Американдық лас - American Dirt - Wikipedia

Американдық лас
Жанин Камминс.png авторлық американдық кір
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторЖанин Камминс
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерФлатирон кітаптары
Жарияланған күні
21 қаңтар, 2020 ж
Медиа түріҚатты мұқабалы, Kindle Басылым, аудио CD
Беттер400 бет (қатты мұқаба)
ISBN978-1250209764

Американдық лас американдық автордың 2020 жылғы романы Жанин Камминс, өз өмірін артқа тастап, ұлымен бірге Америка Құрама Штаттарына құжатсыз көшіп келуші ретінде қашуға мәжбүр болған мексикалық әйелдің басынан кешкен ауыртпалығы туралы.

Сюжет

Лидия Куиксано Перес жайлы өмір сүреді Акапулько, Мексика, өзінің журналист күйеуі Себастьянмен және оның сегіз жасар ұлы Лукамен бірге. Лидия кітап дүкенін басқарады және бір күні сүйкімді клиент Хавьермен достасады, ол кітаптарға қызығушылықтары ұқсас. Алайда, Хавьер есірткі картелінің патшасы екені анықталды.

Себастьян Хавьердің қылмыстарын әшкерелейтін профиль жариялайды, содан кейін Себастьян мен оның отбасын өлтіруге бұйрық береді. Лидия мен Лука қырғыннан қашады, бірақ Мексикадан кетуге мәжбүр болып, Латын Америкасынан Америка Құрама Штаттарына қауіпті сапарға баратын көптеген құжатсыз иммигранттардың екеуі болып, опасыздықпен сапар шегеді. La Bestia Мехикодан солтүстік.

Өндіріс және маркетинг

Кітап 2018 жылы баспагерлердің сауда-саттығына байланысты болды. Жеңімпаз, Флатирон кітаптары, Камминске жеті сандық аванс төледі. Флейтирон Мексика шекарасына жақын орналасқан кітапханаларға көшірмелер қораптарын жіберіп, босату кешін өткізіп, алуды қамтитын жаппай жарнамалық науқанмен айналысқан. бұлыңғырлық бастап Стивен Кинг, Сандра Циснерос, Дон Уинслоу және Джон Гришам.[1] 2020 жылдың 20 қаңтарында, кітаптың шығуына бір күн қалғанда, Опра Уинфри таңдағанын жариялады Американдық лас үшін оның кітап клубы.[2][3][4]

Американдық лас дебют New York Times ең жақсы сатушылар 2020 жылдың 9 ақпанындағы тізімдегі №1 тізім.[5] Ерекше шешімде New York Times Күнделікті мақалада да, апта сайынғы кітапқа шолу бөлімінде де кітапқа жеке шолулар жүргізді, сондай-ақ үзінді жариялады.[6]

Қабылдау

Американдық лас аралас қабылдауға ие болды. Алғашқы оң пікірлерге және оның 2020 жылғы ең көп сатылатын кітаптардың біріне айналуына қарамастан,[7] сонымен қатар Мексика мен Мексиканы дұрыс көрсетпегені үшін көп сынға алынды.

Опра Уинфри, таңдау кезінде Американдық лас өзінің кітап клубы үшін «Жанин Камминс бізді мигранттардың орнына қойып, олардың азап пен еркіндікте өмір сүруге деген үмітін сездіріп, керемет ерлік жасады» деді.[8] Кітапқа мексикалық-америкалық жазушының жарқын пікірлері де түсті Сандра Циснерос оны «Лас Американың ұлы романы» және «біздің заманымыздың халықаралық тарихы» деп атаған[9] және Washington Post сыншы Полли Розенвайк, ол «қазіргі заманғы латынамерикандық мигранттардың өмір шежіресін және терең әсерлі оқу тәжірибесін ұсынады» деп жазды. NPR Морин Корриган «Камминстің романында АҚШ-қа өту үшін бәрін қатерге тіккен жеке мигранттардың ауыр сынақтары өмірге әкеледі» деп жазғанымен бірдей позитивті болды.[10] Джейкоб М. Аппель, New York Journal of Books-де «Американдық ластық 2020 жылдың айқын кітабы болады» деп жазды.[11]

Мириам Гурба алғашқылардың бірі болып теріс пікір берген рецензенттер болды. Бастапқыда сұраған Ханым журнал, оның пікірі тым жағымсыз деп саналды және оның орнына оны академиялық блогқа орналастырды Тропика мета.[12] Ол кейіпкер туралы: «Лидияның өз елінің күнделікті өмірінен қатты таңданғаны [...] Лидия ... сенімді мексикалық болмауы мүмкін деген әсер қалдырады. Шын мәнінде, ол өз елін өзінің меруерт ұстаған американдық туристің көзі ».[6] Жылы Орташа, жазушы Дэвид Боулз кітапты «зиянды, орынсыз, дұрыс емес, жарақат-порно мелодрамасы» деп атады.[13]

2020 жылдың 30 қаңтарында, The Guardian автор мен сыншының мақаласы жарық көрді Даниэль Оливас кім түсіндірді Latinx жазушылар жариялауға да, насихаттауға да жағдайларға қатты ашуланды Американдық лас: "Американдық лас бұл - кейбіреулеріміз онжылдықтар бойы еңбек еткен латекс жазушыларына ірі баспагерлер мен кітап шолушылар туралы аз хабар беру үшін қорлау, сонымен қатар университеттер мен тәуелсіз басылымдар жиі шығаратын бюджеттерге арналған таңқаларлық, шынайы әдебиеттердің үлкен жиынтығын құру кезінде. Flatiron Books-ті басқаратын адамдар кітап сатып алу және басып шығару үшін жеті цифр төлеуге толық құқылы Американдық лас«Оларда жаман пікірлерден және дұрыс сындардан иммунитет жоқ.» Ол атап өткендей, «біз тек латекс жазушылары ғана латекс тақырыбындағы кітаптар жазуы керек деп ойлаймыз. Жоқ, бұл цензура туралы емес. Ауыр жұмысты істейтін талантты жазушы басқа мәдениеттер туралы сенімді, қуатты әдебиет туындыларын жасай алады. Бұл өнер деп аталады. Американдық лас өнер емес «. Оливас сөзін аяқтады:» мүмкін Американдық лас тамаша роман ретінде емес, өзгеруі керек саланың шешуші нүктесі ретінде есте қалады ».[14]

Латино жазушыларының тобы жариялауға және алғашқы жалпыға ортақ мақтауға жауап ретінде қозғалыс құрды Американдық лас деп аталады «#DignidadLiteraria " (Ағылш. Literary Lignity). 2020 жылы 3 ақпанда топ Flatiron Books-тің иесі Макмилланмен кездесіп, баспахананың алдында латекс жазушыларының көбірек өкілдік етуін талап етті. Макмиллан бұл шарттармен келіскен. Топ сонымен бірге «жалпы баспа саласындағы кемсітушілік тәжірибені тергеуді» талап етіп отыр.[15]

USA Today 's Барбара ВанДенбург кітапты «проблемалы» деп атады. Ол жазды «Американдық лас өзін біздің дәуірдің ұлы әлеуметтік-саяси романы ретінде көрсетеді. Керісінше, ол оппортунизмді ойлап табады, тек жарақат алу үшін кейіпкерлер доғасын алмастырады ... Бұл кейіпкерлер, оқиға және стильдегі қателіктер қайнар көзіне қарамастан проблемалы болар еді. Бірақ бұл жағдайда АҚШ-тағы Еуропада туылған, мексикалық мигранттардың тәжірибесімен байланыссыз әйел екендігі маңызды ».[16] ВанДенбург сонымен қатар Камминстің басты кейіпкерді «барлық күшті жауыздың шекарадан заңсыз өтуіне мәжбүр» деп таңдауын сынға алды, бұл оның баспаналы, ақ нәсілді американдық оқырмандарға сюжетке түсіністікпен қарауын жеңілдетеді дейді. ВанДенбург бұл құрылысты «айлакерлік есеп, сонымен қатар терең циникал» деп атайды.[16]

The New York Times кітапқа қарама-қайшы пікірлер жариялады. 2020 жылдың 17 қаңтарында, Парул Сехгал күнделік кітаптар бөлімінде «бұл ерекше кітаптар орынсыз және сәтсіздікке ұшырады» деп жазды. Екі күннен кейін, New York Times кітабына шолу бастап шолу жариялады Лорен Грофф бұл кітап «жақсы ниетпен жазылған және барлық терең сезілген кітаптар сияқты, ол өзінің елестетілген елесін оқырманның шынайы денесіне шақырады» деген.[6][17] Десе де, Грофф: «Мен бұл кітапқа шолу жасаған дұрыс емес екеніме сенімді болдым» деп жазып, өзіне сұрақ қояды.[18] Твиттерде, сол күні жарияланғаннан кейін Гроф өзінің шолуын «өте жеткіліксіз» деп атап, жағдайды қорқынышты түс деп атады.[18][19]

Қарама-қайшылықтар мен құлдырау

Кеңінен айтылған сынға байланысты бірнеше кітап дүкендері оның кітабын насихаттау үшін Камминспен кездесуден бас тартты. 2020 жылдың 29 қаңтарында, Флатирон кітаптары Камминске қауіп төндіріп, Камминстің кітап турын тоқтатты. Сол мәлімдемеде олар қолданғаны үшін кешірім сұрады тікенек сым кітаптың тұсаукесеріндегі декорациялар.[20] 2020 жылы 10 ақпанда, Dignidad Literaria Flatiron Books-тен Жанинге өлім қаупі болмағанын растады.[21]

Сол күні 82 жазушы ашық хатқа қол қойды Опра Уинфри, кітапты мақұлдауын қайта қарауды сұрайды. Жарияланғаннан кейін тағы 58 жазушы хатты мақұлдады, олардың саны 140-қа жетті. Қол қоюшылар да кірді Валерия Луиселли, Даниэль Оливас, Томми Апельсин және Ребекка Солнит.[22][23]

Уинфри дау-дамайдың ортасында тұрып, өз шоуымен бірге бір сағаттық екі Apple TV және басқа эпизодтарды орналастырды. Американдық лас. Ол сын-пікірлер мен кітап турының жойылғанын мойындады. Алайда, ол кітаптан қозғалғанын сезіп: «Егер бір автордың, бір суретшінің үні шықпаса, бәрімізге бірдей қауіп төнеді. Мен мұны ешкімді жоққа шығармай, жұмыстан шығармай немесе үнсіз қалдырмай жасай аламыз деп сенемін ».[24]

Шоуға қатысушылар арасында жазушылар тобы, сондай-ақ автор, Камминс және Опра болды. Шоуға кітап шығарушылардың өкілдері де қатысты: Дон Вайсберг, Macmillan Publishing Президенті және Эми Эйнхорн, а Флатирон (кітап із ) редактор және баспагер. «Вайсберг бұл саланың тым ақ екенін мойындады және ол және басқалары өз компаниясын әртараптандыру үшін көп жұмыс істеп жатқанын айтты. Эйнхорн» американдық кірді «жақсы көретінін айтты, бірақ ол романның епсіз әрі кейде дәмсіз болуына толық жауапкершілік алды. нарыққа шығарылды. «[24]

Фильмді бейімдеу

Роман фильмді бейімдеу үшін таңдалған Чарльз Ливитт және Императивті ойын-сауық.[6][17]

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Эрнандес, Даниэль (26 қаңтар 2020). "'American Dirt 'басылымның жеңісі болуы керек еді. Не дұрыс болмады? «. Los Angeles Times.
  2. ^ Хабер, Лей (2020-01-21). «Опра жаңа Опра кітабының таңдауы туралы жариялады: Жанин Камминстің американдық ластығы». «Опра» журналы. Алынған 2020-01-22.
  3. ^ «Опра Уинфри өзінің кітап клубының таңдауымен» американдық лас «дау-дамайға барады». Los Angeles Times. 2020-01-21. Алынған 2020-01-22.
  4. ^ 21 қаңтар, CBS News; 2020; Ам, 8:46. «Опра Жанин Камминстің» Американдық кірін «жаңа кітап клубының таңдауы ретінде ашты». www.cbsnews.com. Алынған 2020-01-22.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  5. ^ «Үздік сатушылар - 9 ақпан, 2020 - The New York Times». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-02-09.
  6. ^ а б c г. Хэмптон, Рейчел (2020-01-21). «Неліктен американдық кірге бәрінің ашуы бар». Slate журналы. Алынған 2020-01-22.
  7. ^ PRess, Стивен Э. Смит. "'Американдық лас: 'Даулы бестселлер'. Washington Times Herald. Алынған 2020-05-17.
  8. ^ «Oprah's Book Club: толық тізім». www.usatoday.com. Алынған 2020-01-23.
  9. ^ «Американдық ластық (Опра кітабы клубы) | Жанин Камминс | Макмиллан». АҚШ Макмиллан. Алынған 2020-01-22.
  10. ^ «Тұру үшін өлу керек: жаңа роман мигранттарды« американдық ластыққа »бағыттайды'". NPR.org. Алынған 2020-01-22.
  11. ^ «Джейкоб М. Аппельдің кітабына шолу: Американдық ластық: роман». www.nyjournalofbooks.com. Алынған 2020-03-28.
  12. ^ Гурба, Мириам (2019-12-12). «Пендежа, сен Стэйнбек емессің». Тропика мета. Алынған 2020-08-14.
  13. ^ Аматулли, Дженна (2020-01-21). «Бұл Опраның ең соңғы Book Club таңдауының артындағы дау, 'American Lirt''". HuffPost. Алынған 2020-01-22.
  14. ^ Оливас, Даниэль. «Иә, Latinx жазушылары American Lirt-ке ашулы - және біз үндемейміз». The Guardian. Алынған 2020-02-02.
  15. ^ «Басып шығарушы ақшыл романға реакция жасағаннан кейін Latinx өкілдігін күшейтуге келіседі» Американдық лас"". Қазір демократия!. Алынған 2020-02-07.
  16. ^ а б ВанДенбург, Барбара. «Жанин Камминстің» Американдық лас «атты мигранттардың кітабы проблемалы; авторлық ескерту оны нашарлатады». АҚШ БҮГІН. Алынған 2020-01-22.
  17. ^ а б Альтер, Ребекка (2020-01-21). «Неліктен роман туралы американдық кір туралы таласады?» Vulture.com. 2020-01-24 алынды.
  18. ^ а б Греди, Констанс (2020-01-22). «Американдық лас жаңа иммиграциялық романға қатысты дау түсіндірілді». Vox. Алынған 2020-01-24.
  19. ^ Шефард, Алекс (2020-01-22). «Кітапқа шолу қалай жазуға болмайды». Жаңа республика. ISSN  0028-6583. Алынған 2020-01-24.
  20. ^ Греди, Констанс. «American Dirt-тің баспагері қоқан-лоққыға сілтеме жасай отырып, кітаптың барлық турын тоқтатады». Алынған 30 қаңтар 2020.
  21. ^ Тасқын, Эллисон. "'Нақты цензура ': Роксан Гей американдық лас өлім қаупі туралы дауға жауап берді ». Алынған 14 тамыз 2020.
  22. ^ «Құрметті Опра Уинфри: 94 жазушы сізден американдық ластықты қайта қарауыңызды сұрайды». Алынған 30 қаңтар 2020.
  23. ^ https://edition.cnn.com/2020/01/29/us/american-dirt-jeanine-cummins-author-tour-cancel-trnd/index.html
  24. ^ а б Чарльз, Рон (6 наурыз, 2020). «Опра өзінің» Американдық лас «шоуын тоқтатудан бас тартты - және бізге азаматтық дискурстың қандай болатынын еске салды». Washington Post. Алынған 10 наурыз, 2020.
  25. ^ «Première sélection du Prix Medicis 2020: 15 роман-француздар» Йога «д'Эммануэль Каррере мен 13 беделге ие емес адамдар үшін бит». Франция туралы ақпарат (француз тілінде). 14 қыркүйек 2020. Алынған 24 қараша 2020.

Сыртқы сілтемелер