Ценг Пу - Zeng Pu - Wikipedia

Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Зенг.

Ценг Пу (жеңілдетілген қытай : 曾朴; дәстүрлі қытай : 曾樸; пиньин : Zēng Pǔ; Уэйд-Джайлс : Ценг Пу; 1872-1935[1]) қытай жазушысы болған.

Ценг Пу кейінірек ғылыми еңбек жариялады Хан әулеті 1895 ж. Ол кейінірек оқуға түсті Шет тілдер колледжі жылы Пекин үйрену Француз тілі. Ценг Пу оралды Цзянсу 1898 жылы мектеп салдырды. 1903 жылы ол Шанхайда кәсібін бастады, ол сәтсіздікке ұшырады. Ол қайтадан әдебиетке бет бұрды.[2] Ценг Пу а Франкофил.[1]

Жазу стилі

Цзэн Пу романдарындағы тіл классикалық қытай әдебиетінен тұспал мен образдар алып, Цзэн Пу өзінің романдарында символиканы қолданған. Сондықтан оның шығармалары классикалық білім алған және өз қоғамында талғампаз болып саналған оқырмандарды қызықтырды.[3]

Ценг Пу француз тілін білетін. Дэвид Дер-Вэй Ванг, авторы Fin-de-siècle Splendor: Соңғы Цин фантастикасының репрессияланған қазіргі заманғы, 1849-1911, Ценг Пу шет тілін білетін жалғыз Цин романының «мүмкін» екенін жазды.[4] Дэвид Ванг Зэн Пу француз тілін білетіндіктен, «бұрмаланған аудармалардың делдалдығынсыз Еуропа әдебиетіне тікелей қол жеткізе алатындығын» түсіндірді.[4]

The Бірінші қытай-жапон соғысы Цзэн Пуға үлкен әсер етті.[2]

Жұмыс істейді

Джин Тянхэ (Джин Сонгцен) бастады Күнәлі теңіздегі гүл сияқты саяси роман Қытайдың Ресейдегі алға жылжуын сынай отырып.[5] Ценг Пу, бүркеншік атпен жазады »Азияның ауру адамы ",[6] 1904 жылы романды бақылауға алды.[2] Ол оны тарихи роман ретінде аяқтады.[5]

Әдебиеттер тізімі

  • Долежелова-Велингерова, Милена. «38-тарау: Империя аяқталғаннан республиканың басталуына дейінгі көркем шығармалар (1897-1916)»: Мэйр, Виктор Х. (редактор). Колумбия Қытай әдебиетінің тарихы. Колумбия университетінің баспасы, 13 тамыз, 2013. б. 697-731. ISBN  0231528515, 9780231528511.
  • Идема, Уилтт Л. «Просиметриялық және өлеңдік баяндау». б. 343-214. In: Кан-и Сун Чанг және Стивен Оуэн (редакторлар). Қытай әдебиетінің Кембридж тарихы: 1375 жылдан. Кембридж университетінің баспасы, 2010. ISBN  0521855594, 9780521855594.
  • МакДугал, Бонни С. және Кам Луи. ХХ ғасырдағы Қытай әдебиеті. Колумбия университетінің баспасы, 1997. ISBN  0231110855, 9780231110853.
  • Ванг, Дэвид Дер-Вэй. Fin-de-siècle Splendor: Соңғы Цин фантастикасының репрессияланған қазіргі заманғы, 1849-1911. Стэнфорд университетінің баспасы, 1997. ISBN  0804728453, 9780804728454.

Ескертулер

  1. ^ а б Идема, б. 387.
  2. ^ а б в МакДугалл мен Луи, б. 90. «Бұл жыл Қытайдың Жапонияға қарсы соғыста жеңілген жылы болды, бұл оқиға Цзэн Пуға үлкен әсер етті. Классикалық оқудан алшақтап, ол француз тілін үйрену үшін Бейжіңдегі шет тілдер колледжіне оқуға түсті»
  3. ^ Долежелова-Велингерова, б. 724.
  4. ^ а б Ванг, Дьюи, б. 103.
  5. ^ а б "Цзэн Пудың «Нихай Хуа» саяси роман ретінде - қытай формасындағы әлемдік жанр «(дерекқордың тізімі рефератпен) (Мұрағат ) Гонконг университеті. 26 қазан 2013 ж. Шығарылды.
  6. ^ Рохас, Карлос (6 сәуір 2015). «2-тарау: бүлік». Сағыныш. Гарвард университетінің баспасы. ISBN  9780674286979.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер