Инсян (журнал) - Yinxiang (magazine)

Инсян (Қытай : 影響 雜誌; Influence журналы) жылы жарық көрген маңызды киножурнал болды Тайвань, маңыздылығы бойынша пікірталас алаңы ретінде салыстыруға болады Cahiers du Cinéma француздардың фильм туралы пікірталасы үшін маңыздылығы Bianco e nero итальяндық контекстте Фильмкритик Германияда және Экран ағылшын тілінде сөйлейтін киноны сүйетіндерге арналған.

Аты

Журналдың атауы кейде деп аударылады Impact журналы ағылшын тіліндегі басылымдарда. Мысалы, Чен Сихе атын береді Impact журналы (影響).[1] Инсян - Қытайда және халықаралық деңгейде синологтар қолданған пиньиннің дұрыс нұсқасы. Импакт - 影響-нің дұрыс аудармасы. Бірақ Тайваньда 影響 әдетте Инсинсян деп транслитерацияланады және журналдың 1970-ші жылдары шыққан сандарында екеуі де бар 影響 және ағылшын сөздері Influence журналы (гөрі Impact журналы) алдыңғы қақпағында.[1 ескерту]

Басталуы

Басталуы туралы пресс-репортаж Әсер ету «Ван Хсиао-Хсян Иньсинг журналын құрды» атты киножурнал 1971 жылы 10 желтоқсанда Тайбэй газетінде шықты. Ол «Тайвань киносының хроникасы 1898-2000» -де қайта басылып шықты, ол Қытайдың Тайбэй киноархиві шығарған бірнеше томнан тұрады. Хабарламада «мысалға ала отырып Театр (劇場) журнал, Influence журналы, фильмді зерттеуге арналған кәсіби басылым бүгінде құрылды ».[2][2-ескерту] Кітапта қайта басылған баспасөз репортажының негізі қаланған күн 1971 жылдың желтоқсан айы болса, Лин Мукай журнал «1972 жылы құрылған» деп жазады. Ол бірінші нөмір шыққан күнге сілтеме жасаған болар.[3 ескерту] Келіспеушіліктің (желтоқсан 1971 ж. Немесе (ерте ме?) 1972 ж.) Әрине аз маңызы бар. Журналдың негізі қаланғандығы туралы мақаланың 1971 жылы 10 желтоқсанда шыққандығы әрине жақсы дәлел. Бірақ бұл бірінші басылымның қашан баспаға шыққанын айтпайды.

Тайда түлектері үшін жасалған басылымда айтылған сұхбатында редактор болған профессор Ли Давминг Инсян 1970 жылдардың аяғында «Дан Хан-Чанг, а Ұлттық Тайвань университеті заң мектебінің түлегі, Zhuō Bótáng (Ұлттық Чэнчи университеті (NCCU)) және Duan Zhongyi (NCCU) ... «Иньсианг» журналын бастады (1972 ж.) »

Бұл сұхбатта Ли Давм мин бірнеше қолайлы жағдайлардың уақытында жақындасуы алғашқы кәсіби киношығарманың дүниеге келуіне себеп болғанын байқады. 1.) Біріншіден, Америка Құрама Штаттарының Ақпараттық қызметі фильмді қатты насихаттады. 2.) Ван Хсяо-хсян Америка Құрама Штаттарынан оралды және фильм эстетикасы тұжырымдамаларын алып келді, 3.) Ин Юн Пэн, Лин Хвай-мин және басқалары Ұлттық Ченгчи университетінде сабақ бере бастады, 4.) Тан Шу Шуэн ату Донг ханым (1970), халықаралық назар аударған фильм. Бұл өнер өркендеген кез, кампуста ол фильмдерге құмарлықты бастаған ».[3]

Редакторлар

Жылы келтірілген есеп Тайвань киносының шежіресі толығырақ мәлімет берді. Бұл жерде «Ван Хсиао-Сянның қызмет ететіні туралы айтылған жоқ баспагер«бірақ» редакторлар тобына «қосылды Zhuō Bótáng, Zhū ​​Dàokǎi, Qiū Lìběn, Chén Wénqí, Dàn Hànzhāng, Ю Вейжен Жапонияда, Жен Шон АҚШ-та және Qiū Jiātāo, сондай-ақ АҚШ-та »[2] Бастапқы редакцияға қатысты осы негізгі ақпаратқа кітапта аталған редакторлардың біріне қатысты анекдотты қосуға болады: Лин Мукайдың айтуынша, Дан Хан Чанг, заң мектебінің түлегі Тайда (Ұлттық Тайвань университеті ) кім басты рөлге ие болды. Ол сезімтал киножурналист ретінде жаңа басылымға жақсы мақалалар жазды. Lín Mùcái Дэннің жұмысқа қалай орналасқаны туралы еске түсіреді: «Ол фильмдерді жақсы көретіндіктен, ол өнерге арналған орындарға әңгімелесу және шай ішу үшін жиі баратын, кездейсоқ ол негізін қалаушымен кездескен. Инсян журнал. Ван Хсиао-хсян фильмге деген құштар жас жігітті көргенде есеңгіреп қалды және оны ықпалға арналған мәтіндер жазуға шақырды. «Дан Хан Чанг кейіннен режиссер болды.[4-ескерту]

Пікірлер

Тайвань киносының шежіресі Журнал өзінің алғашқы санында өзінің кинофильмі өзінің дамудың биігіне жетіп, ХХ ғасырдың ең ықпалды тіліне айналғанын мәлімдеді. Бірақ Қытайда өндірушілер, үкімет, көрермендер, тіпті көптеген түсініспеушіліктер салдарынан және зиялы қауымның шабуылдары бұрмаланған бет-әлпетті көрсетті.Сондықтан журнал академиялық көзқарасты қабылдайтын, батыстық киноларға бағытталған терең талдауды ұсынатын, адамдарға оң бағдар беріп, елде жетілген кино өнерін дамыту үшін жұмыс жасайтын кәсіби болады. . «[2]

Сыншы Чен Сихе былай деп жазды:

Ал киножурналдарға келетін болсақ, Әсер (Yingxiang), 1971 жылы 10 желтоқсанда Ван Сяосян құрған, Тайвань киносыншылары арасында 1970 жылдары ең ықпалды болды. Журнал 1980-1990 жылдары екі рет тоқтатылды, ал 1998 жылы жарық көруді тоқтатты. Алайда ол Тайвань фильмінің ең гүлденген кезеңін қамтыды және бір кездері Тайваньдағы кино сынының символы ретінде қарастырылды.

— Чен Сихэ, қытай тіліндегі қытай фильмдерінің стипендиясы[1][5 ескерту]

Профессор Ли Давмин Инсиангты 1970 жылдары «Тайваньдағы ең өкілді кино зерттеу басылымы» деп атады.[6-ескерту]

Тайвань кинематографиясының жаңа дәуірі

Беттерінде жүргізілген пікірталас Инсян бетпе-бет пікірталастар көрініс тапты және өз кезегінде ол осындай пікірталастарда жаңғырық тапты. The Тайвань кинотеатры Бұл өте арзан және коммерциялық немесе KMT насихаттаудың одан да арзан құралы жаңа басталды. 1979 жылы екі фильм көрді Ли Хсин, Шағын қаланың тарихы және Қайырлы таң, Тайбэй. Бір жылдан кейін Хоу Хсиао-Сянның алғашқы көркем фильмі Сүйкімді қыздар, босатылды. Барлығы күткендей байсалды кинопрокаттың келешегі зор болды.

Диссиденттік баспа

Демократиялық қажеттілікке бағытталған мәдени пікірталас пен пікірталас 1976-1980 жылдар аралығында бір-бірінен ажырамастай болды Гоминдаң (KMT) жүйке. Диссиденттер, бұрынғыға қарағанда, бұрынғыға қарағанда ашық түрде белсенді болды әскери жағдай. Демократияшыл қозғалыстың саясаткері партияға мүше емес кандидат ретінде сайлауға түсіп, Таоюаньнің «магистраты» болып сайланды. Бірақ содан кейін жағдай ушығып кетті. «Таоюаньдің төресі өлтірілді».[4] Оппозицияны бірден қорқытпау барлық адамдар үшін, әсіресе режим үшін күтпеген жағдай болды. «1978 жылы ... Тайваньды батыл демонстрациялар жаппай жаулап алды».[4] Жанжал деп аталатын жағдайға әкеледі Гаосюн оқиғасы 1979 жылы.

Баспагері ретінде Инсян, Ван Хсиао-хсян сол кезде батыл болатын. 1978 жылы, дау-дамай басталған жанжалдың шиеленіскен шағында Тайвандық әдебиет қозғалысы деп жақтады Nativist әдебиеті, Ван тыйым салынған фильм туралы мақала жариялауды жөн көрді. Қаралып отырған фильм болды Уим Умбо ‘Пластикалық гүлдер’. Сол кезде Вим Умбохтың фильмі 1978 жылы көрсетілуі керек болатын Тайбэй кинофестивалі. Бірақ фестиваль басталған кезде цензуралар кенеттен ‘Пластикалық гүлдер’ көрсетілмейтіндігін анықтады. Ол қоғамның «қараңғы жақтарына» тым айқын бағытталды. The Инсян адамдар, ең алдымен Ли Давминг (ол кезде журналдың редакторы болған), киножурналистер үшін жеке көрсетілім ұйымдастыра алды. Ли Давмингтің фильмді көруге шақырған неміс киносыншысы Вим Умбохен сұхбат алып, Инсианға фильм шолуын жазды.[7 ескерту]

Кенеттен аяқталды

  • Инсян 1979 жылдың қыркүйегінде кенеттен жұмысын тоқтатты. Комитеттің цензурасы мен үгіт-насихат кеңсесінің цензуралары, G.I.O.-тің қысымы немесе оның лицензиясының күшін жоюы мүмкін.
  • 1979 жылы желтоқсанда демонстрациялар Гаосюн оппозицияның саяси журналдарының жабылуына әкелді, әсіресе Мейлидао 美麗 島 (Formosa журналы ) және олардың редакторларын тұтқындауға, олардың арасында Formosa журналының редакторлары Ших Мин-тэх және Аннет Лу. Оппозициялық Qia Chao 夏 潮 журналы (China Tide Magazine, сөзбе-сөз жазғы толқын) 1979 жылдың көктемінде, оның 35 нөміріне 1976 жылдың басынан бастап тыйым салынғаннан кейін, біржола жабылды.
  • 1979 жыл Тайваньдағы батыл редакторлар үшін жақсы жыл болған жоқ.

Қайта бастау

Жаңа сериясы Инсян 1989 жылдың 20 қарашасында пайда бола бастады. Оның жариялануы бірнеше рет тоқтатылды. Тайваньдағы әскери жағдай 1987 ж. көтерілді. Киножурнал 1998 жылы 1 желтоқсанда біржола жабылды.[6]

Ескертулер

  1. ^ Журналдың көптеген оқырмандары мұны есінде сақтайды. Мұны растау үшін кітапханаларда немесе Тайбэй киносында сақталған ескі көшірмелерді қарау жеткілікті. Influence журналының атауын «Иньшянның» бұрынғы редакторы, кинорежиссер Ли Давминг қосымша растайды. (Сыртқы сілтемелерде келтірілген оның «Influence Magazine 《影響》 雜誌» атты мақаласын тексеріңіз. - Ағылшын тіліндегі «Influence Magazine» сөзін ол ерекше атап өтті, өйткені олар осы мақаланың мандарин тілінде жазылған.) - The Мұнда талқыланған мәселе, әрине, маңызды емес.
  2. ^ Сондай-ақ, желіде Қытайлық Тайбэй фильмдерінің мұрағаты - Басып шығарылған нұсқаның бағасы 1600 NT-ге тең, бірақ мүшелер 20 пайыздық жеңілдікке ие.
  3. ^ Бұл расталады Lín Mccai. (Оның мақаласын тексеріңіз Инсян цзажи көрсетілген: Сыртқы сілтемелер.).
  4. ^ Cf. не Lín Mùcái осы жағынан дейді. (Оның мақаласын тексеріңіз «Dàn Hàn Zhāng«сыртқы сілтемелерде айтылған.)
  5. ^ Сяоксян - Ван Хсиао-сян; пиньин: Ван Сяоксян; Ағылшын: Иван Ванг)
  6. ^ Мұны кинорежиссер, университет профессоры, «Иньсианг / журнал» журналының бұрынғы редакторы Ли Давминг айтады. Бұл Чен Сихенің көзқарасын растайды.[1] (Ли Давмингтің «» атты мақаласын тексеріңіз.Influence журналы«көрсетілген: сыртқы сілтемелер.)
  7. ^ Бұл фильмге шолу ағылшын тілінде де жарияланған.[5] - Қоғамдағы өнер (ISSN  1618-2154 ) сонымен қатар 1978 жылы Инсянда пайда болған қытай нұсқасын қайта бастырды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Чен Сихе (2012 ж. 1 мамыр). Инцзин Чжан (ред.). Қытай киносының серіктесі (Вили-Блэквелл ұлттық кинотеатрлардың серіктері). Blackwell Publishing LTD, Оксфорд (Ұлыбритания), Малден MA. б. 472. ISBN  978-1-444-33029-8.
  2. ^ а б c Тайвань кинотеатрының шежіресі 1898-2000 жж, ISBN  9860011141 (1-тармақ), ISBN  986001115X (2-т), ISBN  9860011168 (3-т.)
  3. ^ Ли Давмин, «Yòng diànyǐng jìlù táiwān shèhuì shǐ ──Li Dàomíng jiàoshòu zhuānfǎng 用 電影 紀錄 臺灣 社會 史 ─── 李道明 教授 教授 (» (Тайвань қоғамы тарихының фильмдік жазбасы - профессор Ли Давмингтің эксклюзивті сұхбаты. .
  4. ^ а б Рон Глукман, Суға батпайтын Аннет Лу
  5. ^ «1978 жылғы Тайбэйдегі халықаралық кинофестивальдегі үлкен тосынсый:» Пластикалық гүлдер «. Индонезиядан Вим Умбо түсірген фильм».
  6. ^ Бұл Википедиядағы 1970-ші жылдардағы журналға қатысты мақаланың шеңберінен тыс. (Жаңа серияға қатысты: Lín Mùcái (林 木材) «Иньсиан цзажи (影響 雜誌)» туралы мақаланы тексеріңіз: Сыртқы сілтемелер.)

Әрі қарай оқу

  • Чен Сихэ, «Қытай фильмдеріндегі стипендия қытай тілінде», Инцзин Чжан (ред.), Қытай киносының серігі. Оксфорд (Ұлыбритания), Малден МА (Вили Блэквелл) 2012, 464–484 бет
  • "Тайвань кинотеатрының шежіресі 1898-2000 жж«, Тайбэй (CTFA) 2000 ж
  • Мин-Ян Лай, Нативизм және қазіргі заман: жаһандық капитализм кезіндегі Қытай мен Тайваньдағы мәдени байқаулар. Олбани Нью-Йорк (Нью-Йорк штатының мемлекеттік университеті) 2008 ж

Сыртқы сілтемелер