Al Jazeera Balkans - Al Jazeera Balkans

Al Jazeera Balkans
Al Jazeera Balkans.png
ЕлБосния және Герцеговина
Хабар тарату аймағыБосния және Герцеговина
Хорватия
Солтүстік Македония
Черногория
Сербия
Словения
ЖеліӘл-Джазира
Ұран"Iz svakog ugla i sa svake strane"
(«Әр бұрыштан және әр жағынан»)
ШтабСараево
Сараева Трг
(ішінде BBI Centar )
Бағдарламалау
Тіл (дер)Serb Сербияда, Хорватияда, Боснияда және Черногорияда сөйлейтін жалпы тіл ″[1]
Суреттің форматы16:9 1080i (HDTV )
Меншік
ИесіAl Jazeera медиа желісі
Негізгі адамдарТарик Đođić (Бас директор)

Санья Фазлагич (Жаңалықтар жетекшісі)

Svjetlana Salom (Онлайн редактор)
Бауырлас арналарAl Jazeera ағылшын
Al Jazeera араб
Al Jazeera деректі каналы
Тарих
Іске қосылды11 қараша 2011 ж; 9 жыл бұрын (2011-11-11)
АуыстырылдыNTV 99
Сілтемелер
Веб-сайтбалқан.aljazeera.com
Қол жетімділік
Жер үсті
Аналогтық (Босния)Сараево UHF ауданы 56
Фойница UHF ауданы 36
evotv (Хорватия)105 арна
Кабель
ТелемахАрна 010
M&H компаниясы064 арна
Спутник
Eutelsat 16A
Еуропа		11303 H / 30000 / 2/3 (HD / FTA)
IPTV
Moja TV008 арнасы
SUPER TV027 арна
Босна теледидары009 арна
Тасымалдаушы медиа
AJB ойнатқышыТікелей эфирде көріңіз
Al Jazeera Balkans постері Загреб 2011 жылдың қараша айының соңында.

Al Jazeera Balkans (AJB) - штаб-пәтері орналасқан халықаралық жаңалықтар теледидары Сараево, Босния және Герцеговина бұрын құрылтай бірлігі болған елдердің медиа нарықтарына бағытталған SFR Югославия. Бұл Al Jazeera медиа желісі.

Станция Serb Сербияда, Хорватияда, Боснияда және Черногорияда сөйлейтін ортақ тілде asts хабар таратады.[1] (бұрын әдетте деп аталады) Сербо-хорват[2]) сағат 7.30-дан 3.30-ға дейін (демалыс күндері 30 минуттан кейін басталады және аяқталады), екеуі де тірі, алдын ала жазылған түпнұсқа және субтитрмен Al Jazeera ағылшын бағдарламалау. Тікелей эфир лас жем Al Jazeera ағылшын тілі симулкаст қалған сағаттар Gledate AJE (Сіз AJE көріп отырсыз) мәтін-қате экранның жоғарғы оң жақ бұрышында орналасқан Al Jazeera Balkans - бұл бауырлас канал Араб тіл Әл-Джазира және Ағылшын тілдік арна Al Jazeera English. Станция жаңалықтар мен сипаттамаларды, сондай-ақ деректі фильмдерді, тікелей эфирдегі дебаттарды, өзекті оқиғаларды, бизнесті, технологияны және спорттың маңызды сәттерін ұсынады.

Тарих

Сатып алу

2010 жылдың 22 қыркүйегінде, бірнеше айлық алыпсатарлықтан кейін,[3] The Катар үкіметі белгілі Al Jazeera медиа желісі деп жариялады US$ 1,56 млн[4] сатып алу NTV 99, негізделген жергілікті арна Сараево, Босния және Герцеговина.[5] Al Jazeera Balkans (AJB) деп аталған бұл жоба «бүкіл аймақтағы (бұрынғы Югославиядағы) жоғары сапалы жаңалықтар мен жаңалықтарды қамтамасыз етудегі көшбасшы» ретінде жоспарланып, бүкіл Балқан бойындағы жоспарланған кеңселерімен және бүкіл әлем бойынша маңызды орындардағы бюролармен жұмыс істеді.[4]

Дайындық

Сатып алу туралы хабарламадан кейін көп ұзамай Al Jazeera BBI Real Estate компаниясымен 800 метрді пайдалануға қатысты жалдау келісімшартын жасады2 Сараевоның жоғарғы қабаттарындағы кеңістік BBI Centar.[6] Станция сонымен қатар Белградтың орталық бөлігіндегі Балканская көшесінің жоғарғы жағында орналасқан B2 ғимаратында кеңсенің бөлмесін жалға алды. Москва қонақ үйі, оны қашықтағы телестудияға айналдыру.

Сонымен қатар, ол 2011 жылдың қаңтар айына жоспарланған Балқан операциясын кадрлармен қамтамасыз етуге кірісті.[7] Бірге Slobodna Bosna News Jurnal журналында Al Jazeera Balkans ең төменгі айлық жалақысы 1000 евродан асатын және 5 жылдық келісімшарттар ұсынылатын,[8][9] Қызығушылық танытқан жергілікті журналистер вокзалға өте үлкен жүгірді.[10]

Желі сонымен қатар жоғарғы редакторлық және / немесе басқарушылық лауазымдарға маркадағы жергілікті атау (лар) ды алуға шешім қабылдады. Ол Хорватияның мемлекеттік телерадиокомпаниясын қарай бастады HRT қатысты қызметкерлер Александр Станкович, Денис Латын, және Горан Милич трансферттің ықтимал мақсаттары ретінде аталған. Басқа бекітілген атаулар қосымша болды Ютель Зекерия Смайич пен Ивица Пульич сияқты ардагерлер, сондай-ақ бұрынғы HRT және Nova TV тұлға Мирьяна Хрга, және Арижана Сарачевич-Гелач Federalna Televiziya.[8] Алайда, Станкович өзінің мансабының осы кезеңіндегі басқару қызметіне қызығушылық танытпайтынын айтып, жаңалықтар жөніндегі директор лауазымынан бас тартты.[11] Бір кездері жергілікті Сараево дүкендері латын тілін AJB-нің жаңа бас директоры деп жариялады[12][13] ал Милич желімен келіссөздерден бас тартты.[14] Соңында, Миличтің жаңалықтар директоры қызметіне орналасуымен керісінше жағдай орын алды[15] ал латын ақыры HRT-де қалуға шешім қабылдады. Бас директор лауазымына Аль-Джазира Босния-Герцеговина сыртқы сауда палатасының (ВТК) бұрынғы бас хатшысы Тарик Йодичті жалдады.

2011 жылдың басында қаңтардың жоспарланған ұшырылымы кейінге шегерілетіні белгілі болды, өйткені Милич HRT-де өзінің финалы аяқталғаннан кейін қуып жіберді Дневник жаңалықтар тобы. Ардагер хабар таратушы көп ұзамай Сараевоға көшіп келді, оның қалаға кәсіби оралуын атап өтті, бұған дейін 1990-1992 жж. Ютель және кейінірек Босния үкіметінің өкілі ретінде алғашқы айларда Босния соғысы.

2011 жылдың наурыз айының соңында бұл станция жаздың аяғында / күздің басында қыркүйек айында іске қосылуды мақсат етіп, жаңалықтар жөніндегі директор Миличпен бірге Аль-Джазира Балқанының Балқан елдерінің медиа сахнасына қалай енуі мүмкін екендігіне тоқталды: «Аймақта [бұрынғы Югославия] 100-ден астам теледидар бар. Біз олармен жергілікті деңгейде бәсекелес болады деп үміттене алмаймыз, бірақ Әл-Жазира өзінің аймақтық қолжетімділігін ұсынады, бұл 90-шы жылдары соғыстар мен эмоциялардың салдарынан басталған идеялар ».[16]

Таяудағы айларда Al Jazeera Balkans әр түрлі хабар тарату модельдерін қарастырды. Біраз уақыт бұрынғы Югославия елдерінің әрқайсысында жергілікті станцияны иемденіп, оларды эфирлік филиалдарға айналдыру идеясы қызықтырды. Осы мақсатта Qatar Media Corporation корпорациясына 25 миллион еуро ұсыныс жасағаны туралы жаңалықтар пайда болды ТВ Авала, Серб магнаты басқаратын жалпыұлттық хабар тарату лицензиясы бар сербиялық желі Желко Митрович.[17] Бұл тәсілді TV Avala бас менеджері растады Бояна Лекич Сербия бұқаралық ақпарат құралдарында, әсіресе Аль-Джазира Балқандарындағы жұмыс сұхбаттасу үдерісі туралы ақпарат пайда болғаннан кейін, әсіресе Косовоның мәртебесі туралы мәселе көтерілген кезде. Хабарламада, Аль-Джазира Балкандары өздерінің болашақ журналист қызметкерлерінің, әсіресе Сербиядан, Косовоның тәуелсіздігі мәселесінде қай жерде тұрғанын білгісі келді. Осы жұмысқа қабылдау тәжірибесі туралы сұраққа, жаңалықтар жөніндегі директор Милич: «Мен бұл сұрақтың қойылған-жатпағанын есіме түсіре алмаймын, бірақ ол солай болды деп ойлаймын. Бұл біздің қоятын сұрақтарымыз, өйткені біз журналистердің кейбір мәселелер туралы не ойлайтынын білуіміз керек. Біздің бастапқы нүкте - бұл әлемнің кейбір бөліктерінде Косовоны тәуелсіз мемлекет ретінде мойындайтын, ал басқалары мойындамайтын шындық ».[18]

Серіктестік хабар тарату моделі ақырында бас тартылды, өйткені AJB жергілікті кабельмен жеке мәмілелерді таңдады және IPTV провайдерлер. Сонымен қатар, Сараево аймағында жер үсті қабатын қамтуды, сондай-ақ өз сайтында және жерсеріктік спутниктік беруді және тікелей трансляцияны қамтамасыз ету туралы шешім қабылдады. YouTube.

Іске қосу

Жобаға 15 миллион еуро инвестицияланған (бас директор Đođić-тің айтуы бойынша),[19] Al Jazeera Balkans өз хабарларын 2011 жылдың 11 қарашасында бастады, сол күні өз сайттарын ашты. Желінің визуалды көрінісі негізінен оның ағылшын тіліндегі әріптесіне негізделген. Ол эфирден Eutelsat W3C жер серігі және сонымен қатар тікелей веб-ағынды ұсынады Араб және Ағылшын әріптестер жасайды.

Аудитория және бағдарламалау

Хабарламаға сәйкес Associated Press «» Медиа сарапшылар телерадиокомпания жиырма жыл бойы саясаттың ықпалында болған жергілікті бұқаралық ақпарат құралдарына әсер еткен объективті жаңалықтарды ұсынады деп үміттенеді. «[20] Аль-Джазира Балканының Сараеводағы заманауи студиясы, Белградта, Загребте және Скопьеде кішігірім студиялары бар. Станцияда корреспонденттер болуы жоспарланған Подгорица, Приштина, Мостар, Сызат және Баня Лука жергілікті нұсқаларында кім есеп береді Сербо-хорват тілі. Станцияда журналистер орналасқан Вашингтон, Колумбия округу, Лондон, Берлин, Вена, Мәскеу, Стамбул және Иерусалим қазіргі әлемдегі Al Jazeera бюроларының ресурстарын пайдалану арқылы. Желі көрермендерге қызмет көрсетеді Босния және Герцеговина, Хорватия, Косово[a], Македония, Черногория, Сербия, және Словения.[21]

Бағдарламалар

Al Jazeera Balkans өзінің күнделікті мазмұнын, сондай-ақ кейбір апталық мазмұнын шығарады (Al Jazeera Business және Sportski дүкеніорналасқан студияларында BBI Centar жоғарғы қабат. Оның апта сайынғы сұхбат бағдарламалары, Oni pobjeđuju және Әл-Джазири оқыңыз, алыс жерлерде түсіріледі.

Реакция және қабылдау

Босния және Герцеговина

Катар медиа корпорациясының 2010 жылдың қыркүйегінде NTV 99-ті бүкіл Балқандық жаңалықтар арнасына айналдыру үшін NTV 99 сатып алуы туралы хабарламасынан кейін Боро Контич, Ашық қоғам - Сараеводағы Mediacenter журналистерді қаржыландыру базасы, араб медиа конгломератының келуін атмосфераға басталғанға дейін салыстырды Босния соғысы, Сараево Еуропалық телеарнаның аймақтық штабына айналуы керек деп жарияланған кезде Euronews: «Адамдар жаңа соғыстан қорықпайды, керісінше саяси сілкіністер. Егер адамдар осындай ірі халықаралық медиа компания жергілікті нарыққа көшсе, олар өздерін бақылап отырғанын сезеді. Бірақ оның объективті және тәуелсіз болуға мүмкіндігі бар Балқандағы ақпарат арнасы және ол бұрынғы Югославия ыдырағаннан кейін пайда болған ұсақ мүдделерді - Хорватияда, Сербияда, Боснияда немесе Черногорияда болсын жеңуге көмектеседі ».[7] Контич Al Jazeera Balkans көрермендерінің болашағы тұрғысынан: «Басында адамдар оны көруі қызық болатын шығар, өйткені олар жергілікті телеарналардан жалыққан болуы мүмкін - қоғамдық станциялар деп аталатын, бірақ мәні саяси жағынан не Сондықтан олар аймаққа басқа көзқарастың бар-жоғын білуге ​​мүдделі болуы мүмкін [әл-Джазирадан]. Бірақ бізде мақал бар: ғажайып үш күнге созылады ».[22]

Босния-Герцеговиналық Журналистер қауымдастығының бас хатшысы Борка Рудич, Аль-Джазираның Босния мен Герцеговинаға келу шешімін елдің бұқаралық ақпарат құралдары нарығының болмауы тұрғысынан ерекше қызықты деп тауып: «Ақшалар желінің мұндай шешім қабылдауына себеп емес. Саяси ықпалға ұмтылудан ешбір телеарна толығымен иммунитетке ие емес, мен Аль-Джазира Босниядағы қоғамдық пікірге әсер етеді деп сенемін, бірақ мен радикалды ислам күштерінің ықпалының күшеюінен қорықпаймын, мен олардың келуі деп ойламаймын. Әл-Джазира Шығыстан әсерді бірден арттырады немесе бұл Аль-Джазираның Сараевода қоныстануына түрткі болды ».[7]

Сербия

2011 ж. Маусымында Аль-Джазира Балканының ашылуы, жұмыс іздеушілерден Косовоның халықаралық мәртебесіне қатысты жеке ұстанымдарын / пікірлерін сұрап, олардың жұмысқа қабылданатындығын не болмаса сол уақытта Сербияның жалпыұлттық теледидар желісін иемдену туралы ұсыныс жасайтындығын анықтайды. TV Avala елде көптеген реакциялар тудырды.

Слободан Релич, бұрынғы бас редактор ЖСН Журнал: «Мен Аль-Джазира Балқанының өз қызметкерлерін таңдайтындығына қатты таңғалған жоқпын, өйткені қазіргі заманғы әлемдік бұқаралық ақпарат құралдары объективті журналистикадан бас тартты. AJB вокзал иесі үшін жас әрі келбетті жауынгерлер тобын жалдамақ. Горан Милич - тәжірибесі мол жұмыс үшін ең дұрыс адам, бұл тапсырманы ең кәсіби деңгейде орындай алады, өйткені оның жеке сенімдері ешқашан оған енбейді, ол жұмысты орындау үшін жалданған және ол осындай түрін жеткізеді. Аль-Джазира батыстық үлгі алушылардан, әсіресе BBC-ден сауданың айла-тәсілдерін таңдайтын өте тез үйренеді ».[23]

Оливера Ковачевич, РТС тележүргізуші Сербиядағы әл-Джазира Балқан журналистерінің өз елін ескермеуі керек деген мәселеге тоқталды Конституция егер станцияның жалдау критерийлері Косовоны тәуелсіз мемлекет ретінде қарастыру болса: «Қызметтік әңгімелесу кезінде осы сұрақты қоюдың өзі - сол арқылы өтініш берушіден оның саяси бағыты бойынша жауап алу - бұл адамның адам құқығын бұзу болып табылады. Мен оны қабылдаймын кез-келген БАҚ-тың редакциялық саясаты бар, бірақ ешкім мені өз елімнің заңдары мен конституциясын елемеуімді талап ете алмайды, ол Косово Сербияның құрамына кіреді деген сөз.Бұл Сербиядағы хабар тарату реттеушілеріне осындай ақпарат құралына рұқсат беру керек пе деген қатаң үндеу болады. Сербияда ұлттық хабар тарататын станцияға иелік ету саясаты ».[23]

Оппозиция Сербия радикалды партиясы (SRS) Сербия Тарату Агенттігін (RRA) «Аль-Джазира Балкандағы директоры Горан Милич басқарған сербтерге қарсы науқанға» байланысты Al Jazeera Balkans компаниясының TV Avala-ны сатып алуына жол бермеуге шақырды. Партияның баспасөз конференциясында сөйлеген сөзінде SRS президенттік алқасының мүшесі Верика Радета: «Милич өзінің сербтерге қарсы науқанымен ешқашан тоқтаған емес, бірақ бәрінен де жанжал - бұл станцияға жұмысқа тұру талабы Косовоны тәуелсіз мемлекет ретінде қабылдау болып табылады «.[24]

Халықаралық

Көрермен 'с Фрейзер Нельсон Балжандарға әл-Джазираның келуін жалғасып жатқан жаһандық «ақпараттық соғыс» объективі арқылы қарастырады Батыс ақпарат құралдары Қазіргі есеп айырысуда. Әлемнің әртүрлі нүктелеріндегі жағдайды талқылай отырып, ол «Би-Би-Си Аль-Джазираның қатал бәсекелестігіне тап болды» деп айыптайды, оған ағылшындар тиісті деңгейде жауап бермеген, сондықтан Балқанды мысалға келтіреді. BBC әлем қызметі 21 адамнан тұратын сербиялық радио операциясын жауып тастады, ал Аль-Джазира Балкандары Сараевода ардагер хорват журналисті Горан Милич бастаған 150 адамды жалдауға кіріседі «. Ол» формулирование «емес» жергілікті телевизия чемпиондары «формуласын мадақтады. Андерсон Купер әлемде »тақырыбында өтті.[25]

Тим Иуда жылы Аль-Джазира Балқанының ұшырылуына арналған шығарма жазды Экономист, бұрынғы Югославиядағы әр түрлі этникалық, діни, саяси және тілдік ерекшеліктерден өтіп, «бір-бірінің реалити-шоуларынан ләззат алу» сыртынан «Балқанның бір бөлігінің адамдары басқаларға қызығушылық білдіре ме» деген ойдан бұрын. «Сараеводан, Баня-Лукадан, Белградтан және Загребтен келген хабарлар мүлдем өзгеше» деп айтқаннан кейін, Яһуда «Аль-Джазира Балқандары« көптеген сербтер мен хорваттар «мұсылман» теледидары »деп санайды». Ол сөзінде Al Jazeera-дің араб қызметі маңызды рөл атқарды деп тұжырымдайды Араб көктемі және «Балканға Катар қандай ықпал етуді қалауы немесе алуы мүмкін» деген сұрақ қояды.[19]

Өз блогында жазу Апталық стандарт веб-сайт, Стивен Шварц Аль-Джазира Балқанын (AJB) «Югославия» телевизиялық желісінің қайта өрлеуі «деп санайды, бұл AJB жаңалықтар жөніндегі директор Горан Миличтің бұрынғы аффилирленуін тәрбиелейді. Ютель, «1990-1992 жылдар аралығында Югославияны күйреу кезінде құтқаруға тырысқан желі». Шварц «Балқандарға кіру кезінде Аль-Джазира ұзақ уақыт бойы бұзылған Югославия мәдени бірлігін қалпына келтіру әрекетін таңдады, және одан гамбитпен біріктірді Исламшыл ықпал ету », сонымен қатар« оның шешімі аймақ үшін жаман уақытта келеді, Балқан шекаралары арқылы уахабтық радикалдар үгіт жүргізеді және жаңа фундаменталистік түрік режимі » Режеп Тайып Ердоған бұрынғы беделді қалпына келтіру үшін сауда-саттық Османлы Еуропадағы провинциялар «. Шварц» желінің қаржылық перспективаларына келетін болсақ, «бұрынғы Югославияның бұрыннан келе жатқан, жасанды азаматтығын эвакуациялау Аль-Джазираның Балқанға салған инвестициясын тиімді етеді» деген күдіктерін білдіреді. экс-югославиялық мұрагер мемлекеттер Парсы шығанағындағы петробиллионерлермен байланыс орнатуды тиімді деп санайды ».[26]

Шон Пауэрс, доцент Джорджия мемлекеттік университеті, Аль-Джазира желісі ашық мұсылман елдері мен нарықтарын ашуға тырысады деп санайды, өйткені олардың мүдделеріне сәйкес келетін және геосаяси гравитация орталығын Еуропадан алшақтатуға ынталы жаңалықтар күн тәртібін аштық деп санайды Араб әлемі: «Менің ойымша, Балқан, Түркия және Шығыс Африка туралы шешім шынымен де нарықтағы әлеуетті үлестерге байланысты, олардың өздері осы нарықтарда біраз табыс табамыз деп ойлайтындығына байланысты. Әрине, стратегиялық маңыздылығы да бар осы нарықтардың әрқайсысының күн тәртібі кеңірек саяси ислам және елдерді Таяу Шығысқа қарама-қарсы бағытта бұру туралы ».[22]

Кинофестиваль

2018 жылы Al Jazeera Balkans өзінің деректі фильмдер фестивалін бастады Al Jazeera Balkans деректі фильмдер фестивалі. Оның алғашқы шығарылымы 2018 жылдың 21-25 қыркүйегі аралығында өтті. Фестивальді Al Jazeera Balkans компаниясы Al Jazeera Media Network және Дохада орналасқан Al Jazeera Media институтымен бірлесіп құрды. Қазіргі уақытта Аль-Джазира Балкандары бұрынғы Югославиядағы телевизиялық форматтағы деректі фильмдердің ең ірі сатып алушысы болып табылады және жыл сайын Сараево кинофестивалі кезінде көрсетілетін аймақтық деректі фильмдердің көпшілігіне құқық алады. AJB DOC өзінің тұжырымдамасын тікелей Al Jazeera Халықаралық деректі фильмдер фестивалі оны 2005 жылы иорданиялық кинорежиссер және жазушы Аббас Арнаут құрған.

Сондай-ақ қараңыз

Бәсекелестер

Ескертпелер мен сілтемелер

Ескертулер:

а.^ Косово арасындағы аумақтық даудың мәні болып табылады Косово Республикасы және Сербия Республикасы. Косово Республикасы біржақты тәртіппен тәуелсіздік жариялады 17 ақпан 2008 ж. Сербия талап етуді жалғастыруда оның бөлігі ретінде өзінің егеменді аумағы. Екі үкімет қатынастарды қалыпқа келтіре бастады аясында, 2013 ж 2013 ж. Брюссель келісімі. Қазіргі уақытта Косово тәуелсіз мемлекет ретінде танылды 98 193-тен Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше мемлекеттер. Жалпы алғанда, 113 БҰҰ-ға мүше елдер бір сәтте Косовоны мойындады, оның ішінде 15 кейінірек оларды танудан бас тартты.

Әдебиеттер:

  1. ^ а б Аль-Джазира Балқан арнасын ашады. Aljazeera.com, 12 қараша 2011 жыл.
  2. ^ Al Jazeera Балқан телеарнасын ашты. BBC, 11 қараша 2011 ж.
  3. ^ «Al Džazira u Sarajevu pokreće balkanski TV projekat». Blic. 26 мамыр 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  4. ^ а б «Al Jazeera» аймақтық Балқан теледидарын ашады «. Тез жаңалықтар. 19 қыркүйек 2010 жыл. Алынған 14 желтоқсан 2011.
  5. ^ BBC News Europe, 11 қараша 2011 - Al Jazeera Балқан телеарнасын ашты
  6. ^ «Sjedište Al Jazeere Balkans u BBI Centru». sarajevo-x.com. 7 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  7. ^ а б c «Аль-Джазира Балқандағы дебютін жасады». Deutsche Welle. 22 қыркүйек 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  8. ^ а б «Minimalna novinarska plata u Al Jazeeri Balkans 2.000 KM». sarajevo-x.com. 14 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  9. ^ «Više stotina prijava na konkurs za rad na» Al Jazira Balkans"". Blic. 14 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  10. ^ «Навала на Аль-Джазиру Балкан». B92. 14 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  11. ^ «Al Jazeera ponudila posao Александр Станковичу». sarajevo-x.com. 3 қараша 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  12. ^ «Denis Latin generalni Director Al Jazeere Balkans». sarajevo-x.com. 15 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  13. ^ «Denis Latin novi direktor Аль Джазира Балкан». Blic. 16 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  14. ^ «Латын директор Аль Джазира Балкан?». Blic. 15 қазан 2010 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  15. ^ «Balkanska Al Džazira spremna za start». Политика. 20 қаңтар 2011 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  16. ^ «Әл-Жазира Балқанда хабарларын күзде бастайды». B92. 29 наурыз 2011 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  17. ^ «Al Džazira kupuje srpsku TV Avala?». B92. 16 маусым 2011 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  18. ^ «Al Džazira preko Avale stiže u Srbiju?». Frankfurtske Vesti. 16 маусым 2011 ж. Алынған 19 қаңтар 2014.
  19. ^ а б «Экс-Югославиядағы жаңалықтар: Балқанға хабар тарату». Экономист. 12 қараша 2011 ж. Алынған 13 қараша 2011.
  20. ^ Washington Examiner 11 қараша 2011 ж., Аида Церкез - Al Jazeera Балқан эфирін бастады[тұрақты өлі сілтеме ]
  21. ^ Rapid TVNews.com - Al Jazeera Balkans 11 қарашада басталады
  22. ^ а б Садикович, Мирна; Синделар, Дэйзи (26 қараша 2011). «Балқандарда және одан тыс жерлерде» Ал-Жазира «жаңа ықпал ету салаларын салуда». Азаттық. Алынған 19 қаңтар 2014.
  23. ^ а б Божич, Б .; Nedeljković, V. (17 маусым 2011). «Skandal zbog pitanja o Kosovu: Al Džazira krši Ustav Srbije». Түймесін басыңыз. Алынған 19 қаңтар 2014.
  24. ^ «SRS: Ne dozvoliti rad» Al džaziri"". РТС. 16 маусым 2011 ж. Алынған 20 қаңтар 2014.
  25. ^ Нельсон, Фрейзер (20 қазан 2011). «Әл-Джазира ақпараттық соғыста тағы бір жеңіске жетті». Көрермен. Алынған 19 қаңтар 2014.
  26. ^ Шварц, Стивен (15 қараша 2011). «Әл-Джазира Балқанға кіреді». Апталық стандарт. Алынған 19 қаңтар 2014.

Сыртқы сілтемелер