Юаньки - Yuanqi
Жылы дәстүрлі қытай медицинасы және Қытай мәдениеті, yuan qì (元氣) туа біткен немесе босанғанға дейін qi. Бұл туа біткен ци адамның өмір бойы дамуы мүмкін жүре пайда болған циден ерекшеленеді.
Поркерт тұжырымдаманы «туа біткен конституцияны метафоралық белгілеу, өмір барысында біртіндеп қолданылатын өмірлік әлеует. Ол сақталуы мүмкін, бірақ ешқашан толықтырылмайды» деп сипаттайды.
Бұл термин, ең болмағанда, Хань династиясынан бері қолданылып келеді, мұнда Тарих кітабының 'Лу Ли Чжи Шан / 律 历 志 上' тарауында кездеседі, 'Хан Шу'.[1]
Жапон тілінде қолдану
Қазіргі заманда ол жапон тілінде (ол айтылатын жерде) ауызекі тілде қолданыла бастады генки (元 気)) «сау» немесе «жігерлі» деген мағынаны білдіреді, жақында қытай тіліне қайтарылып алынды. Терминнің бұл ауызекі қолданысы әртүрлі жапондық өрнектердің негізін құрайды, соның ішінде әдеттегі кездейсоқ сәлемдесу, genki desu ka (元 気 で す か), аудармасы «жақсы ма?» Деп аударылады.[2] «Сіз қалайсыз?» Баламасы ретінде ағылшын тілінде бұл риторикалық сұрақ болып табылады және әдетте оң жауап береді.
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ Gudai hanyu cidian bianxie zubian 2006: Gudai Hanyi Cidian (классикалық қытай сөздігі). 2006. Пекин: Шангуу иньшугуан.
- ^ http://eow.alc.co.jp/%E5%85%83%E6%B0%97/UTF-8/?ref=sa
- Поркерт, Қытай медицинасының теориялық негіздері MIT Press (1974) ISBN 0-262-16058-7
 | Бұл Қытай - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |
 | Бұл мақала туралы балама медицина Бұл бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |