Альфред Горилла - Alfred the Gorilla - Wikipedia

Альфредтің еске алу мүсіні.

Альфред Горилла (c. 1928 - 1948 ж. 9 наурыз) келді Бристоль хайуанаттар бағы, Англия, 1930 жылы және танымал аттракционға айналды және жануарларға танымал болды.[1] Оның даңқы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде халықаралық деңгейге дейін өсті және қайтыс болғаннан кейін ол қала үшін маңызды талисман болып қала берді Бристоль.

Альфредтің ерекше мінезі оның жас келушілер арасында танымал болуына әкелді және ол тез арада хайуанаттар бағының ең көрікті жерлерінің біріне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның профилі одан әрі артты, солдаттар Альфредтің суреттері мен әңгімелерін өз елдеріне қайтарып, ол туралы АҚШ пен Австралия баспасөзінде ол туралы мақалалар жариялады. 1948 жылы Альфред қайтыс болғаннан кейін оның таксидермиялық формасы қойылды Бристоль қалалық мұражайы және сурет галереясы онда ол қала үшін талисман рөлін атқара берді. Альфредтің формасы 1956 жылы мұражайдан ұрланған және оны тауып, қайтарғанға дейін демалыс күндері жоғалып кеткен, бұл құпия 2010 жылы қылмыскерлердің бірі қайтыс болғанға дейін ашылмаған.[2] Ол бүгін Бристольде экспозицияда қалады және танымал адамдар үшін шабыттың бөлігі болды Мәссаған! Гориллалар 2012 жылы іздеу

Гориллалар мен Бристоль

Бристольдің гориллалармен байланысы Ұлыбританияға әкелінген алғашқы горилл сүйектерінен басталады. Жібергеннен кейін Либерия миссионер ретінде 1836 ж

Американдық натуралист Доктор Томас Саваж профессорға жазды Ричард Оуэн Лондонда, жариялай отырып,

'Мен бұл жерде ерекше сипаттағы жануардың бар екенін таптым, және менің ойымша, бұл натуралист үшін белгісіз. Мен онтогенездің бөлігін ала алмай жүрмін. ' [3]

Хатта Саваждың шимпанзеге қатысты болуы мүмкін деп болжаған бас сүйегінің эскизі болған. Сондай-ақ, жабайы хат жазды Сэмюэль Стчбери институтының, Бристоль мұражайы мен сурет галереясының жетекшісі. Штчберидің басқа да сүйектері ізделінді және 1847 жылы капитан Джордж Вагстафф үш бас сүйекті алды Габон өзені жылы Батыс Африка. Бұлар Бристольге келген кезде, Стачбери оларды Ороэнге жіберді, ол Томаг Саваждың атымен троглодиттер Савагеи деп атауды ұсынған үлгілерде оларды шығарды.[4] Толығымен қағаз 1849 жылы шыққан кезде, алайда, Доктор. Джеффри Уайман Гарвардта сүйектердің сипаттамасы Саваждың өз қалауымен жарияланған болатын Троглодиттер горилласы. Бас сүйектері Стрэтбериге қайтарылды және оларды Бристоль мұражайының қорынан бүгін табуға болады.

Алғашқы тірі горилла 1880 жылдары Еуропаға жетті, дегенмен 1860 жылы Англияда саяхатшы шоумен көрсеткен «өте ерекше шимпанзе» горилла деп есептелді. Еуропаға жіберілген ерте гориллалардың көпшілігі екі жыл ішінде, көбінесе өкпе ауруынан қайтыс болды. Ең ұзақ өмір сүргендердің бірі Бреслау хайуанаттар бағында тұрып, жеті жасқа толды. 75 фунтқа сатып алынған Бристоль хайуанаттар бағына жеткен алғашқы тірі горилла 1900 жылы келді, бірақ қысқа уақыттан кейін қайтыс болды.[5]

Ерте өмір

Бастапқыда Альфредті экспедиция тапты Американдық табиғи тарих мұражайы, Нью-Йорк және Колумбия университеті 1928 жылы сол кезде болды Бельгиялық Конго. Экспедиция мүшелеріне фермердің егістігіне «рейд жасағаны» үшін жұп горилла атылғанын, содан кейін жергілікті әйел нәрестені тауып емізгенін айтты.[6] Горилла сәбиі кейінірек грек саудагеріне сатылып, қалаға апарылды Мбалмайо қазіргі кезде Камерун, онда экспедиция оны көшеде ойнаған кездестірді. Экспедиция оны «біз көрген түрдегі ең тірі үлгі» деп сипаттады.[7]

1930 жылы Альфред итальяндыққа сатылды, ол оны Еуропаға әкелгеннен кейін оны жануарлар сатушысына сатты. Бристоль хайуанаттар бағында, қазірдің өзінде шимпанзе өсіруде сәтті болды, Альфредті 350 фунт стерлингке сатып алды.[8] Альфред Бристоль хайуанаттар бағына бармас бұрын, 1930 жылы Роттердамда бірнеше ай тұрды.[9] Альфред Хайуанаттар бағының қайырымдылығы, құрметті серіктес Альфред Мозелінің есімімен аталды, бұл оның халыққа жасаған сыйы[10] Оның өмірі кезінде ол а деп ойлағанымен тау горилла, ол а болуы ықтимал батыс ойпатты горилла.[дәйексөз қажет ]

Бристоль хайуанаттар бағындағы өмір

Альфред 1930 жылы 5 қыркүйекте Бристоль хайуанаттар бағына келді, содан кейін ол өзінің туған күні ретінде атап өтілді. Оның торы кіреберістердің бірінің дәл ішінде орналасқан, ал оның көрнекті орны, оның жарқын мінезімен қатар, зообақтың басты көрікті жерлерінің біріне айналғанын білдіреді. Хайуанаттар бағындағы алғашқы екі жыл ішінде Альфред өзінің күзетшісі Фрэнк Гизмен бірге үнемі айналада серуендеді. Ол мұны ұзын жағасы мен тізбегінің соңында жасады және жүннен секіргіштермен танымал болды.[11]

Хайуанаттар бағындағы үшінші жылында Альфред салмағы сегіз тасқа дейін өсті. Оның күштілігі оның сақшыларын алаңдатты және ол туған күнін тойлау кезінде фотографтың штативін сындырғанда, хайуанаттар бағында серуендеуі қысқартылды. Альфред сондай-ақ алғашқы жылдары көкжөтелмен ауырды, бірақ медициналық көмек алды. Бұл өмірінің соңына дейін ауырған жалғыз маңызды ауру болып қала берді.[12]

Оның қоршауында отырғанына қарамастан, Альфред әйгілі аттракцион болып қала берді және оны 1937 жылы зообақтан радио эфирінде кеудесін ұрды.[13] Альфред 1938 жылы тұтқында өмір сүрген ең көне горилла болды, сол жылы келушілер оның салмағын арнайы құрастырылған машинада болжауға шақырылды. Жұрттың басқарған ең жақын жорамалы 20 тас болды, Альфред шын мәнінде 26 тас төрт фунт болып келді.[14] Оның диетасы толығымен вегетариандық болды, бұл тұтқында болған гориллаларды ұстау тәжірибесінде жаңалық болды және зообаққа аптасына 3 фунт стерлинг тұратын.

Танымалдылық, әдеттер және жеке тұлға

Альфредтің хайуанаттар бағындағы мәртебесі оның қонақтармен, әсіресе балалармен бірге жергілікті танымал адамға айналуына әкелді. Олардың естеліктерінде Альфредтің мінезін анықтайтын бірқатар ерекше белгілері мен ерекшеліктері бар деп жиі айтылады. Кейде ол өз торының жанында тұрған балаларға жақындап, олармен достық ым-ишара мен әңгімелесу ретінде қабылдаған.[15]

Танымалдылық

Альфредтің әдеттерін кейде зообаққа келушілердің кейбіреулері ұнамсыз деп қабылдауы мүмкін болғанымен, оны көрген балалардың көпшілігі онымен терең байланыс орнатты. Бір келуші тіпті Альфредтің дөрекі әдеттеріне байланысты оны ‘жақсы көрді және жек көрді’ деп айтуға дейін барды.[16] Басқалары горилланың жанында болғаннан ләззат алғанын және оған жақын болу үшін тордың жанында бірнеше сағат отыратындығын еске түсіреді.[17] Оның хайуанаттар бағының басты көрікті орындарының бірі мәртебесі олардың көпшілігінің «хайуанаттар бағына барудан» гөрі өздерінің сапарларын «Альфимен кездесуге бару» деп ойлауларынан көрінеді.[18]

Басқа келушілер Бристоль арқылы басқа бағыттарға бара жатқанда хайуанаттар бағына үнемі саяхаттар жасады. Батыс Мидлендтен келген бір әйел жыл сайын гориллаға Сомерсеттегі кемпингке бара жатқанда түсіп кететінін еске алады. Ол сондай-ақ Альфредтің басына орамал тағып, мереке жасаушы сияқты үлкен гессиан қапты кию әдетін атап өтті.[19]

Темперамент және лақап ат

Альфред Пілдің Розиға қоршауының жанынан өтіп бара жатқанына ренжіді, бұл оның батып кетуіне себеп болды.[20] Сондай-ақ, ол сақалды адамдарға, екі қабатты автобустарға және ұшақтарға ұнамайтынын айтқан.[21] Бұл оның алғашқы күзетушілері Фрэнк Гуис пен Берт Джонсқа, сондай-ақ оның қоршауына нан үгіндісін жинауға келген торғайларға деген сүйіспеншілігімен ерекшеленді. Оны кейде күзетшісі қытықтап, көруге көп адам жиналатын.[22] Еуропада фашизм күшейген кезде Альфред «Бристоль зообағының диктаторы» деген лақап атқа ие болды.[23]

Әдеттер

Альфред сондай-ақ снежинкалар жасап, лақтырғанды ​​ұнататын. Үш жасында оны 1931 жылдың қаңтарынан фотосуретте екі кішкентай баланың жанында дәл осылай істегенін көруге болады.[24] Оның лақтыру шеберлігі тек қар бүршіктерімен шектелмеген. Келушілердің бірі Альфред еске түсірді: 'Адамзат туралы өз пікірін үлкен қоқыстарды жинап, оларды тордың алдындағы көрермендерге дәл лақтыру арқылы білдіретін. Кішкентай мектеп оқушылары үшін бұл біржақты сайыстың черлидері бола білу өте қуанышты болды ».[25] Альфред сонымен қатар өз торының шыбықтарына шыққаннан кейін келушілерге зәр шығаратын әдеті болған. Горилла бір баланы шақырып алды және ол оған жақындағанда, оның басына несеп шығарды, бұл оқиға бүгінгі күнге дейін мұражайға барғанда ‘үлкен әжеге қиянат жасаған’ горилланы көруді жиі сұрайтын немерелерінің есінде.[26] Тағы бір жазушы Альфредтің хайуанаттар бағындағы сүйікті аңы болғандығын және оның естеліктері көп болғанын, бірақ оның сүйіктісі Альфредтің алдында қара өрік жегенін суреттеген. Ол одан сұрай берді және ол оған күлгенде, тордың артына барып, тезегін оған лақтырды. Ол күле берді және оны тамақтандырмады, сондықтан ол оның торындағы торларға көтеріліп, оған зәр шығарды. Жазушы апайына бұл оқиға оның кінәсі екенін және Альфредке қара өрік беруі керек екенін айтқаны үшін қиындыққа тап болды.[27] Альфред сонымен бірге келушілермен жасырын ойнағанды ​​ұнататын.[28] Келушілердің бірі Альфредтің он жасында тордың торына басын қалай тығып алғанын есіне алды. Кейін оны Сент-Джонстың жедел жәрдем қызметкері құтқарды. ‘Альфред менің дилеммаға қалай қарады’, - деп әңгімеледі ол, ‘ол жай ғана торының бұрышында қолын қатты ұрып күліп отырды’.[29] Ол енді зообаққа барғанда немерелеріне осы оқиғаны айтады.

Соғыс уақыты

Соғыс жылдары хайуанаттар бағынан кейбір жануарлар көшірілгенімен, Альфред Бристольде қалды. Оның жемісі мен көкөністерінің диетасы кеңейе түсті, ал хайуанаттар бағында жануарларды тамақтандыру үшін демеушілер іздеу басталды. Альфредке Зоологиялық қоғамның мүшесі және Саутенд Біріккен футбол клубының төрағасы Альберт Глистен демеушілік жасады.[30] Бристольде АҚШ армиясының әскерлерінің болуы Альфредтің танымалдылығының одан әрі кеңеюіне мүмкіндік берді, өйткені сарбаздар Атлант мұхиты арқылы горилла бейнеленген бейнелер мен оқиғалар жіберді. Альфред туралы мақалалар американдық газеттерде жарияланды және ол бүкіл атақты мәртебесін бүкіл соғыс кезінде сақтап қалды. Мұражайға келушілердің бірі оның қайтыс болған ұлы нағашы атасы Билл 1940 жылдары Альфредтің сақшысы болғанын еске алды. Альфред Биллді жақсы көретін және күзетшісінің шашын тарайтын, тістерінен шоколад жейтін. Биллді кейде демалысында алып, хайуанаттар бағына апаратын, өйткені Альфред кейде түнгі торына онсыз кірмейтін. Ол сонымен қатар горилланың бомбалар мен зениттік мылтықтарды ұнатпайтынын атап өтті.[31]

Глостершир полкі 11-батальонның үй күзеті Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде хайуанаттар бағындағы асханада болған. Хайуанаттар бағында жұмыс жасайтын бір мүше Альфредтің агрессивті болып қалмас үшін, оған шеруге және шеруге рұқсат берілмегенін еске түсірді. Сол кезде әскерлер мұның себептерін талқылап, олардың формалары Альфредке басқа приматтарды еске түсіретін шығар деп ойлады. Ойлап қарасақ, күзетшілер де форма кигендіктен, жазушы бұл горилланың көңіл-күйін бұзуы мүмкін деген жорамал жасады. Сонымен қатар ол зообақта түнгі күзет оның үй күзетінде болған кезіндегі ең қорқынышты тәжірибесі болғанын еске түсірді. Бір жағынан, ол немістердің қараңғыда пайда болуына алаңдады, бірақ зообақтың жанына бомба түсіп кетсе, жануарлар олардың торынан қашып кетуі мүмкін деп алаңдады. «Көбіне, мен сияқты 17 жасар балалар, егер мұндай жағдайда Альфредтің сұмдық түрі қараңғылықтан ағаш кесіп тастағысы келсе, не істейтіні туралы біздің қорқынышымызды алмастыратынбыз», - деп еске алды ол, - жауға қарай жүгіретін шығар ! - деп аяқтады ол.[32]

Өлім

1946 жылы Альфред қалқанша безінің жетіспеушілігі диагнозын қоймас бұрын жалқау және артық салмаққа айналды. Ол емделуден кейін аурудан айығып, кейін бұрынғы қалпына келді.[33]

Альфред 1948 жылы 10 наурызда қайтыс болды. Ол кездегі баспасөз «үй жануарларына деген жеккөрушілік оны ақыры алды» деп жорамалдап, Альфредтің ұшақтарды ұнатпауын оның қайтыс болуының алдында зообақтан өтіп кетуімен байланыстырды. Оның өлімінің нақты себебі туберкулез болды, ол оны бір жыл бұрын жұқтырды, ал оның сақшылары қанша тырысқанымен, ол қалпына келе алмады.[34] Оның қайтыс болуына хайуанаттар бағына үнемі келушілердің көпшілігі қайғырды, олардың кейбіреулері тіпті оның құрметіне өлеңдер жазуға шабыттанды.[35]

Альфред қайтыс болғаннан кейін горилла хайуанаттар бағында 90-шы жылдардың ортасына дейін үздіксіз сақталды. Western Daily Press-тегі мақалада 1995 жылы екі горилланың кетуі зообақта горилла ұстаудың осы әдісін бұзғаны туралы айтылған. Кететін гориллаға 23 және 12 жастағы Диана мен Джереми есімдері берілді. Олар Лондон хайуанаттар бағына Заир есімді басқа әйелмен бірге тұруға жіберілді. Автор Бристольдегі маймылдар үйіндегі жағдай сынға ұшырағанын, ғимараттың ұсақ жануарларды орналастыруы үшін 5 миллион фунт стерлингті қайта құруға мәжбүр болғанын атап өтті. Мақалада айтылғандай, жаңа маймылдар үйі кем дегенде төрт жыл бойына пайда болмауы мүмкін еді, ал гориллалардың қайтып келуі екіталай еді, бұл қақпашы Майк Колбурнның көңілін қалдырды.[36]

Таксидермия

Ол қайтыс болғаннан кейін Альфред таксидермистерге отырды Роулэнд Уорд оны төрт жағынан бейнелейтін позада Лондон. Ол Бристоль қалалық мұражайына оралды және көп жиналатын мұражай кафесінің жанына қойылды. Оның сүйектері мен органдары Анатомия бөліміне жіберілді Бристоль университеті.

Дисплей

Алғашында Альфредтің мұражайдағы түсіндірмесі өте аз болды, тек горилла туралы бірнеше негізгі ақпаратты егжей-тегжейлі көрсетті. Осыған қарамастан, оның кафе жанындағы жағдайы өмір бойы алған даңқымен үйлесіп, оны ең көп баратын және әйгілі экспонаттардың біріне айналдырды. Альфредті хайуанаттар бағында бала кезінен көргендердің көпшілігі ол мұражайға экспонат болғаннан кейін оған баруды жалғастырды. Тірі кезінде оған деген сезімдер оның даңқын сақтап, қолдай отырып, экспонат ретінде екінші «өміріне» жиі ауысады. Кейінірек оның таксидермиялық формасымен кездесулер Альфредті хайуанаттар бағында болған кезінен еске алатындар үшін ерекше есте қалды. Мысалы, бір келуші Альфред қайтыс болғаннан кейін қырық жылдан астам уақыттан кейін Бристоль университетінде немересіне барғанда горилаға күтпеген жерден тап болды.[37]

Альфред 1988 жылы мұражайдың бірінші қабатындағы Дүниежүзілік жабайы табиғат галереясына көшірілді, оның экспонаты қазір әр түрлі үлгілер мен экспонаттармен қатар қойылды. Осы қадам кезінде оның түсіндірмесі кеңейіп, музейге арналған жарнамалық материалдар фотосуреттерде де, мультфильмдерде де көбірек пайда бола бастады. Бұл қадамдар Альфредтің биология мен табиғатты қорғаудағы әйгілі жергілікті талисман және тарихи объект ретіндегі мәртебесін сақтай отырып, оның мазмұнын кеңейтуге мүмкіндік берді.

Ұрлық

1956 жылы Альфред мұражайдан студенттер тобы еркелік ретінде ұрлап кеткеннен кейін жоғалып кетті. Үш күннен кейін ол табылды және ісіне қайта оралды, дегенмен ұрлық туралы толық оқиға елу жылдан астам уақытқа созылды.

Мерекелер мен жарыстар

1993 жылы адамдардан Альфред туралы естеліктерін Бристоль хайуанаттар бағына төрт тегін билет ұтып алу конкурсының аясында жіберуді сұрады. Бұл Альфредтің өлімінің елу жылдығына арналған мерекенің бір бөлігі болды, сонымен қатар музейде бірқатар келіссөздер мен экскурсиялар өтті. Алынған хаттар мұрағат мұрағатына Альфред туралы көптеген анекдоттық мәліметтер қосты

Альфредтің сексен жасқа толған мерейтойы 2010 жылы мұражайда бірқатар іс-шаралармен атап өтілді. Балалар оған Горилланың Бристоль тарихының бөлігі ретінде және мұражайға кішігірім келушілердің қызығушылығы ретінде ашық үндеуі жазылған туған күн карталарын тарту етті. Альфредтің бас бюсті бұрын Бристольдегі хайуанаттар бағындағы горилл қоршауына кіре берісте қойылғаннан кейін Бристольдегі М Шед музейінде де қойылған.

Мұра

Альфред мұражай коллекциясының жетекші, соқпақтар мен балалар іс-шараларында үнемі кездесетін көрнекті тұлға болып қала береді. Альфред сонымен қатар бірнеше фильмдерде және спектакльдерде ойнады. Том Келпидің Альфред Горилланы толтырған сыйлыққа ие қысқаметражды фильмі, сондай-ақ оны Мбалмайо көшелерінде алғаш тапқан американдық көрме түсірген алғашқы кадрлар. Ник Джонс пен Тоби Лукас сонымен қатар 2008 жылы Альфред туралы қысқа деректі фильм түсірді.

Альфред Питер Николстың 1979 жылғы жеңіл комедиясында ойнады Бақтарда дүниеге келген. Альфредті ұрлап әкеткендердің бірі Рон Морган да оқиға туралы пьеса жазған.[38]

Альфредтің өмірі мен мәртебесі табиғатты қорғау техникасының тарихы мен эволюциясы және приматтарды тұтқында ұстау практикасы туралы пікірталастарды дамыту үшін жиі қолданылады.[39]

Альфредтің Бристольге арналған талисман мәртебесі 2011 жылы одан әрі нығайтылды Мәссаған! Гориллалар жоба бүкіл қала бойынша приматтардың жойылу дағдарысы туралы хабардарлығын арттыру мақсатында басталды. Жоба сонымен бірге 175 жылдығына орай өткізілді Бристоль хайуанаттар бағы және қайырымдылық үшін 420,000 фунттан астам қаражат жинады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ [1] BBC
  2. ^ Альфред Горилла құпиясын шешті 4 наурыз 2010 ж
  3. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристоль диктаторы’, Нонесух, Бристоль Университеті журналы, 1999 ж. Көктем, б38
  4. ^ Лондон зоологиялық қоғамының операциялары, 3-том, 1849, б391. https://books.google.com/books?id=Uh0hAQAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
  5. ^ Ван Брюгген, ‘Халықаралық зообақ жаңалықтары’, 1 шілде 2007 ж.
  6. ^ Х.Паддон, ‘Биологиялық нысандар және“ маскотизм ”: Альфред Горилланың өмірі мен уақыты” S.J.M.M. Альберти, Жануарлардың өмірі - мұражай менеджері (2011)
  7. ^ Рэй Барнетт, ‘Бритольдің диктаторы’, Нонесух, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктем, 38-бет.
  8. ^ Х.Паддон, ‘Биологиялық нысандар және“ маскотизм ”: Альфред Горилланың өмірі мен уақыты” S.J.M.M. Альберти, Жануарлардың өмірі - мұражай менеджері (2011)
  9. ^ Ван Брюгген, ‘Халықаралық зообақ жаңалықтары’, 1 шілде 2007 ж.
  10. ^ Гарри Эдвардс, ‘Old Old Cliftonian’, 13 шілде 1993 ж.
  11. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, 39 б.
  12. ^ Рэй Барнетт, ‘Бритольдің диктаторы’, Нонесух, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктем, б.
  13. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, 39 б.
  14. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, 39 б.
  15. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L4, 19 сәуір 1993 ж.
  16. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L19, 9 қараша 1996 ж.
  17. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L8, 24 маусым 1993 ж.
  18. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L5, 4 маусым 1993 ж.
  19. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L12, 20 шілде 1993 ж.
  20. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, 39 б.
  21. ^ BBC мақаласы, AHOTW: Бристоль мұражайы Альфред горилла, http://news.bbc.co.uk/local/bristol/hi/people_and_places/newsid_8940000/8940723.stm
  22. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L6, 10 маусым 1993 ж
  23. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, 39 б.
  24. ^ Рэй Барнетт, ‘Бристольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, 39 б.
  25. ^ Гарри Эдвардс, ‘Old Old Cliftonian’, 13 шілде 1993 ж.
  26. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L9, 1 шілде 1993 ж.
  27. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L17, 4 тамыз 1993 ж.
  28. ^ Джеймс Белси, ‘Bristol Evening Post’, 30 шілде 1992 ж.
  29. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L14, 24 шілде 1993 ж.
  30. ^ Рэй Барнетт, ‘Бритольдің диктаторы’, Нонесух, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктем, б.
  31. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L15, 26 шілде 1993 ж.
  32. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L13, 23 шілде 1993 ж.
  33. ^ Рэй Барнетт, ‘Бритольдің диктаторы’, Нонесух, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктем, б.
  34. ^ Рэй Барнетт, ‘Бритольдің диктаторы’, Нонесухта, Бристоль университеті журналы, 1999 ж. Көктемі, б40.
  35. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L1, 13 наурыз 1948 ж.
  36. ^ Джонатан Шорни, ‘Western Daily Press’, 18 қыркүйек 1995 жыл.
  37. ^ Бристоль мұражайы, Альфред мұрағаты L7, 15 маусым 1993 ж.
  38. ^ «RON MORGAN-дың құрмет парағын көру үшін осы жерді басыңыз». жерлеу туралы ескертулер.co.uk. Алынған 27 тамыз 2020.
  39. ^ Рэй Барнетттің «Nonesuch» журналындағы бір мақаласында Санжида О'Коннеллдің Шарлотта Уленбрукпен сұхбаттан тұратын, Приматты сақтаудың Альфред заманынан бері қарай жылжуын зерттейтін ілеспе бөлігі келтірілген. Санджида О'Коннелл, 'Nonesuch', 1999 ж. Көктемі.