Басқа тоған - A Different Pond

Басқа тоған
Басқа тоған cover.jpg
Суретті кітаптың мұқабасы
АвторБао Пхи
ИллюстраторТхи Буй
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрБалалар
БаспагерCapstone Publishers
Жарияланған күні
1 тамыз 2017 ж
Веб-сайтКапстон ​​тас

Басқа тоған бұл 2017 жылғы балалар сурет кітабы арқылы Бао Пхи, суреттелген Тхи Буй. Кітапта балық пен балық аулауға бара жатқан баланың әкесі туралы айтылады. Фи бұл кітапты қызына оқитын өзі сияқты адамдар туралы кітаптар болғысы келгендіктен жасады. Буйдың егжей-тегжейлі иллюстрациялары Фиға прозаның элементтерін алып тастауға мүмкіндік берді. Бұрын-соңды дәстүрлі сурет кітабын суреттеп көрмеген Буй түстерді қолданғаны үшін мақтауға ие болды және 2018 жылмен танылды Caldecott құрмет. Кітап оң бағаларын алып, 2017 жылдың үздік тізіміне енді.

Сюжет

Бала сенбі күні таңертең ерте қоныстанған әкесімен бірге балық аулауға барады АҚШ кейін Вьетнам соғысы. Тамақтану үшін отбасы тамақтануға байланысты. Балық аулағаннан кейін, екеуі баланың әкесі жұмысқа кетуі үшін үйге қайтады. Бала сол түні кешкі асқа аулаған балықтарын жейтінін біледі.

Фон

Автор Бао Пхи қызына әртүрлі кітаптар оқығанын қалаған. Ол өзінің жарияланбаған өлеңін балалар суреттер кітабына бейімдеуді ұйғарды, өйткені Америкадағы Оңтүстік-Шығыс Азия босқындарының күрестерімен тікелей айналысатын суретті кітаптар аз деп ойлады.[1][2] Блогтағы жазбадан кейін ол басқалары туралы жазды, Capstone Publishers балалар кітабын тапсыруын өтіну үшін Phi-ге қол созды; содан кейін ол олармен «сценариймен» бөлісті Басқа тоған.[1][3]

Тхи Буйдың иллюстрацияларын көргеннен кейін Пхи олардың сұлулығы мен күшіне таң қалып, суреттер оның сезімін суреттеуге қызмет етеді деп ойлап, кейбір жазбаларды алып тастауға шешім қабылдады.[1][2] Буй кітапты иллюстрациялауға өте қуанышты болды, өйткені Буй мен Фидің ұқсастығы оған өзінің иммигранттар тәжірибесін қолдануға мүмкіндік берді.[4]

Сондай-ақ, ол Phi-ден өзінің балалық шағының егжей-тегжейін сұрады, сондықтан ол оларды өзінің иллюстрацияларында сақтай алды.[5] Ол шабыттандырды Морис Сендактікі Түнгі ас үйде.[6] Буй бұрын-соңды сурет кітабына сурет салған емес, бұрын-соңды толық түсті сурет салмаған және оның графикалық романдарына ұқсамайтын детальмен сурет салуға мәжбүр болған, бірақ оның 300 парағымен салыстырғанда оның ұзындығынан босатылған. естелік.[4][5] Мұны жеңу үшін ол сандық түрде түстер мен текстуралармен тәжірибе жасады.[4]

Кітап 2017 жылдың 1 тамызында Кэпстоун баспасынан шыққан.[7]

Жазу және иллюстрациялар

Оқиға белгілі бір Оңтүстік-Шығыс азиялық отбасы туралы болса, онда әмбебап элементтер де бар.[5] Әкесі айта алмайтын Вьетнам соғысы салдарынан босқын болған отбасының негізі - бұл босқын мәртебесі туралы нақты айтылмағанымен, оқиғаның күшті күші.[7][8] Отбасының кедейлігі де басты ерекшелік болып табылады.[5][7] Бұларға әкесі мен баласы балық аулау кезінде жейтін болон сэндвичі және баланың әкесі екі жұмыс істегенде неге балық аулау керек деп ойлануы сияқты нәрселер жатады.[7] Әкесі керемет ата-ана ретінде әрекет етеді, сонымен бірге ұлына өмір сүруді жақсарту үшін жұмыс істейді, сонымен бірге оған тәлімгерлік етеді, басшылық етеді және сүйікті үйімен қамтамасыз етеді,[9][10] бұл оның жетілуіне және өсуіне көмектеседі.[10]

Сөздері бойынша кітап көрінуі мүмкін Киркус шолу, «меланхолия», бірақ сөздер мен суреттердің үйлесімділігі «нәзік» сезімді тудырады.[7] Буй мультфильмдер мен графикалық роман элементтеріндегі фон, мәтіннің көңіл-күйін және сезімін түсіруге көмектеседі.[9][6] Мысалы, кадрларды пайдалану тарихты өткенге қайта оралса да, қазіргі уақытқа бағыттауға көмектеседі.[6] Анна Хаасе Крюгердің сөзіне сәйкес Мектеп кітапханасының журналы, «Иллюстрациялардың мәтіндік орналасуы мен құрамы әрбір оқиға немесе байқаудың өмірді, жадыны және тарихты біріктіретін ұсақ, дискретті сәттерді біріктіре отырып, өзіндік ерекше оқиға болуына мүмкіндік береді.»[10] Буйдың блюзді қолдануы және оларды қызыл, апельсин сияқты басқа түстермен қарама-қарсы қоюы ерекше мақтауға ие болды.[8][11] Сондай-ақ мақтау суреттер оқырмандарды қызықтыруға және оқиғаны қоршауға қызмет еткен мұқабаның иллюстрациясы болды.[6][12]

Қабылдау

Кітап көпшіліктің көңілінен шықты. Бұл ақша тапты жұлдызды шолулар бастап Кітап тізімі, шолушы Сара Хантер кітапты «сиқырлы, әдемі суреттелген оқиға» деп сипаттап, оның негізгі тақырыбының иммигранттардың отбасыларына және жалпы қиын отбасыларға қолданылуын мойындады;[8] жазушы Minh Lê Horn Book журналы, «күшті түсірілген сурет кітабын» мақтап, оның босқындар туралы баяндаудың назарын жанұя мүшелерін барар жеріне жеткеннен кейін күтетін азапты сапардан шындыққа ауыстыру қабілетін мойындады.[11] Kirkus Пікірлер;[7] Publishers Weekly;[9] және Мектеп кітапханасының журналы.[10] Кітап сонымен қатар жылдың аяғында балалар кітабының үздік тізіміне енген, оның ішінде Washington Post,[13] The HuffPost,[14] Бостон Глобус,[15] Kirkus Пікірлер,[16] Publishers Weekly,[17] The Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы,[18] The Чикаго көпшілік кітапханасы[19] және ретінде ALA Көрнекті кітап «Иммигранттардың аман қалуы туралы жұмсақ, адал ертегіде американдық жас вьетнамдық бала және оның әкесі таңертең балық аулау сапарына шығады» деп түйіндеді.[20]

Кітап а Caldecott құрмет комитет кітапты тақырыптарды бейнелеу үшін «кинематографиялық тәжірибені, мимиканы, көңіл-күйді және тыныш сәттерді күшті бейнелейтін» киноны қолданғаны үшін мақтайды.[21] Кітап а Boston Globe – Horn Book құрмет. Буй өзінің қабылдауында Фиді «мен кездестірген ең үлкен жүректердің бірі болғанын және оны барлығының көруі және үйренуі үшін ашық түрде киіп жүрдім. Мен бұл кітапты бірге жасағанымызға өте қуаныштымын» деп мақтады.[22]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Даниэлсон, Джули (2017-07-14). «Бао Пхимен түсіністік үшін балық аулау». Kirkus Пікірлер. Алынған 2018-11-11.
  2. ^ а б «Баспагерлерді алдын ала қарау: суретті кітаптар: Бао Пхиге арналған бес сұрақ». Мүйіз кітабы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.
  3. ^ Кирх, Клэр (2017-07-13). «Вьетнам мұрасы ақын Бао Пхи мен оның суретшісіне шабыт береді». Publishers Weekly. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.
  4. ^ а б в "Басқа тоғанs Бао Пхи мен Тхи Буй сөйлесуде «. CAAM Home. 2018-02-20. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-02-26. Алынған 2018-11-11.
  5. ^ а б в г. Hunter, Sarah (2018). Кітаптар мен авторлар: Бао Пхи мен Тхи Буймен сөйлесу. Кітап сілтемелері. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.
  6. ^ а б в г. Ұзақ, Эрика (2017-11-17). «Басқа тоған - мүйіз кітабы». Колдуэкотқа қоңырау шалу. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.
  7. ^ а б в г. e f БАО ФИ, ТИ БУЙДІҢ АЙЫРМАШ ПОНДЫ. Kirkus Пікірлер. 2017-05-24. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2019-05-09.
  8. ^ а б в Аңшы, Сара. Басқа тоған, Бао Фидің авторы. Кітап тізімі онлайн. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2018-11-10.
  9. ^ а б в «Басқа тоған». Publishers Weekly. 2017-06-12. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.
  10. ^ а б в г. Крюгер, Анна Хассе (2017-08-31). «Бао Фидің басқа тоғаны». Мектеп кітапханасының журналы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2018-11-10.
  11. ^ а б Lê, Minh (2017-09-18). «Басқа тоғанға шолу». Мүйіз кітабы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2018-11-10.
  12. ^ Парравано, Марта (2017-04-13). «Басқа тоған - мүйіз кітабы». Колдуэкотқа қоңырау шалу. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.
  13. ^ Мейзнер, Кэти (2017-11-15). «Шолу - 2017 жылдың ең жақсы балалар кітаптары». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-12-01 ж. Алынған 2018-11-10.
  14. ^ Lê, Minh (8 желтоқсан 2017). «2017 жылдың ең жақсы суретті кітаптары». Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 желтоқсанда. Алынған 10 мамыр 2018.
  15. ^ Риццуто, Лорен (7 желтоқсан 2017). «2017 жылдың ең жақсы балалар мен жасөспірімдерге арналған кітаптары». Бостон Глоб. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 мамырда. Алынған 10 мамыр 2018.
  16. ^ «Ауылдың ғаламдық үйін әкелетін 2017 жылғы ең жақсы суретті кітаптар (7-бет)». Kirkus Пікірлер. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2018-11-10.
  17. ^ «2017 жылғы үздік кітап шығарушылар». Publishers Weekly. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-02-03. Алынған 2018-11-10.
  18. ^ «Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы балалар мен жасөспірімдерге арналған 2017 жылдың ең жақсы кітаптарын жариялады». Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2018-11-10.
  19. ^ «2017 жылдың ең жақсы суретті кітаптары - Чикаго көпшілік кітапханасы». BiblioCommons. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-03-06. Алынған 2018-11-10.
  20. ^ «Көрнекті балалар кітаптары - 2018». Балаларға кітапханалық қызмет көрсету қауымдастығы (ALSC). 1999-11-30. Архивтелген түпнұсқа 2018-10-21. Алынған 2018-11-11.
  21. ^ Моралес, Мэйси (2018-02-12). «Эрин Энтрада Келли, Мэттью Корделл Ньюбери, Колдуотт медалдарын жеңіп алды». Американдық кітапханалар қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018-10-23. Алынған 2018-11-11.
  22. ^ Буй, Тхи (2018-12-14). «Басқа тоған: суретші Тхи Буйдың 2018 жылғы BGHB ​​суретті кітабының құрмет сөзі - мүйіз кітабы». Horn Book. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-05-09. Алынған 2019-05-09.