Элис Лукас (ақын) - Alice Lucas (poet) - Wikipedia

Элис Лукас
ТуғанЭлис Джулия Монтефиор
(1851-08-02)2 тамыз 1851
Кенсингтон, Мидлсекс, Англия
Өлді25 наурыз 1935(1935-03-25) (83 жаста)
Лондон, Англия
Жұбайы
Генри Лукас
​
​
(м. 1873; қайтыс болды1910)​
БалаларНатаниэль Сэмпсон Лукас
ТуысқандарКлод Монтефиор (ағасы)
Сэр Мозес Монтефиор (әке атасы)

Элис Джулия Лукас (не  Монтефиор) (1851 ж. 2 тамыз - 1935 ж. 25 наурыз) а Британдық еврей ақын, аудармашы, және коммуналдық қызметкер.

Өмірбаян

Элис Джулия Монтефиор 1851 жылы Натаниэль М.Монтефиоре мен Эмма Голдсмидтің үлкен қызы дүниеге келген.[1] Оның ағасымен бірге Клод Монтефиор, ол оқыды Иудаизм астында Соломон Шехтер кезінде Хохсул жылы Берлин.[2] 1873 жылы 24 сәуірде ол үйленді адвокат Кейінірек қызмет еткен Генри Лукас қазынашы және вице-президент туралы Біріккен синагога.[3] 1900 жылы ол еврейлердің зерттеу қоғамын құруға көмектесті Еврей әйелдер кеңесі ол оның бірінші президенті болған.[4][5] Лукас сонымен қатар Вестминстер еврейлерінің тегін мектебінің әйелдер комитетінде және оның дайындық питомнигінде, еврейлердің сәбилер мектебінде отырды.[6]

Жұмыс

Элис Лукастың алғашқы кітабы болды 18-19 ғасырлардағы неміс ақындарының аудармалары (1876), құрамында Ағылшын аудармалар шығармаларынан тұрады Гете, Гейне, Шиллер, басқалардың арасында. Ол кейінірек жариялады Балаларға арналған бесінші (1878) және аудармасы Дэвид Кассель Келіңіздер Leitfaden für den Untericht in der jüdischen Geschichte und Literatur (1883), оқулықтар балаларға арналған Тора және Еврей тарихы сәйкесінше.[7][8]

Лукас үнемі поэмалардың аудармаларын жариялады ортағасырлық еврей және Талмуд беттеріндегі дереккөздер Еврейлердің тоқсан сайынғы шолуы, Еврей шежіресі, және басқа мерзімді басылымдар.[9] Ол Medival Timesтың еврей әншілерінің Сион әндері (1894) түпнұсқа поэзияны да, аудармаларын да қамтиды ортағасырлық еврей химиялары, және әрқайсысы үшін өлең ұсынады Демалыс жылдың, сондай-ақ мерекелер және ораза.[10] Оның аударма жұмысы жарыққа шықты Еврей жылы: жыл бойына сенбіліктер мен мерекелерге арналған арнау өлеңдер жинағы (1898 ж., 1926 ж. Редакцияланған), жауап Джон Кебле танымал Христиан жылы.[11] Бұл томға түпнұсқа шығармалар, ортағасырлық еврей поэзиясынан аудармалар, Талмуд аңыздарының поэтикалық нұсқалары және поэмалардың қайта өңделуі енген. сиддур, сілтеме бойынша ұйымдастырылған Тәураттың апта сайынғы бөлігі.[12]

Таңдалған библиография

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Харрис, Исидор, ред. (1907). Еврейлер туралы жыл кітабы: еврейлер туралы жылдық жазбалар. Лондон: Greenberg & Co. б.372.
  2. ^ Бентвич, Норман (1959–1961). «Менің жас кезімдегі саяхатшылар және басқа еврей ғалымдары». Транзакциялар. Англияның еврей тарихи қоғамы. 20: 51–62. JSTOR  29777966.
  3. ^ Тауненд, Питер (1965). Берктің генеалогиялық және геральдикалық тарихы. 1 (18-ші басылым). Лондон: Burke's Peerage Ltd. б. 506.
  4. ^ Алмаз, Брайан (2009). «Намаз кітабы қайта жаңарады - басқатырғышпен». LJ Бүгін. Прогрессивті иудаизмнің дүниежүзілік одағы. 36 (1): 4.
  5. ^ «5660 жылғы жетекші оқиғалар тізімі: 1899 ж. 16 тамыздан бастап 1900 ж. 24 тамызға дейін». Американдық еврейлер кітабы. 2: 642. 1900. JSTOR  23600180.
  6. ^ Рубинштейн, Уильям Д.; Джоллс, Майкл А .; Рубинштейн, Хиллари Л., редакция. (2011). Палграве ағылшын-еврей тарихының сөздігі. Лондон: Палграв Макмиллан. б. 622. ISBN  978-0-230-30466-6. OCLC  793104984.
  7. ^ Мерфи, Эндрю Р. (2011). Блэквеллдің дін мен зорлық-зомбылықтың серігі. Сомерсет: Вили. б. 262. ISBN  978-1-4443-9573-0. OCLC  929529519.
  8. ^ Джейкобс, Джозеф; Қасқыр, Люсиен (2013) [1888]. Библиотека Англо-Юдика: Англия-еврейлер тарихына арналған библиографиялық нұсқаулық. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. б. 228. ISBN  978-1-108-05374-7.
  9. ^ «Біздің үй хатымыз». Еврей Хабаршысы. 14 (351). Мельбурн. 11 тамыз 1893. б. 159.
  10. ^ Авраамс, Израиль (1898). «Еврейлер жылы». Еврейлердің тоқсан сайынғы шолуы. 11 (1): 64–91. дои:10.2307/1450400. ISSN  0021-6682. JSTOR  1450400.
  11. ^ Блэр, Кирсти (2012). Виктория поэзиясы мен дініндегі форма және сенім. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. б. 18. ISBN  978-0-19-964450-6. OCLC  769989330.
  12. ^ Шейнберг, Синтия (2014). ""Біз олар болған сияқты емеспіз: «Англо-еврей әйел ақындар, 1839–1923». Вальманда, Надия (ред.) Ұлыбританиядағы еврей жазушы әйелдер. Детройт, МИ: Уэйн штатының университетінің баспасы. 50-52 бет. ISBN  978-0-8143-3914-5. LCCN  2014936566. OCLC  903760938.

Сыртқы сілтемелер