Элли айқайлады - Ally Was Screaming

Элли айқайлады
Элли айқайлады Film Poster.png
РежиссерДжереми Томас
Өндірілген
  • Колин Шелдон
  • Роберт Каффли
    (атқарушы продюсер)
  • Дэн Дюмушель
    (қосалқы продюсер)
ЖазылғанДжереми Томас
Басты рөлдерде
КинематографияДэн Дюмушель
Өңделген
  • Джереми Томас
  • Неше Деличи
Өндіріс
компания
Perfect Pictures Inc.[1]
ТаратылғанТынық мұхиты солтүстік-батыс суреттері
Шығару күні
  • 28 қыркүйек 2014 ж (2014-09-28) (CIFF )[2]
  • 6 қараша 2015 (2015-11-06) (Канада)[3]
Жүгіру уақыты
88 минут[4]
ЕлКанада
ТілАғылшын

Элли айқайлады - бұл 2014 жылғы канадалық қараңғы комедия -триллерлік фильм[1][2] сценарийін жазған және режиссер Джереми Томас, сондай-ақ оның екінші көркем фильмі.[4] Фильм »психологиялық және моральдық салдарын зерттейдіжақсы нәтижеге жету үшін жаман нәрсе жасау ".[5] Екі адам (Чарли Каррик пен Джикомо Баессато) ең жақын досына (Ариэль Ромбуга) қайғырып, оның жеңіп алған лотерея билетін табады. Ер адамдар оны қалай сақтай алатынын білуге ​​тырысады, алдымен қиялдап, содан кейін пікірталасқа түсіп, соңында Эллидің мүлкін, оның қарындасын өлтіруді жоспарлауды жоспарлайды (Камилл Салливан ), әйтпесе кім ұтыс ақшасын қайтыс болған досының қорлайтын күйеуіне беруге мүмкіндік береді.

Кіріңіз Калгари, оның премьерасы гала-фильмнің жабылу салтанаты ретінде өтті Калгари халықаралық кинофестивалі,[2] фильмде Калгари Азаматтық Симфониясының орындауындағы музыка бар. Ол сыншылардың оң бағаларын алды.

Сюжет

Сет пен Ноль жақында үйдегі өртте ең жақын досы Эллиден айрылды. Ол түрмеде жазасын өтеп жатқан қатыгез күйеуінен ажырасу процесінде болған. Оның үйіне оның үлкен әпкесі Кейси қарайды, ол Эллидің қалауын дәл солай орындайды, яғни бәрі ажырасқан күйеуге кетеді. Эллидің әсерлері арасында Сет пен Нол а лотерея билеті құны 30 миллион доллар. Егер олар Кэйсиге билет туралы айтатын болса, онда ақша Элли одан гөрі лайықты адамдардан гөрі бас тартпақ болған ұрып-соққан әйелге - өздеріне, сонымен қатар Эллидің қайырымдылығына кетеді. Олар мұны өздерінің билеттері ретінде бере алмайды, өйткені ол Эллидің ерекше лупаларында жабылған. Шешім айқын: мыңдаған адамдарды құтқару үшін бір өмірді, Кейсиді құрбан ет: «Егер біз ақшаның үштен бірін африкалық қайырымдылық қорына берсек, онда біз тек біреуін құрбан ету үшін 40 000 адамның өмірін сақтап қалатын боламыз». Екеуі де адам өлтіре алмайтындығымен келіседі, бірақ бұл мүмкіндікті және оны қалайша керемет түрде жасауға болатындығын қарастыру қызықты деп санайды.

Сет пен Ноль әуелде әзіл-қалжыңмен жоспар құра бастайды, бірақ ақыр соңында олар «шындыққа айналады», Кейсиді өлтіру, парадоксальды түрде, «дұрыс нәрсе» деп тұжырымдайды. Кэйсидің өзінен білінбеген рұқсат сұрап, олар одан мыңдаған адамның өмірін сақтап қалу үшін өмірінен бас тартар ма екен деп сұрайды; ол жауап береді: «Жүрек соғысында». Өмір бойы жазықсыз адамды құрбан еткені үшін кінәнің ауыртпалығымен өмір сүретіндерін қабылдай отырып, олар Кэйси аз азаппен немесе мүлдем азап шегіп өлетін етіп, олардың біреуі оны алаңдататындай етіп жоспар құрды. Элли туралы әңгіме, ал екіншісі өлтіруге барады. Жоспар аясында олар оны үнемі қонаққа шақырады, көңіл көтеріп, Элли сияқты таныса бастайды. Олар жаттығулар жасайды және бірнеше рет жасанды түсік жасайды, бірақ әр уақытта бұл әрекетті жасауы керек адам оны өлтіруді өзінен таба алмай, онымен жүре алмайды. Ұзағырақ болған сайын, олар оны біле бастайды және тапсырма қиындай түседі.

Уақыт өте келе, жұпқа өздерінің аға иесі Эндрюге, а зауыттық ферма. Ол қорқынышты шошқалардың өлтірілуін графикалық түрде сипаттайды, бұл оларды ренжітеді, бұл олардың екеуі де ет жейтіндігіне байланысты. Кейінірек, оның фермасы мақсатты болған кезде жануарлар құқығын қорғаушылар, ол шошқалардың бейнесін бөліседі қасапхана бұл оларды одан да қатты қорқытады.

Бірде Кейси өзінің өліп жатқанын айтады аналық без қатерлі ісігі, сондықтан жұп жоспармен өтудің қажеті жоқ деп ойлайды. Бірақ, іс жүзінде, лотерея билетін бұруға уақыт шектеулі, сондықтан бұл олардың жағдайын жақсартпайды. Оның үстіне, бұл кісі өлтіруді түріне айналдыратын тағы бір негіздеме береді рақымшылықпен өлтіру: олар оны баяу, азапты өлімнен құтқара алады, оны тез өлтіреді, сүйікті музыкасын тыңдай отырып, оны жақсы көретін адамдардың ортасында, оның екі жақын досы. Таңдалған түнде бәрі жоспар бойынша өтті, соңғы сәтте олар Кейсиге (және өздеріне) шығудың жолын беріп, оған лотерея билеті туралы айтып, оны Эллидің қайырымдылығына жібермеуін өтінді. дұрыс нәрсе сен ойлағандай болмауы мүмкін бе? « Ол екі досы мен кісі өлтірушілер деп санайды, бірақ оларды мойындауы екіталай сияқты, олар қақтығысқан және эмоционалды күйзеліске ұшыраған.

Камилл Салливан кезінде TIFF, Қыркүйек 2011 ж

Кейін қара түске боялады, Сет пен Нолдың кісі өлтірмегені анықталды, бірақ лотереядағы ұтыстар Эллидің қайырымдылық қорына түсті. Бірақ жұп мейрамханада жағдайды шешіп жатқанда, вегетариандық Эндрю тамақтанғандықтан, олар оқиғаның бетбұрысын өздерінің жеке жеңістері ретінде тойламайды адамгершілік немесе этика; керісінше: «Біз дұрыс жасаған жоқпыз; дұрыс нәрсе бізге келді».

Кастинг

Niall Matter кезінде Лео марапаттары 2013 жылдың шілдесінде
  • Камилл Салливан Кейси ретінде
  • Чарли Каррик Ноль рөлінде
  • Джакомо Баессато Сеттің рөлінде
  • Ариэль Ромбо Альли ретінде
  • Niall Matter Эндрю сияқты

Тақырыптар және әсер ету

Джереми Томас көптеген фильмдер «егер сіз жақсылық жасасаңыз және сіз қалай жақсылық жасасаңыз, сізге бақыт сыйланады», ал қателескендер - «жаман балалар» қандай-да бір кармалық жазаны алады »деп атап өтті.

Егер мен қайнатсам Элли айқайлады мен фильм түсіру үшін жеткілікті деп тапқан тұжырымдамаға дейін жақсылық бақытқа ие болмайды. Кейбіреулер мұны «Ал, неге жақсы болу керек?» Деп түсіндіруі мүмкін. Бірақ жақсылық әлі де тұрарлық. Сондықтан, мен үшін бұл оптимистік фильм де.[6]

Атқарушы продюсер Роберт Каффли Джереми Томас үшін үлкен шабыт болды.

Калгаридегі сұхбатында Неліктен біз фильмдерді көреміз подкаст,[7] Томас оның фильмін қарама-қарсы қояды Джон Хьюстон Келіңіздер Сьерра-Мадрдың қазынасы: ал фильм қаншалықты алыс екендігі туралы ашкөздік біреуді басқаруы мүмкін, Элли айқайлады Сет пен Нолдікінен ерекшеленеді рационализаторлар олардың іс-әрекеттері соншалықты жақсы, «олар дұрыс болуы мүмкін»; олар «өте дәлелді дәлел» келтіреді, олардың бірі тіпті өзінің үлесін қайырымдылыққа беремін дейді мотивация сайып келгенде өзімшіл емес. Бұл сияқты ма деп сұрағанда Робин Гуд кедейлерге беру үшін байлардан алған Томас: «Былайша айтқанда, иә», - деп жауап берді және фильм «өте қиын моральдық сұрақтар қояды» деп сендірді. Томас өзінің теориясын талқылады, көрермендер фильмдерді «оқитын» деген теорияны талқылады мета деңгей: олар фильмнің мәдени тұрғыдан бірдеңе беретіндігіне қызығушылық танытады, ал ең қызықты фильмдер мәдениеттің қайда бара жатқандығы туралы сұрақтар қояды.[7]

Томас келтіреді Фрэнк Капра Келіңіздер Бұл керемет өмір өзінің сүйікті фильмдерінің бірі ретінде және өзін Батыстың Канададағы естеліктерінің ең үлкен коллекциясы деп санайды. Ол осы сияқты фильмдер туралы ойланады Сьерра-Мадрдың қазынасы, жазу кезінде көптеген мінезді фильмдер.[7] Оның үлкен замандасы, Роберт Каффли, атқарушы продюсері Элли айқайладыТомас Каффлидің дебюттік ерекшелігін көргенде оған үлкен шабыт болды, Барлығымнан жүр, кезінде Калгари халықаралық кинофестивалі.[6]

Өндіріс

Қаржыландыру

Соңы Өзін-өзі қаржыландырған соңғы фильм Томас пен оның алғашқы толықметражды фильмі кинофестивальдерде жақсы өнер көрсетіп, «керемет» пікірлерге ие болды, осылайша келесі фильміне продюсерлердің сенімін ақтады.[7] Элли айқайлады көмегімен өндірілген Альберта үкіметі, Альберта медиа қоры және қатысуы Telefilm Канада. Арқылы қосымша қолдау көрсетілді Канада үкіметі және бейне салық салығы, және ACTRA мүшелік. Ақырында, режиссерлер қосымша 6 080 АҚШ долларын жинады краудфандинг веб-сайт Индиегого.[8]

Жазу және дамыту

Кішкентай бюджеттен жұмыс істей отырып, Томас «мүмкін болатын» нәрсе шығаруы керек еді, сондықтан аз кейіпкерлер саны бар мақсатты түрде интроспективті сценарий жазды. «Сізде көрінбейтін нәрсе сезімталдықта және қызықты идеяларда болуы керек».[7] Көптеген жазушылардан айырмашылығы, Томас сценарийді оқуға жібермейді; керісінше, ол әлеуетті продюсермен, актермен немесе басқа қызығушылық танытқан адамдармен бірге отырып, «тестілеуді» орындайды және ол оны дауыстап оқиды, әр түрлі бөліктерде ойнайды, тіпті сахнаға сәйкес музыканы ойнайды. Уолт Дисней фильмдері дамып келе жатқанда істейтін. Томас сценарийлерді шынымен фильмдердің нашар жоспары деп санайды. Сахнаны орындау арқылы ол сценарийді сахналық бағыттармен «шатастырғаннан» гөрі, өз идеяларымен жақсы танысады.[7]

Кейбір елу немесе одан да көп атаулар бұрын ұсынылған Элли айқайлады түпнұсқасы оны қалай «эксплуатациялық қасіреттің дыбысы сияқты» ете алатындығына қарамастан, ең тартымды деп қабылдады. Джереми Томастың ұсынған атақтарының бірі болды Неліктен әулиелер қайғылы көрінеді, ал шайтан бақытты көрінеді, Нол мен Сет арасындағы диалог желісінен.[6]

Кастинг және экипаж

Бірінші күнгі тыңдаулар Элли айқайлады өткізілді Ванкувер 19 қыркүйек 2013 ж. және Калгари 2013 жылғы 27 қыркүйекте.[9] Кейінірек Томас таңдалған актерлердің бәрі «келбетті» болғаны «өкінішті» деп айтты; ол «қалыпты жігіттерді» қалаған еді.[7]

Бұл оның сыртқы бюджетке түсірілген алғашқы фильмі болғандықтан, бұл өте маңызды болды Telefilm Канада жобада «өте мықты» экипаж болғандығы. Мұны қамтамасыз ету үшін Том Бенц өндіріс менеджері ретінде әкелінді; ол өндірістік менеджер болған Қиын тау. Нәтижесі Томас үшін «өте қорқынышты» болды, өйткені ол режиссер ретінде «жауапты» бола тұра, түсірілім алаңында ең аз тәжірибелі адам болғанын сезді: «Сіз мұндай тәжірибеден жолды кесіп айта алмайсыз, Мұнда екінші камера көмекшісі ... режиссерден гөрі көп түсірілім алаңында болды. Олар маған шыдамды болды ». Түсірілімдің алғашқы күні Томас экипаждың саны мен құрал-жабдықтың көптігіне таңданғаны соншалық, біреу «домалақ» дегенде, ол үнсіз бөлмеге көз жүгіртті де, басында «әрекет» деп айту керек екенін түсінбеді. ештеңе болғанға дейін.[7]

Түсіру

Элли айқайлады 2013 жылдың қараша айында, негізінен, екі аптаның ішінде түсірілген Калгари, оның ішінде Арбор көлі, Мейланд биіктігі және Жарты ай биіктігі.[6] Негізгі фотография 1 мен 17 қараша аралығында өтті, бірақ Калгаридегі қатты қарға байланысты Чарли Каррик пен Джакомо Бессатомен түсірілген кейбір кадрлар түсірілуге ​​мәжбүр болды Ванкувер 29 қарашада.[9] Шошқа зауыттық ферма кадрлар ұсынды PETA фильмдер бойынша.

Режиссер бұл акцияны оның көз алдында немесе монитордан көрініп тұрған кезде көре алады. Ішінде Неліктен біз фильмдерді көреміз сұхбат, Томас өте «про-монитор» екенін айтты (керісінше Квентин Таррантино, мониторды қолдануға кім қарсы), өйткені «аудитория мұны көреді». Еліктеу Альфред Хичкок, Томас сонымен қатар жоспарлауды өте қолдайды сюжетті суреттер «кадрға», түсірілім алаңында «оны жасаудан» айырмашылығы. Әрине, кейде түсірілім жоспарлағандай болмай қалады және Томас «ақылды» Дэн Дюмушельден мәселелер бойынша кеңес алды кинематография және кейде актерлер ойға оралатын еді, өйткені Чарли Каррик өзінің кейіпкерін бір сахнадағы диванға емес, үстелге отыру керек деп шешкен кезде, өйткені мен орындаушылардың бірімен «жақын болғым келеді», ал Томас көре алды ол дұрыс айтқан. Басқа уақытта, Томас сахнаға екі түрлі жолмен түсіріп, кейінірек шешім қабылдауы керек еді.[7]

Босату

Элли айқайлады премьерасы соңғы гала-фильм ретінде өтті Калгари халықаралық кинофестивалі,[2] The Grand Junction театрында.[6] Сәйкес Камилл Салливан Фестивальдің қонағы ретінде қатысқан бұл «үй көп болды және фильм керемет қабылдауға ие болды».[10] Көп ұзамай, ол экраннан көрсетілді Whistler кинофестивалі 2014 жылғы 5 желтоқсанда Village 8 кинотеатрында. Бесінші фильмге сегіз канадалық фильмнің бірі ретінде таңдалды Бейжің халықаралық кинофестивалі, ол 2015 жылдың 16-23 сәуір аралығында өтті.[11]

Тарату

2015 жылы Pacific Northwest Pictures канадалық тарату құқығын сатып алды Элли айқайлады, ол 2015 жылдың 6 қарашасында театрларда жарық көрді Торонто Карлтон театры. Метро фильмдер қоғамында шектеулі келісімдер орындалды Эдмонтон 13 қарашада және Globe кинотеатры Калгари 16 қарашада.[3] Бұл ойнады Ванкувер Рио театрында 7 ақпан 2016 ж.[12]

Ағын

Элли айқайлады қосылу үшін қол жетімді Netflix және iTunes.[13][14]

Қабылдау

Сыни жауап

Жалпы, шолулар «өте күшті» болды.[7] Эрик Волмерс қоңырау шалады Элли айқайлады «қызықтыратын, шебер құрастырылған адамгершілік туралы ертегі»[6] Адриан Мак болса «бұл сіздің ойыныңызға соңғы сәтке дейін өте шебер ойыншықтар» дейді.[12] Пиа Чемберлен фильмді кезек-кезек «күлкілі күлкілі және күңгірт күдікті», «сізді жасырып, сізді жібермейтін« қу, ақылды драма »деп сипаттайды.[15]

Жазу Глобус және пошта, Брэд Уилер фильмге 4 жұлдыздың 3,5 жұлдызын береді. Фильм шынайы триллер немесе шот-фактура бойынша қараңғы комедия болмаса да, «адамның мінез-құлқына қатысты маңызды мәселелерді оперативті түрде көтереді», фильмнің басты кемшілігін табу «Нол мен Сет ойлап тапқан қорқынышты шешім олардың кейіпкерлері үшін ешқашан адал болып көрінбейді. Бірақ олар қоятын сұрақ -» Дұрыс нәрсе сіз ойлағандай болмауы мүмкін бе? «- бұл тек арандатушылық билет».[16] Крис Найт Ұлттық пошта, актерларды «айналасындағыларды» мадақтап, «ақылды, сөйлейтін сценарий ...» фильміне 4 жұлдыздан 3 жұлдызды тағайындайды ... біз кейіпкерлердің не істейтінін соңғы көріністерге дейін білмейміз; Күту 88 минуттық жұмыс уақытын кем дегенде 20 минутқа ұзартады (жақсы жағынан), өйткені күлкі мен қорқыныш тепе-теңдікті пышақ жағында ұстайды ».[4]

Норман Уилнер сонымен қатар фильмді «тальк» деп атайды, бірақ фильмде «өте қажет болғаннан гөрі көп дөңгелек сұхбаттар бар, ал Томас өзінің ой экспериментін қиындатқысы келетін сияқты көрінетін сюжеттің бұралуы» туралы айтады, бірақ Салливанды, Каррикті және Баессато бірдей: «барлық үш актер мықты, тіпті егер Элли айқайлады Кейде қашан тоқтайтынын білмейтін қысқа метражды фильм сияқты сезінеді, мен одан әрі не болғанын әрдайым қызықтыратынмын ».[5] Жазу Шағым!, Роберт Белл фильмді 3 жұлдызды тағайындайды, оны «орташа канадалық ерекшелік» деп атайды. Эстетикалық жағынан бұл эпизодқа ұқсайды Бұрыш газы бағытталған Винченцо Натали; аз а нуар рационализация туралы психологиялық кейіпкер драмасынан гөрі абыржу мінез-құлық, «қайырымдылықтың артында тұрған мотивтер туралы өте мұқият қарастырылған диалог қабатын қосу.»

Мұнда шешуші және жағдайды қалай шешуге болатыны туралы көптеген ұзақ пікірталастар барысында қайталанатын нәрсе - бұл адамдардың өзіне-өзі қызмет етуді ұтымды ету және дәлелдеу тәсілі. Бұл пікірталастар мен тақырыптардың қалай шешілетіні және талданатындығы Элли айқайлады 'үнемдеу рақымы. Фильмде кейіпкерлерінің қайтыс болған досының тілектері мен өздерінің қысқа және ұзақ мерзімді қажеттіліктеріне қызмет етуін қалай таңдайтындығы бейнеленген, бұл төмен маңызды канадалық көркем фильм адам табиғатын жақсы түсінеді.[17]

Алайда фильм «оқиғаның негізгі талаптарына» қызмет ету үшін күресуде: Сет пен Ноль бірін-бірі алмастыра алады, ал олардың абразивті, «шекарадағы психотикалық» бастығы - «шектен тыс карикатура», оны көру тіпті ыңғайсыз. Эмоционалды және интеллектуалды арасындағы сәл тепе-теңдікті сақтай отырып, фильм «өзі қалайтын кескіш және идеологиялық тұрғыдан күрделі асыл тас болуы мүмкін еді. Қазіргі қалпында ол сезіну қиын болса да, ойлар мен талқылауға иеліктен шығармай, патронаттандырмай шабыттандырады. басқаша инвестициялады. «[17]

Аудиторияның жауабы

Сынақ көрсетілімдерінде көрермендер екі қастандықшы Сет пен Нолдың «жақсы балалар» болып көрінетіндігіне қуанды.[7] Экипаж мүшелері арасында мұндай «жақсы жігіттер» шынымен қылмыстық іс-әрекетті жасай ма деген пікірталас болған. Олар, әрине, мүмкін деген пікірді ұстанған Томас көрермендердің пікірін қабылдайды және көрермендердің «мета» оқуы туралы теориясына сілтеме жасайды: егер фильм жағымды жігіттер туралы жақсы нәрселер жасаса, ол түсірілмес еді, өйткені олай болмас еді қызықты болу; егер, екінші жағынан, олар басынан бастап «серпіліп» жүрсе, онда бұл онша қызық болмас еді. Олар әу бастан-ақ жақсы жігіттер ретінде қалыптасқандықтан, көрермендер жоспарларын соңына дейін орындаймыз ба деген ойда қалады.[7]

Сыйлау

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б «Туралы». Facebook. Алынған 29 қаңтар 2019.
  2. ^ а б c г. «2014 Галас». www.calgaryfilm.com. Калгари халықаралық кинофестивалі. Алынған 31 қаңтар 2019.
  3. ^ а б «PNP Ally's Scream болғанын сатып алды». Ойнату. 26 қазан 2015 ж. Алынған 1 ақпан 2019.
  4. ^ а б c Найт, Крис (6 қараша 2015). «Элли айқайлады: Пышақтың ұшындағы күлкі мен қорқыныш тепе-теңдігі». Ұлттық пошта. Алынған 30 қаңтар 2019.
  5. ^ а б Уилнер, Норман (15 қараша 2015). «Үй кинолары мен теледидар туралы шолулар Алли айқайлады». Қазір Торонто. Алынған 29 қаңтар 2019.
  6. ^ а б c г. e f Фолмерс, Эрик (2014 жылғы 27 қараша). «Элли Халықаралық Калгари кинофестивалінің аяғына дейін айқайлады». Калгари Хабаршысы. Алынған 29 қаңтар 2019.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Хоутон, Рон. «Элли айқайлады, жазушы / режиссер Джереми Томаспен» (подкаст). Неліктен біз подкаст фильмдерін көреміз. (FM ойнатқышы). Алынған 31 қаңтар 2019.
  8. ^ «Алли айқайлады». Индиегого. Алынған 29 қаңтар 2019.
  9. ^ а б «Алли айқайлады». Facebook. Алынған 29 қаңтар 2019.
  10. ^ Рапп, Илана (сұхбаттасушы) (12 қараша 2014). «Алдағы фильмдегі актриса Камилл Салливан құс бақылаушы ырымшыл ба?». Huffington Post. Алынған 29 қаңтар 2019.
  11. ^ «Сегіз канадалық фильм бесінші Бейжіңдегі Халықаралық кинофестивальде азиялық көрермендерді қуантады». Telefilm Канада. Алынған 29 қаңтар 2019.
  12. ^ а б c Мак, Адриан (2016 ж. 5 ақпан). «Адам өлтіру Эллиде айқайлауда оңай емес». Джорджия түзу. Алынған 30 қаңтар 2019.
  13. ^ «Алли айқайлады». www.onnetflix.ca. Netflix. Алынған 1 ақпан 2019.
  14. ^ «Алли айқайлады». itunes.apple.com. Apple Inc. Алынған 1 ақпан 2019.
  15. ^ «Алли айқайлады». Cinequest. Алынған 29 қаңтар 2019.
  16. ^ Уилер, Брэд (6 қараша 2015). «Элли айқайлады: сіздің адамгершілігіңізге күмән келтіретін қараңғы комедия». Глобус және пошта. Алынған 30 қаңтар 2019.
  17. ^ а б Белл, Роберт (6 қараша 2015). «Элли айқайлады / Джереми Томас». Шағым!. Алынған 30 қаңтар 2019.
  18. ^ «2018 SPOTLIGHT СЫЙЛЫҒЫНЫҢ ЖЕҢІМПАЗДАРЫ». Ванкувердегі кино және теледидардағы әйелдер. Алынған 10 сәуір 2019.

Сыртқы сілтемелер