Зелиг Бардичевер - Zelig Bardichever

Зелиг Лейб Бардичевер (Идиш: זעליק לייב בערדיטשעװער; 6 мамыр 1903 ж Бельц - 30 желтоқсан 1937 ж Яи ) болды Идиш ақын және композитор Бессарабия.[1][2]

Өмірбаян

Бардичевер Бессарабиядағы кедей отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Айзик-Дувид Хаскелевич Бардичевер (1851–?), Подольск губерниясының Днестріндегі Могилевтен шыққан. Ол жерден оның отбасы 1854 жылдан кешіктірмей Яссы уезінің Александрена деген Бессараб еврейлерінің ауылшаруашылық колониясына көшті. Оның анасы Хая-Ривка Берковна Бардичевер Бельцтің тумасы болды.[3] Сияқты балқытылған, ол күн көру үшін Бессарабия мен көршілес Молдованың қалалары мен ауылдарын аралады. 20-шы жылдары ол еврей халық әншілері (брокерлер) мен бадендерді кезу дәстүрінде (Вельвл Збаржер, Элякум Зунцер, Берл Бродер және басқалар) өз өлеңдеріне әндер жаза және орындай бастады.

1930 жылдары еврей баспаларында басылымдардың жоқтығына қарамастан, ол ерекше танымалдылыққа ие болды. Ол басқа ақындардың өлеңдеріне, мысалы, Герц Ривкиннің танымал «Fun shheinishn Dorf» (көрші ауылдан) элегиясына әуендер жазды. Кезінде ол «Культур-Лига» (Мәдениет лигасы) шығармашылық ұйымының мүшесі болды, ол көркемөнерпаздар пьесаларын жазып, сахналады. Ол өмірінің соңғы жылдарында ғана «Черновицер Блетерінде» (Черновцы парақшалары) және «Уфгангта» (Күннің шығуы, Сигет) жариялай бастады.

Бардичевер қаңғыбас өмір салтын жүргізіп, өткір аурудан қайтыс болды туберкулез жылы Яссы. Ол қайтыс болғаннан кейін, әнші әрі композитор Лейб Левин мен жазушы Герш Сегалдың Черновицтегі күш-жігері Бардичевераның «לילר מיט ניגונים» (Leader mit nigunim - Поэзия және музыка, 1939), 1948 жылы Монтевидеода және Реховотта қайта басылған әндер жинағы болды. 1980 ж.

Зейлик Бардичевердің әндерін әр түрлі орындаушылар орындады және Лейбу Левин орындауда, Чава Альберштейн, Аркадий Гендлер, Михаил Александрович және басқалар.

Әдебиет

  • לידער מיט ניגונים (Лидер мит нигуним - Стихи и мелодии). Черновицы, 1939 (Монтевидео: Фарлаг «Зрие», 1948).
  • Летящие тени: Стихи еврейских поэтов Бессарабии в переводе с идиша Рудольфа Ольшевского. Кишинёв, 2000.
  • Сара Шпитальник. Бессарабский стиль. Кишинёв: Руксандра, 2005 ж.

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Вейцман, Зиси. «МЫ ЗДЕСЬ / Публикации / Номер # 500 /» Кто не знает, пусть узнает…"". newswe.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 27 қазанда. Алынған 22 шілде 2018.
  2. ^ В записи о рождении бельцкого раввината на русском языке фамилия указана как Бердичевер, в ревизских записях колонии Александрены за 1854 год вся семья отца записана как Бардичевер; на идише обычно передаётся как Бардичевер.
  3. ^ Для Айзик-Дувида Бардичевера бұл второй брак болды.