A&P (қысқа әңгіме) - A&P (short story)

"A&P« Бұл қысқа оқиға жазылған Джон Апдайк 1961 жылы. М.Гилберт Портер атаулы деп аталады A&P Апдапиктің «орта таптағы қала маңындағы ортақ белгі, тұтынушыға шартталған қоғамның бұқаралық этикасы үшін тиісті белгі». Портердің айтуынша, басты кейіпкер A&P-ге қарсы шығуды таңдағанда, ол сонымен бірге тұтынушылармен шартталған қоғамға қарсы шығады және осылайша ол «адал және мағыналы өмір сүруді таңдады».[1] Уильям Педен, екінші жағынан, оқиғаны «ептілікпен айтылған мағынасыздық» деп атады ... онда тексеру қызметкерінің шомылатын костюм киген үш қызға деген қызығушылығынан маңызды ешнәрсе жоқ ».[2]

«A&P», алғаш енгізілген Нью-Йорк 1961 жылдың 22 шілдесінде ол кейінірек жинақта пайда болды Көгершін қауырсындары.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Сэмми, а жасөспірім кеңсе қызметкері A&P азық-түлік дүкенінде жаздың ыстық күнінде касса жұмыс істейді, оның жасында үш жас әйел жалаң аяқ киініп, тек киім киген купальниктер, сатып алу майшабақ тағамдар.

Олар жағажайға киінгенімен, Сэмми қыздарға сауда жасауды жалғастыра алады, ал ол оларды жыныстық жағынан бағалайды. Ол қыздар туралы тек сыртқы келбеттеріне байланысты егжей-тегжейлерін елестетеді, таңқаларлықтай, ол трионың жетекшісі, «Квини» деп атаған керемет, классикалық келбеті, оған ұқсамайтын дауыспен сөйлегенде, сілкінеді. оның ойында жасады. Ескі және парасатты менеджер Ленгель қыздардың азық-түлік дүкеніне лайықты киінбейтінін сезіп, келесі жолы иықтарын жауып қою керек екенін айтып, оларға кеңес береді, бұл Сэмми оларды ұятқа қалдырады деп санайды.

Менеджердің үш клиенттің қадір-қасиетін ескермеуіне ренжіген Сэмми салтанатты түрде дүкеннің алжапқышы мен галстукын алып тастайды және менеджердің ата-анасына ауыртпалық әкелетінін айтқанымен, орнынан кетеді. Содан кейін Сэмми дүкеннен кетеді, сірә, оған қатысқан жас әйелдердің қандай да бір жылы лебіздерін немесе ризашылықтарын күтуге болады, тек олар оның кетіп қалғанын сезіп, оның қатысуын ұмытып кетсе керек.

Кейіпкерлер

Ленгель

Жергілікті A&P компаниясының менеджері Ленгель күндерінің көп бөлігін «Менеджер» белгісімен өткізетін адам. Оқиға соңына жақын кіріп, ол жүйені білдіреді: басқару, саясат, әдептілік және жағдай. Бірақ ол бір өлшемді кейіпкер емес. Ол Сэммидің ата-анасын бұрыннан біледі және ол Сэммиге, ең болмағанда ата-анасы үшін жұмысты осындай драмалық, тізе бүктіретін жолмен тастап кетпеуі керек екенін айтады. Ол дүкен саясатын сақтау қажеттілігін сезінсе де, ол шынымен де алаңдайтын сияқты.

Квини

«Квини» - Сэмми екі достарын шомылу костюмдерімен азық-түлік дүкені арқылы өткізетін керемет қызға осылай атайды. Ол оны бұрын-соңды көрмеген, бірақ бірден оған ғашық болады. Ол оның патшалық және таңқаларлық көрінісі туралы түсініктеме береді. Оған 19 жасар Сэмми қарсылық білдірді, ол оның фигурасының контурын және иығынан сырғып кеткен белдіктердің еліктіргіштігін атап өтті. Сонымен қатар, ол оның орынсыз киімі конвенцияға қайшы келетініне қатты сүйсінеді. Ленгель қыздарды киімдері үшін жазалаған кезде, Сэмми елестететін Квини артқы ауладағы бассейндер мен сәнді тіскебасар әлемінде өмір сүреді деп ойлайды, енді ол өз орнын, есімінен шыққан тобырды есіне алғанда, ауырады. A & P әдемі мылжың болып көрінуі керек. « Сэмми Ленгельдің қыздарға жасаған қарым-қатынасына ашуланып, жұмыстан шығу арқылы олардың бет-әлпетін сақтап қалуға көмектесуге тырысады. Бірақ Квини байқамай қалады және дүкеннен дереу кетіп, Сэммидің импульсивті қимылының әсерін азайтады.

Плед және үлкен биік Goony Goony

Бұл Сэммидің Квинидің достарына беретін лақап аттары, олар өздерінің киімдеріне біршама ыңғайсыз. Плаид - екі денелі шомылуға арналған костюм киген, томпақ, сүйкімді қыз; Big Tall Goony Goony басқа қыздардың өзіне тән бәсекелестікке жатпайтынын білетіндіктен басқа қыздардың таңданатындай ерекшеліктерін байқады (бірақ ол өзін нашар көрмейді деп мойындайды).

Сэмми

Оқырмандар Сэммидің атын оқиғаның соңына дейін білмейді, тіпті ол оқиғаның бірінші адамы болып табылады. Ол A&P супермаркетінде кассир. Оның тілі 19 жасында оның әрі ақжарқын, әрі романтик екенін көрсетеді. Мысалы, ол көшедегі каналда магистральда «жиырма жеті ескі жүк тиегіштер» жұмыс істейтінін және «сұр сұр шалбардағы» бомж «» төрт алып құты ананаспен «не істей алады деп ойлайды. шырын ». Квини оған кассаға жақындағанда, Сэмми: «ол қарапайым көрініспен өзінің бүктелген қызғылт төбесінің ортасындағы қуыстан бүктелген доллар кассасын көтереді ... Мен шынымен де, оны өте сүйкімді деп ойладым» деп атап өтті. Оқиға кезінде ол осы шектен тыс пікірлердің арасында алшақтап, өзінің кейбір клиенттерін «пинлерлердегі үйдің құлдары» деп атайды, дегенмен ол жеткілікті сезімтал, өйткені Ленгель Квиниді қызартып жібергенде, ол өзін «іштей» сезінеді. Ертегінің соңында ол қыздарға батыр болу үшін және қатаң қоғамға қарсы шығу тәсілі ретінде жұмыстан шығады. Кенеттен көреген сәтте - ан эпифания - ол әдеттегі жолмен жүруден бас тартса, «әлем бұдан былай оған қалай қиын болатынын» түсінеді.

Стокеси

Стокеси - 22 жастағы ақ нәсілді жігіт, үйленген, екі баласы бар. Ол Sammy-мен бірге A&P кассасында жұмыс істейді және дүкендердің тек біреуін тексереді. Ол әңгімедегі кіші кейіпкер, бірақ ритуализм белгісін көрсетеді; Стокесси Сэммимен жиі әңгімелеседі, егер ол 20 жыл ішінде АҚШ-ты Кеңес Одағы басып алмаса, қызмет жоғарыламайды, бірақ әйелі мен балаларын қамтамасыз етіп, күн сайын өз жұмысын адал атқарады. Ол да Сэмми сияқты дүкендегі қыздарды қызығушылықпен бақылайды. Ол Сэммидің болашағы қандай болатынын елестетеді; Сэммидің пікірінше, Стокессидің отбасы - олардың арасындағы «жалғыз айырмашылық».

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында

Фильм

1996 жылы Брюс Шварц режиссерлік еткен қысқаша фильм повесть негізінде түсірілді. Ол жұлдызды Шон Хейз ретінде Сэмми және Эми Смарт өздерінің алғашқы ресми киноларындағы Квини ретінде.[3]

Кастинг

Сілтемелер

  1. ^ М. Гилберт Портер (1972 ж. Қараша). «Джон Апдайктың» A & P «: Мекеме және эмерсандық кассир». English Journal. Ағылшын журналы, т. 61, №8. 61 (8): 1155–1158. дои:10.2307/814187. ISSN  0013-8274. JSTOR  814187.
  2. ^ Уильям Харвуд Педен (1964). Американдық қысқа әңгіме. Бостон: Хоутон Мифлин. б. 70. OCLC  270220.
  3. ^ A&P қосулы IMDb

Сыртқы сілтемелер