Аль-Шифа фармацевтикалық фабрикасы - Al-Shifa pharmaceutical factory

1998 жылы Аль-Шифа фармацевтикалық фабрикасының американдық барлау спутнигі

The Әл-Шифа (الشفاء, араб тілінен аударғанда «емдеу») фармацевтикалық фабрикасы Хартум Солтүстік, Судан, 1992-1996 жылдар аралығында импортталған компоненттермен салынған Германия, Үндістан, Италия, Швеция, Швейцария, Тайланд және АҚШ. Ол 1997 жылы 12 шілдеде ашылды[1][2] және 1998 жылғы 20 тамызда АҚШ бомбалады.

Өнеркәсіп кешені төрт ғимараттан тұрды. Бұл Хартумдағы ең ірі фармацевтикалық зауыт болды және 300-ден астам жұмысшыны жұмыспен қамтыды, адам үшін де, ветеринария үшін де дәрі шығарды.

Зауыт 1998 жылы а ракеталық шабуыл іске қосқан Америка Құрама Штаттарының үкіметі, бір қызметкерді өлтіріп, он бір адамды жарақаттады.[дәйексөз қажет ] АҚШ үкіметі фабрика өңдеу үшін пайдаланылған деп мәлімдеді VX жүйке қоздырғышы және зауыт иелерінің байланысы болғандығы террористік топ әл-Каида.

Бомбалаудың бұл негіздемелерін зауыт иелері, Судан үкіметі және басқа үкіметтер даулады. Кейіннен американдық шенеуніктер «бұл дәлел болғанын мойындады Президент Клинтон Шифа зауытына зымыран соққысына тапсырыс беру алғашқы бейнеленгендей қатты болған жоқ. Шынында да, кейіннен шенеуніктер зауыттың американдықтар бастапқыда күдіктенгендей жүйке газын өндірген немесе сақтаған немесе онымен байланысты болғанына дәлел жоқ деп мәлімдеді. Усама бен Ладен, 1980 жылдары Хартум қаласының тұрғыны болған ».[3] Шабуыл бір аптадан кейін болды Моника Левинский жанжалы және фильмнен кейін екі ай өткен соң Итті шайқаңыз, кейбір комментаторлардың шабуылды қоғамды жанжалдан алшақтатуы деп сипаттауға итермелейді.[4]

Жою

1998 жылы 20 тамызда зауыт қиратылды қанатты зымыран Америка Құрама Штаттарының әскери күштері бұл үшін кек ретінде бастайды жүк көлігі бомбасы оның елшіліктеріне шабуыл жасау жылы Дар-эс-Салам, Танзания, және Найроби, Кения 7 тамызда. Әкімшілік туралы Президент Билл Клинтон деп аталатын шабуылдарды ақтады Шексіз жету операциясы, әл-Шифа зауыты өлімге әкелетін жүйке қоздырғышын өңдеуге қатысқан деген негізде VX, және байланыстар болды Исламшыл әл-Каида тобы Усама бен Ладен, бұл елшілікте болған жарылыстардың артында тұр деп сенген Божинка операциясы, болжамды ауқымды террористік жоспар. АҚШ-тың 20 тамыздағы әрекеті Аль-Каиданың лагерлеріне де соққы берді Ауғанстан 1996 жылы мамыр айында шығарылғаннан кейін бин Ладен көшіп келген Судан.

Дәлелдемелер

2008 жылы қираған зауыт

Аль-Шифа нысанын химиялық қаруды өндірумен байланыстыратын заттай дәлелдемелердің негізгі бөлігі зауыттан алынған топырақ сынамасынан EMPTA табылуы болды. ЦРУ жасырын операция. EMPTA немесе O-этил метилфосфонотио қышқылы, ретінде жіктеледі 2В кестесі астындағы қосылыс Химиялық қару туралы конвенция яғни химиялық қару дегенді білдіреді ізашары (оны өндіріс үшін пайдалануға болады VX жүйке қоздырғышы ),[5] сонымен қатар оның химиялық соғыстан тыс жерлерде шағын көлемді қолданылуы заңды және аз мөлшерде өндіруге рұқсат етіледі. Пластмасса жасау сияқты әлеуетті қолдану мен патенттелген процедуралар болғанымен, EMPTA-дың белгілі бір өндірістік қолданыстары және EMPTA қамтылған өнімдер ешқашан құжатталмаған. Бастапқыда АҚШ үкіметі мәлімдегендей, оған химиялық қару туралы конвенция тыйым салмайды. Сонымен қатар, ЭМПТА-ның Аль-Шифа шекарасының жанында (бірақ сыртында) болуы оның зауытта өндірілгендігін дәлелдемейді; Майкл Барлеттаның хабарлауынша, EMPTA-ны «шығарудың орнына оны Аль-Шифада сақтауға немесе тасымалдауға болады».[6]

Мемлекеттік хатшының орынбасары Томас Пикеринг Суданға қарсы жеткілікті дәлелдемелер, соның ішінде Аль-Шифа зауыты мен Ирактың химиялық қару сарапшылары арасындағы байланыс, соның ішінде Ирактың химиялық қару бағдарламасы VX өндірісі үшін EMPTA қолдану арқылы анықталған. Ұлттық демократиялық альянс (NDA), Мубарак Аль-Махди бастаған Каирдегі Судандық оппозиция, зауыт химиялық қаруға арналған ингредиенттер шығарады деп сендірді. Клинтон әкімшілігі қызметкерлерінің айтуынша, зауыт қатты күзетілген және қарапайым коммерциялық қызметтің белгілері болмаған. Алайда 1992-1996 жылдар аралығында зауыттың құрылысы кезінде техникалық менеджер болып жұмыс істеген британдық инженер Томас Карнаффин зауыт қатты қорғалмайтынын да, құпия емес екенін, жүйке үшін қажетті ингредиент өндірісінің дәлелдерін ешқашан байқамағанын мәлімдеді. газ. Химиялық қаруға тыйым салу туралы келісімнің сақталуын бақылайтын топ EMPTA фунгицидтер мен антибиотиктерді өндіруде заңды коммерциялық мақсаттарға ие болғанын мәлімдеді және зауыт иесі сұхбатында зауыт фармацевтикалық дәрі-дәрмектерден басқа ешнәрсеге пайдаланылмағанын және керісінше ешқандай дәлелдердің жоқтығын.[7] Клинтонның бұрынғы әкімшілігі терроризмге қарсы кеңесші Ричард Кларк және бұрынғы ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Сэнди Бергер бұл нысандар Ирактың бұрынғы үкіметімен байланысы бар деп атап өтті. Кларк сонымен бірге Ирактың «Аль-Шифа» компаниясымен ветеринарлық дәрі-дәрмек сатып алу жөніндегі 199 000 долларлық келісімшартын келтірді БҰҰ Келіңіздер Азық-түлікке арналған мұнай бағдарламасы. БҰҰ-ның бұрынғы қару-жарақ инспекторы Дэвид Кэй Ирактың әл-Шифа зауытын салуға көмектескен болуы мүмкін екенін де айтып, Суданның VX өндірісі бойынша техникалық білімге ие болуы екіталай болатынын атап өтті.[8]

Кейіннен шенеуніктер «президент Клинтонның Шифа зауытына зымыран соққысын жасауға бұйрық беруге итермелеген дәлелдер алғашқыда көрсетілгендей қатты болған жоқ» деп мойындады. Шынында да, кейіннен шенеуніктер зауыттың жүйке жасағаны немесе сақтағандығы туралы ешқандай дәлел жоқ екенін айтты. бастапқыда американдықтар күдіктенген немесе 1980 жылдары Хартумның тұрғыны болған Усама бен Ладенмен байланысты болған газ ».[3]

Алайда, Клинтонның мемлекеттік департаментінің қызметкері Бин Ладен үшін ақша менеджері бен Ладен Аль-Шифаға инвестиция салған деп мәлімдеді деп мәлімдеді. Аль-Шифа менеджері Бен Ладен бұрын тұрған Судан үйінде тұрған.[9][10]

The АҚШ Мемлекеттік департаменті Келіңіздер Интеллект және зерттеулер бюросы 1999 жылы зауытқа жасалған шабуылға күмән келтіріп, Бин Ладенмен байланыс дәл болмады деген болжам жасады. Джеймс Рисен бұл туралы хабарлады New York Times«» Енді сарапшылар күмәндерін қайта жандандырып, Мемлекеттік хатшының көмекшісі Филлис Оклиге шабуылға негізделген ЦРУ-дің дәлелдері жеткіліксіз екенін айтты. Оукли ханым олардан екі рет тексеруді өтінді; Жауап тез арада оралды: ешқандай қосымша дәлел болған жоқ.Окли ханым негізгі көмекшілердің кездесуін шақырды және консенсус пайда болды: Әкімшіліктің айтқанына қайшы, іс Аль-Шифаны мырза бен Ладенге байлап тастады қару әлсіз болды ».[11] Судан үкіметін сынға алатын Эль-Шифа фармацевтикалық индустриясының төрағасы журналистерге: «Менде барлық химиялық заттардың тізімдемелері және әр қызметкердің тарихындағы жазбалар болды. Мұнда мұндай [жүйке газы] химикаттары жасалынған жоқ» деді.[12]

2004 жылы, Клинтонның қорғаныс министрі Уильям Коэн куәландырды 11 қыркүйек комиссиясы «Аль-Шифаны» «химиялық қару рөлін» ойнаған «Ирактың химиялық қару-жарақпен байланысты мекемесі» ретінде сипаттау арқылы, оның Ирактың химиялық қару-жарақ бағдарламасының байланысы көмегімен, Аль-Каидаға химиялық қару технологиясын алуға көмектесуі мүмкін. .[13]

Судан үкіметі өсімдіктің жойылған күйінде сақталуын американдық шабуыл туралы еске салуды қалайды, сонымен қатар АҚШ-ты сол жерде химиялық сынақ өткізуге шақырды, алайда АҚШ бұл шақырудан бас тартты. Судан АҚШ-тан шабуыл үшін кешірім сұрады, бірақ АҚШ бұл зауыттың химиялық қару жасаумен қандай да бір байланысы бар деген болжамды жоққа шығармағаны үшін бас тартты.[3]

Тікелей ереуілден кейін Судан үкіметі талап етті Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі сайтта химиялық қару немесе прекурсорлар жасау үшін қолданылғанын анықтау үшін тергеу жүргізу. Мұндай тергеуге АҚШ қарсы болды, ол сонымен бірге EMPTA бар делінген үлгінің тәуелсіз зертханалық талдауын бұғаттады. Майкл Барлетта Аль-Шифа зауытының химиялық қару өндірісіне қатысқандығы туралы ешқандай дәлел жоқ деген қорытындыға келеді және АҚШ-тың көптеген алғашқы айыптауларының қате екендігі белгілі.[6]

Салдары

Бақылаушы қираған зауыт туралы «жақын білімі» бар техникалық менеджер Том Карнаффиннің сөзінен «бұл фабриканың жоғалуы осы дәрі-дәрмектерге мұқтаж ауыл қауымдастығы үшін қайғылы жағдай» деп атап өтті.[14] Бір айдан кейін, Қамқоршы корреспондент Патрик Винтур «зауыт Суданның дәрі-дәрмектерінің 50 пайызын қамтамасыз етті, ал оның жойылуы елде ешқандай дәрі-дәрмектерсіз қалды» деп дамытты хлорохин Ол бұған қарамастан Ұлыбритания үкіметі (бұл шабуылды көпшілік қолдады) «судандықтар өздерінің фармацевтикалық өндірістерін қалпына келтіре алатын уақытқа дейін төтенше жағдай кезінде хлорохинді толықтыру туралы» өтініштерден бас тартты.[15] Фабрика негізгі көзі болды Судан қарсыбезгек және CBW конвенциялар бюллетеніне сәйкес ветеринариялық препараттар.[16]

Германияның елші дейін Судан 1996 жылдан 2000 жылға дейін, Вернер Даум, 2001 жылы Судандық бейбіт тұрғындардың дәрі-дәрмектің жетіспеушілігінен туындаған «бірнеше он мыңдаған өлімдерін» «ақылға қонымды болжам» деп атаған мақала жазды.[17]

Human Rights Watch бомбалау Суданның сол елде болып жатқан азаматтық соғыстың салдарынан аштықтан зардап шеккен аудандарға азық-түлік жеткізуге бағытталған көмек күштерін тоқтатуға күтпеген әсер еткенін хабарлады. Осы агенттіктердің көпшілігін толығымен немесе ішінара американдықтар басқарды, олар кейіннен кек алудан қорқып, елді эвакуациялады. Агенттіктің президент Клинтонға жазған хатында «көптеген көмек шаралары белгісіз мерзімге кейінге шегерілді, соның ішінде АҚШ-та орналасқан Халықаралық құтқару комитеті шешетін маңызды іс - күн сайын елуден астам оңтүстік тұрғындары өліп жатыр» делінген.[18] Марк Хубанд Financial Times Шабуыл «Суданның исламшыл үкіметінің негізінде саяси ауысудың« сыртқы әлеммен прагматикалық қатынасқа »күтілген пайдасын бұзды» деп жазды.[19]

Журналист Джейсон Берк, кітапта Әл-Каида: терроризмге көлеңке түсіру, деп мәлімдейді Шексіз жету операциясы «тек [бин Ладенге және оның жақын серіктеріне] және бүкіл әлемге ұқсас көзқарастағы басқаларға олардың әлемді жақсылық пен зұлымдық арасындағы ғарыштық күрес ретінде түсінуі дұрыс болғанын растады».[20]

Сын

Христофор Хитченс фабриканы «шатыр тәрізді бүктеп, бір күнде немесе одан әрі кетіп қалу мүмкін емес еді деп жазды. Ал Америка Құрама Штаттары Суданмен дипломатиялық қарым-қатынаста болады. ... Олай болса, қандай асығыстық болды? ... Шынында тек деген сұраққа бір жауап болуы мүмкін: Клинтон бір күн бойы «президенттік» болып көрінуі керек еді. «[21]

11 қыркүйектегі Комиссияның есебінде «Итті шайқаңыз «теориялар (ереуілдер ішкі, саяси проблемалардан ауытқу үшін) және оларға сенуге ешқандай себеп таппады, бұрынғы президент Клинтонның, бұрынғы вице-президент Гордың, ЦРУ бастығы Тенеттің және қауіпсіздік жөніндегі бұрынғы кеңесшілер Бергердің айғақтары мен тұжырымдарына сенбейді. және Кларк Аль-Шифаның жойылуы әлі де болса, 2004 жылғы жағдай бойынша, ұлттық қауіпсіздіктің мақсатты бағыты болды.[22]

АҚШ-тың әділет министрлігі президент Джордж В. Буштың басшылығымен 2001 жылдың 13 ақпанында Осама Бин Ладенге қарсы жүріп жатқан ісінде әл-Каиданың куәгері ретінде куәгер ретінде шығарды. Куәгер, Джамал әл-Фадл, ол қатысқан Аль-Каиданың жедел қызметкерлері 1993 немесе 1994 жылдары Суданның Хартум қаласында химиялық қару өндірумен айналысқан деп куәландырды.[23]

2001 жылы, The Guardian «фабриканың қожайыны Салах Идрис өзінің немесе фабриканың осындай қару-жарақпен немесе кез-келген террористік топпен байланысы бар екенін үзілді-кесілді жоққа шығарды. Ол зауыттың тек дәрі-дәрмек шығаратындығын көрсету үшін сарапшыларды жалдағаннан кейін АҚШ үкіметінен 35 миллион фунт стерлинг өндіріп алмақ болды» деп хабарлады. АҚШ пен Ұлыбританияда Идрис ісіне қолдаудың өсуіне қарамастан, Вашингтон өзінің кез келген талаптарын қайтарып алудан бас тартты және сот ісіне наразылық білдірді.[24] Сот істі өндірістен қысқартты саяси сұрақ доктрина, және Идрис сәтсіз шағымданды.[25]

2006 жылы сәуірде ЦРУ-дың бұрынғы талдаушысы жұмыстан шығарылғаннан кейін аш-Шифа фабрикасын бомбалау жаңадан пайда болды. Мэри МакКарти. Маккарти 1998 жылы фабриканы бомбалауға қарсы болған және президент Клинтонға ресми наразылық хат жазған. ЦРУ-дың бұрынғы талдаушысының айтуынша Майкл Шеуер Ол фабриканың Әл-Каидамен байланысы бар немесе химиялық қару шығарады деген күдік айтты. The New York Times «Суданның Хартум қаласындағы» Аль-Шифа «фармацевтикалық зауытына қатысты оның алаңдаушылығы негізді болуы мүмкін. Судандық шенеуніктер мен зауыт иесі» Аль-Каидамен «байланысын жоққа шығарды. Шабуылдан кейін ішкі Ақ үй Ақыры Клинтон әкімшілігінің қызметкерлері зауытқа соққы беру үшін ең қиын дәлелдемелер топырақтың бір үлгісі болғанын мойындады, ол VX өндірісінде қолданылатын химиялық заттың бар екендігіне көз жеткізді. газ ».[26]

Жауапкершілік

Томас Джосселин Даниэль Бенджаминнің сөзін келтіреді АҚШ ұлттық қауіпсіздік кеңесі персонал: «11 қыркүйек Комиссиясының есебінде Ұлттық қауіпсіздік қызметкерлері барлауды 2000 жылдың сәуірінде қарады және ЦРУ-дың оның бин Ладен мен аш-Шифа туралы барлауына берген бағасы дұрыс болды деген қорытындыға келді; бұл туралы Клинтонға ескертпе болды Ричард Кларк пен 1998 жылы аш-Шифаны бомбалауға қарсы болған ҰҒК-нің барлау бағдарламалары бойынша аға директоры Мэри Маккартидің қолымен жасалған. Есеп беру комиссия алдындағы айғақтарында Аль Гор, Сэнди Бергер, Джордж Тенет және Ричард Кларк барлығы аш-Шифаны бомбалау туралы шешімде тұрды ».[27]

Бұрынғы қорғаныс министрі Коэн 2004 жылғы 11 қыркүйектегі комиссияға берген айғақтарында және басқа 9 қыркүйек комиссиясының айғақтарында Клинтонның қауіпсіздік кабинетінің басқа мүшелерімен бірге Аль-Шифаны жою туралы шешімін қорғады: «Сол кезде жоғары деңгейдегі барлау қоғамдастығы бізді мақсатқа қатысты барлау қорытындысына деген сенімділік тұрғысынан «ешқашан бұдан жақсы болмайды» деп бірнеше рет сендірді.Бұл сенімділікке жақсы себеп болды, оның ішінде сілтемелерден бастап бірнеше ақпаратты нығайтатын элементтер бар. нысанды салған ұйымның Бин Ладенмен де, Ирактың химиялық қару бағдарламасының басшылығымен де болғандығы; нысан салынған кездегі ерекше қауіпсіздік; сайттан алынған заттай дәлелдемелер және HUMINT пен техникалық ақпарат көздерінен алынған басқа мәліметтер. террористердің американдықтарға қарсы химиялық қару сатып алуға және қолдануға деген қызығушылығына байланысты, және барлау бағасын ескере отырып, бізге қатысты e al-Shifa мекемесі, мен оны жою дұрыс шешім болды деп санаймын ».[28]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Эксклюзивті FAV сұхбаты және Судан фабрикасының құрылысшысы». Тегін араб дауысы.
  2. ^ Вестминстер, Ресми есеп департаменті (Хансард), Қауымдар палатасы. «Қауымдар палатасы Хансард 1999 жылғы 16 ақпандағы жазбаша жауаптар (pt 42)».
  3. ^ а б c Лэйси, Марк (2005 ж. 20 қазан). «Орынды қараңыз! Сол аптада Африканың» Экономист «журналының редакторы Ричард Доуден фабрикада болып, қирандыларды зерттеді. Ол ешқандай химиялық қару жасалынғанының белгісі жоқ екенін растады.» Егер мен болғанда мен өлген болар едім «, деді ол. Судан» кешіріңіз «деп айтады, бірақ АҚШ олай етпейді». The New York Times.
  4. ^ «Итті қайтадан назарға сүйреңіз». CNN. 20 тамыз 1998 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 15 қыркүйекте. Алынған 23 мамыр 2013.
  5. ^ Бенджамин, Даниэль және Стивен Саймон. «Қасиетті террор дәуірі», 2002 ж.
  6. ^ а б Барлетта, Майкл (күз 1998). «Судандағы химиялық қарулар: айыптаулар мен дәлелдемелер» (PDF). Қаруды таратпау туралы шолу: 115–136.
  7. ^ Нұх, Тімөте (31 наурыз 2004). «Хартум қайта қаралды, 2 бөлім». Шифер.
  8. ^ Қызметкерлер (1998 ж. 21 тамыз) VX - жүйке қоздырғыштарының ең улы Мұрағатталды 19 наурыз 2012 ж Wayback Machine CNN, 2012 жылғы 17 тамызда алынды
  9. ^ «АҚШ Судан зауытын химиялық қарумен байланыстыратын тағы бір дәлелдер келтіреді». CNN. 1 қыркүйек 1998 ж.
  10. ^ Сусман, Тина (1998 ж. 27 тамыз) Бин Ладен сілтемесі: Эль-Шифа фабрикасының бастығы басып алу үшін пайдаланған үйде тұрады Мұрағатталды 30 сәуір 2004 ж Wayback Machine Newsday, шығарылған күні 17 тамыз 2012 ж
  11. ^ Risen, James (27 қазан 1999). «Судан зауытын бомбалау керек пе, жоқ па: бір жылдан кейін пікірталастар рейтингі» (мұрағатталған). The New York Times. Корнелл университеті. Мұрағатталды түпнұсқадан 2002 жылғы 5 қазанда.
  12. ^ Маклафлин, Авраам (26 қаңтар 2004). «Судан париядан серіктеске ауысады». Christian Science Monitor.
  13. ^ Коэн, Уильям С. (23 наурыз 2004). «АҚШ-қа террористік шабуылдар туралы ұлттық комиссияға мәлімдеме» (PDF).
  14. ^ Вуллиами, Эд, және басқалар, Бақылаушы, 23 тамыз 1998 ж., Ахмед келтіргендей, Нафиз Мозаддек, «Судандағы Америка Құрама Штаттарының терроризмі», Media Monitor желісі. 19 тамыз 2011 қол жеткізді.
  15. ^ Винтур, Патрик, Бақылаушы, 20 желтоқсан 1998 ж., Ахмедте келтірілгендей, Нафиз Мозаддек, «Судандағы Америка Құрама Штаттарының терроризмі», Media Monitor желісі. 19 тамыз 2011 қол жеткізді.
  16. ^ CBW конвенциялар бюллетені Мұрағатталды 2007 жылдың 30 маусымы Wayback Machine Желтоқсан 1998
  17. ^ Даум, Вернер. ««бірнеше ондаған мың өлім» Мұрағатталды 2012-02-24 сағ Wayback Machine Универсализм және Батыс, Гарвардтың халықаралық шолуыВернер Даумның «Түсіну күн тәртібі», Соғыстың болашағы, Т. 23 (2) - 2001 жылғы жаз.
  18. ^ Клинтонға хат Судан фабрикасын тексеруге шақырады Human Rights Watch, 15 қыркүйек 1998 ж
  19. ^ «бұзылды ... Суданның исламшыл үкіметінің негізінде саяси ауысудың күтілетін пайдасы» Марк Хубанд, Financial Times, 8 қыркүйек 1998 ж. Келтірілген Соғыс кезіндегі сол жақ Майкл Берубе, Нью-Йорк университетінің баспасы 2009 ж
  20. ^ Берк, Джейсон (2003). Әл-Каида: терроризмге көлеңке түсіру. И.Б. Таурис. б.163.
  21. ^ «Олар дәріханаларды бомбалайды емес пе?», Salon.com
  22. ^ 9/11 Комиссияның есебі: АҚШ-қа террористік шабуылдар жөніндегі ұлттық комиссияның қорытынды есебі (9/11 есеп). 22 шілде 2004 ж. 118. Алынған 12 тамыз 2013.
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2001 жылғы 24 қарашада. Алынған 26 наурыз 2017.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ Антоний Барнетт пен Конал Уолш, «Terror» теледидарларын Ұлыбританиядан қорғайды «, The Guardian (14 қазан 2001).
  25. ^ ЭЛ ШИФА ФАРМАЦЕВТИКАЛЫҚ САЛАЛАР КОМПАНИЯСЫ АҚШ-қа қарсы, № 07-5174
  26. ^ Cloud, David S. (23 сәуір 2006). «Әріптестер C.I.A. талдаушы ережелермен ойнады» дейді. The New York Times.
  27. ^ Джосцелин, Томас (25 сәуір 2006). «Жаңа Маккартизм: ЦРУ-дың ақысыз таратушылары мен аш-Шифа барлауына көзқарас». Апталық стандарт. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 28 шілдеде. Алынған 27 сәуір 2006.
  28. ^ «Уильям С. Коэннің АҚШ-қа террорлық шабуылдар жөніндегі ұлттық комиссияға мәлімдемесі» (PDF). АҚШ-қа террористік шабуылдар жөніндегі ұлттық комиссия. 23 наурыз 2004 ж. 14. Алынған 12 тамыз 2013.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 15 ° 38′45 ″ Н. 32 ° 33′41 ″ E / 15.64583 ° N 32.56139 ° E / 15.64583; 32.56139