Ұшқын. Қараңғылықты тесу үшін. - A Spark. To Pierce the Dark.

«Қараңғылықты тесуге арналған ұшқын». -ның 105-бөлімі ABC телехикаялар, Үмітсіз үй шаруасындағы әйелдер. Бұл шоудың он сегізінші сериясы бесінші маусым және эфирге 2009 жылдың 22 наурызында шықты.

Сюжет

Дэйв Майкрдан кек алу жоспарын іске асырды, олар бірге кемпингтік сапар кезінде Кэтринді өлтірді. Эди Дэйвтің бірінші әйелі мен қызының Майк пен Сюзанның қатысуымен болған жол апатында қаза тапқанын біледі. Карл өзінің кішкентай ұлы Эванды Сюзан жұмыс істейтін мектепке жазады. Эванның кейбір суреттері Сьюзанды мазалайды. Ол Карлмен проблеманы көтерген кезде, олар жанжалдасады. Карл екінші әйелі өзін және ұлын тастап кеткенін айтуға мәжбүр.

Бри мен Орсонның отбасылық проблемалары күшейе түседі. Ол некені сақтау үшін оны бизнесін сатуға мәжбүрлеуге тырысады, бірақ Эндрю оны бас тартуға көндіреді. Орсон өзінің ұсақ ұрлықтарын өш алу үшін қайта бастауы мүмкін екенін ескертеді.

Гэби Карлосқа жұмыс кезінде қыздарын ертіп барады. Линетт балаларды жұмыс орнындағы қарсыласы Люсидің кеңсесінде ойнауға шақырады, ол оларды танымайды және ашуланғанда жарылып кетеді. Карлос өзінің қыздарына деген қарым-қатынасына ашуланып, Люсиді жұмыстан шығарады.

Лагерьлерде Дэйв Майк пен Кэтринді онсыз жаяу жүруге шақырады, оның тұтқиылын қояды. Эдидің оқыған нәрсесі туралы хабар келіп түскенде, оны мылтықтың атысы көзден тыс қалғанда, оны тоқтатады. Дэйв үйге қайтады, онда Эди оған қарсы шығады. Ол Майкты ескертуге тырысқанда, Дэйв оны тұншықтыруға тырысады. Ол қашып кетіп, айдап кетуге тырысады. Сонымен қатар, Орсон қарт көршісінің үйін тонап жатыр, оны бейсбол таяқшасымен ұрып, қуып жібереді. Эдидің машинасы жақындаған кезде Орсон көшеге жүгіреді; Одан аулақ болу үшін, Эди коммуналдық тірекке соғылып, электр сымынан қаза тапты.

Қабылдау

Эпизод Эдидің (Николлетт Шеридан) 5 маусымдағы басты бес үй шаруасындағы әйелдердің бірі болғаннан кейін сериалдан кетуіне байланысты БАҚ-тың назарын аударғандықтан қатты жарияланды. Сондықтан эпизод АҚШ-та 14,75 миллион көрермен жинай алды және АҚШ-тың апта сайынғы рейтингінде 7-орынға ие болды. Эпизод өте оң пікірлерге ие болды, көптеген сыншылар Марсия Крос пен Николлетт Шериданның эпизодтағы актерлік ойынына жоғары баға берді.^[1] Алайда көптеген сыншылар Эди Бритті өлтіру туралы шешімге шабуыл жасады, бұл оның шоуға зиян тигізетіндігін алға тартты, әсіресе бұл туралы бұған дейін жорамалдаған болатын. Мики О'Коннор оң пікірімен жауап берді: 'Шериданның актерлік әрекеті осындай жойқын жаңалықтар алдында (балта өлтірушіге үйленген! Wisteria Lane-де кез-келген адам 'және одан кейін:' Эдидің өлімі осы уақытқа дейін құпия болған ең жаман құпия болғанын қоспағанда '.^[2]

Ескертулер

• Бұл серияның екінші бөлімі (біріншісі - 3,14 «)Менің есімде Эпизодтың соңында «Жалғастыру керек» тіркесін қолдану мүмкіндігі. Екі жарға да көрермендер кейіпкер (бұрын Орсон, қазір Эди) қауіпті жағдайда өмір сүре ме, жоқ па деп болжап отыруы үшін қосылды.
• Атауы «Broadway Baby» әнінен шыққан Стивен Сондхайм музыкалық Фолли.
• Бұл эпизод 14,75 миллион көрермен жинап, АҚШ-тың апта сайынғы рейтингінде 7 орынға ие болды.

Халықаралық атақтар

• Француз: Un plan d'une grande simplicité (Өте қарапайым жоспар)
• Немісше: Ein ganz einfacher жоспары (Қарапайым жоспар)
• Еврейше: ניצוץ שיגרש את החשיכה (Nitzotz SheYegaresh Et HaChashecha; Қараңғылықты жарықтандыратын ұшқын)
• Венгр: Fény az éjszakában (Түнде жарық)
• Итальяндық: Una scintilla nell'oscurità (Қараңғылықтағы ұшқын)

Испанша: Una chispa de penetrar la oscuridad (қараңғылықты тесуге арналған ұшқын) грекше: Μια σπίθα για να σπάσουμε το σκοτάδι (

Әдебиеттер тізімі