джерард Хопкинс және кіріспесімен профессор Роберт Круикшанк).
  • Байрон, Париж: Грассет, 1930; Ағылшынша аударма: Байрон, Лондон: Джонатан Кейп, 1930 (аударған Хамиш Майлз).
  • Patapoufs et Filifers, Париж: Пол Хартманн, 1930. 75 сурет салған Жан Брюллер (Веркорс); Ағылшынша аударма: Майлы жіңішке және жіңішке, Нью-Йорк: Генри Холт және Компания, 1940 (аударған Розмари Бенет).
  • Ляути, Париж: Плон, 1931 («Дауыстарды таңдайды» сериясы); Ағылшынша аударма: Маршалл Ляути, Лондон: Джон Лейн: Бодли Хед, 1931 (аударған Хамиш Майлз).
  • Le Peseur d'âmes, Париж: Галлимард, 1931; Ағылшынша аударма: Жанның таразысы, Лондон, Касселл, 1931 (аударған Хамиш Майлз).
  • Шатри, Париж: Грассет, 1932; сонымен бірге: René ou la Vie de Chateaubriand; Ағылшынша аударма (аудармашы Вера Фрейзер): Шатри, Лондон: Джонатан Кейп, 1938; Шатриан: Ақын, мемлекет қайраткері, ғашық, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1938.
  • Cercle de famille, 1932; Ағылшынша аударма: Отбасылық үйірме, Лондон: Питер Дэвис, 1932 (аударған Хамиш Майлз).
  • Вольтер, Лондон: Питер Дэвис, 1932 (аударған Хамиш Майлз).
  • Chantiers américains, 1933, Gallimard, NRF коллекциясы, Париж (Американың «Жаңа келісім» жобалары туралы мақалалар жинағы президенттің кезінде басталды) Франклин Делано Рузвельт )
  • Вольтер, Париж: Галлимард, 1935 ж.
  • Histoire d'Angleterre, Париж: A. Fayard et Cie, 1937 («Les grandes études historiques» сериясы); Ағылшынша аударма: Англия тарихы, Лондон: Джонатан Кейп, 1937.
  • Un art de vivre, Париж: Плон, 1939 («Пресенс» сериясы); Ағылшынша аударма: Өмір сүру өнері, Лондон: English Universities Press, 1940 (аударған Джеймс Уитолл).
  • Lélia, ou la vie de Джордж Сэнд, Париж: Хачетт, 1952; Ағылшынша аударма: Лелия: Джордж Сандтың өмірі, Лондон: Джонатан Кейп, 1952 (аударған Жерар Хопкинс).
  • Мысалдар (Париж: Плон, 1952); Ағылшынша аударма: Ұлы ерлердің профильдері, Ипсвич, Суффолк: Tower Bridge Publications, 1954 (аударған Хелен Темпл Паттерсон).
  • Édouard VII et son temps, Париж: Les Éditions de France, 1933; Ағылшынша аударма: Эдуард дәуірі, Нью-Йорк: Д.Эпплтон-Ғасыр, 1933 ж.
  • Киплинг және оның шығармалары француз көзқарасы тұрғысынан (Киплинг қоғамы, 1934; қайта басылған «Рудьярд Киплинг: Critical Heritage «, ред. RL Green, 1971 & 1997).
  • Ricochets: Адам өмірінің миниатюралық ертегілері, Лондон: Касселл, 1934 (француз тілінен аударған Хамиш Майлз); Нью-Йорк: Харпер және ағайындылар, 1937 ж.
  • Пайғамбарлар мен ақындар, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1935 (аударған Хамиш Майлз). Тарау қосулы Киплинг, Шоу, Уэллс, Честертон, Д. Х. Лоуренс, Алдоус Хаксли, Конрад, Lytton Strachey, және Кэтрин Мэнсфилд.
  • La machine à lire les pensées: Récit, Париж: Галлимард, 1937; Ағылшынша аударма: Ойды оқу машинасы, Лондон: Джонатан Кейп, 1938; Нью-Йорк: Harper & Bros, 1938 (аударған Джеймс Уитолл).
  • Англияның кереметі: оның алдыңғы деңгейге көтерілуі және қазіргі жағдайы туралы есеп, Нью-Йорк: Харпер және ағайындылар, 1937 ж.
  • Les Origines de la guerre de 1939 ж, Париж: Галлимард, 1939 ж.
  • Франциядағы трагедия: куәгерлердің жазбасы, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1940 (аударған Денвер Линдли ).
  • Неліктен Франция құлады, Лондон: Джон Лейн / Бодли Хед, 1941 (аударған Денвер Линдли).
  • Есімде, есімде, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1942 ж.
  • Бірде-бір адамды бақытты деп атауға болмайды: өмірбаян, Лондон, Джонатан Кейп Кітап қоғамымен бірлесе отырып, 1943 ж. (Аударған Денвер мен Джейн Линдли); Қайта басу қоғамы, 1944.
  • Американың кереметі, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1944 ж.
  • Махаббатсыз әйел. Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1944.
  • Менің журналымнан: Жеке тұлға үшін және әлем үшін бір жыл бойына рекорд жасау, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1947 (аударған Джоан Чарльз).
  • «Histoire de la France», Париж: Доминик Ваплер, 1947 ж.
  • Ален, Париж: Домат, 1949 («Au voilier» сериясы).
  • Rec la recherche de Марсель Пруст, Париж: Хачетт, 1949; Ағылшынша аударма: Пруст: Гений портреті, Нью-Йорк, Харпер, 1950 (аударған Жерар Хопкинс); Пруст: өмірбаяны, Меридиан кітаптары, 1958 ж.
  • Менің американдық журналым, Лондон: Falcon Press, 1950 ж.
  • Lettres à l'inconnue, Париж: Ла Джун Парке, 1953; Ағылшынша аударма: Белгісіз ханымға, Нью-Йорк: E. P. Dutton & Co., 1957.
  • Сесил Родос, Лондон: Коллинз, 1953 («Қысқаша өмір», № 8).
  • Olympio ou la vie de Виктор Гюго, Париж: Хачетт, 1954; Ағылшынша аударма: Олимпио: Виктор Гюгоның дүрбелең өмірі, Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1956 (аударған Жерар Хопкинс).
  • Дәріс, mon doux plaisir, Париж: Артер Файард, 1957 («Les Quarante» сериясы); Ағылшынша аударма: Жазу өнері, Лондон: Бодли Хед, 1960 (аударған Жерар Хопкинс).
  • Les Titans немесе Les Trois Dumas, Париж: Хачетт, 1957: Ағылшын тіліне аудармасы: Титандар: Дюманың үш буынды өмірбаяны, Нью-Йорк: Харпер, 1957 (аударған Жерар Хопкинс).
  • Марсель Пруст әлемі, Нью-Йорк: Harper & Row, 1960 (аударған Моура Будберг )
  • Адриенна, о, Ла вие де Mme de La Fayette, Париж: Хачетт, 1960 ж.
  • Валь де Бальзак, Париж: Хачетт, 1965; Ағылшынша аударма: Прометей: Өмірі Бальзак, Лондон, Бодли Хед, 1965 (аударған Норман Денни); Нью-Йорк: Харпер және Роу, 1965 ж.
  • Көру нүктелері Киплинг дейін Грэм Грин, Нью-Йорк: Фредерик Унгар, 1968; Лондон: Фредерик Мюллер, 1969 ж.
  • Естеліктер 1885-1967 жж, Нью-Йорк: Harper & Row, 1970 (Касс Кэнфилд кітабы) (аударған Денвер Линдли ); Лондон: Bodley Head Ltd, 1970 ж.

Қысқа әңгімелер

Мауруаның қысқа әңгімелері жинақталған Андре Мауруаның жинақталған әңгімелері, Нью-Йорк: Washington Square Press, 1967 (аударған Адриенна Фолке):

Қияли сұхбат
Трансформацияланған шындық
Жаным, қайырлы кеш!
Көлеңкелер Иесі
Ариана, менің қарындасым ...
Үй порты
Миррин
Өмірбаян
Thanatos Palace қонақ үйі (эпизод ретінде бейімделген Альфред Хичкок сағаты )
Достар
Каштан ағаштарының астындағы кешкі ас
Денелер мен жандар
Алтынға қарғыс
Жалғыз фортепиано үшін
Кету
М.Бальзактың қателігі
Сүргіндегі махаббат
Сәрсенбідегі күлгінгүлдер
Мансап
Он жылдан кейін
Тыныс толқыны
Трансферт
Маусымдағы гүлдер
Қалау
Науқан
Адамның өмірі
Коринт подъезі
Собор
Құмырсқалар
Ашықхат
Байғұс Маман
Жасыл белдеу
Нейли жәрмеңкесі
Шебердің дүниеге келуі
Қара маскалар
Ирен
Хаттар
Көкек
Үй (эпизод ретінде бейімделген Түнгі галерея )

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Пьер Корней де Руан лицейі - Тарих
  2. ^ а б Люкконен, Петр. «Андре Мауруа». Кітаптар мен жазушылар (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Қоғамдық кітапхана. Архивтелген түпнұсқа 5 желтоқсан 2006 ж.
  3. ^ Форвардта «Полковник Брамблдың үнсіздігі» келтірілген
  4. ^ Шолушы Д. Д. Стиллман, Гарвард Қып-қызыл, 16 мамыр 1927 ж [1]
  5. ^ Түпнұсқаның мұқабасы Галлимард басылым [2]
  6. ^ Оның ағылшын тіліне аудармашысы болды Хамиш Майлз (1894–1937).
  7. ^ Мауруа, 1940, Алғы сөз
  8. ^ «Bloch, Jean-Richard - Bloch, Jean-Richard сөздігінің анықтамасы | Encyclopedia.com: ТЕГІН онлайн сөздік». www.encyclopedia.com. Encyclopedia.com. Алынған 20 наурыз 2018.
  9. ^ Негізгі, Джереми (1967 ж. Сәуір). «Канзас Сити Кемперлері». Сәттілік. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-28. Алынған 2018-10-18.
  10. ^ Колберт, Джек (1985). Андре Мауруа әлемдері. Susquehanna University Press. б. 59. ISBN  0-941664-16-3.

Әрі қарай оқу

  • Джек Колберт, Андре Мауруа әлемдері, Selinsgrove: Susquehanna University Press және Лондон мен Торонто: Associated University Presses, 1985 ж.

Сыртқы сілтемелер