И Чун - Ye Chun

Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Е..

И Чун (Қытай : 叶春) - қытайлық американдық жазушы және әдеби аудармашы. Оның поэзия кітабы, Фонарлы басқатырғыш, 2011 жылы Беркшир сыйлығын жеңіп алды.[1][2] Ол ан алды NEA стипендиясы 2015 жылы[3] және а Пушкарт сыйлығы 2017 жылғы «Луоян поэмасы» өлеңі үшін,[4] және «Сүт» әңгімесі үшін 2018 жылы екінші Пушкарт сыйлығы[5] жылы алғаш жарияланған Threepenny шолу.[6]

Өмір

Ол дүниеге келді Лоян, Қытай және 1999 жылы АҚШ-қа көшіп келді.[7] Ол ағылшын тілінен магистр дәрежесін алды Миссури-Канзас-Сити университеті, поэзиядан СІМ Вирджиния университеті, және әдебиет және шығармашылық жазу бойынша PhD докторы Миссури университеті.[8] Ол доцент Провиденс колледжі.[9]

Оның қытай тіліндегі романы, 《海上 的 桃树》 (Теңіздегі шабдалы ағашы) жариялады Халық әдебиеті баспасы 2011 жылы.[3] Шығармаларын аударған Хай Цзи, Ян Цзянь, Гэлуэйн Киннелл, және Ли-Ян Ли. Оның аудармалар жинағы, Піскен бидай: Хай Цзидің таңдамалы өлеңдері, 2016 жылғы Люсиен Стрик атындағы Азиялық аударма сыйлығының қысқа тізіміне енген.[10][11]

Жұмыс істейді

Поэзия

  • Фонарлы басқатырғыш, Tupelo Press, 2015 ж ISBN  978-1936797530
  • Судың үстімен саяхаттаңыз, Bitter Oleander Press, 2005 ж ISBN  978-0966435863

Көркем әдебиет

  • 《海上 的 桃树》 (Теңіздегі шабдалы ағашы), 人民 文学 出版社 / Халық әдебиеті баспасы, 2011 ж ISBN  978-7020086054

Аударма

  • Піскен бидай: Хай Цзидің таңдамалы өлеңдері, Bitter Oleander Press, 2015 ж ISBN  978-0986204906
  • Ұзын өзен: Ян Цзянның өлеңдері, Tinfish Press, 2018 (тең аудармашы) ISBN  978-0998743882

Антологияларда

  • Pushcart сыйлығы XLI, 2017 ISBN  978-1888889826
  • Pushcart сыйлығы XLII, 2018 ISBN  978-1888889857
  • Әліппеге таңдану, Ащы олеандр баспасы, 2017 ж ISBN  978-0986204999
  • 中国 当代 女诗人 随笔 选》 (Қытайдың қазіргі заманғы әйел ақындарының таңдамалы очерктері), 华侨 出版社 / Қытайдың шетелдегі баспасы, 2007 ж ISBN  9787802223172

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Беркшир сыйлығы». Tupelopress.org. 22 қаңтар 2016 ж. Алынған 9 сәуір 2019.
  2. ^ «Шамшырақ жұмбағының авторы Ye Чун - Тупело Пресс, тәуелсіз поэзия шығарушысы». Tupelopress.org. Алынған 9 сәуір 2019.
  3. ^ а б «Е Чун». Arts.gov. 30 мамыр 2018 ж. Алынған 9 сәуір 2019.
  4. ^ Хендерсон, Билл. «Pushcart премиясы XLI, 2017: кішігірім баспалардың үздігі - Farmington Public Librar». Link.infoway.org. Алынған 9 сәуір 2019.
  5. ^ Хендерсон, Билл; Pushcart Press, редакциялары. (9 сәуір 2019). «Pushcart жүлдесі XLII, 2018: кішігірім басылымдардың үздігі». Pushcart сыйлығының стипендиялары. Алынған 9 сәуір 2019.
  6. ^ «Трипенни: Сен Чун, Сүт». Threepennyreview.com. Алынған 9 сәуір 2019.
  7. ^ «Cerise Press› Ye Chun кескіндерді, сөздерді және пейзаждарды картаға түсіру туралы ». Cerisepress.com. Алынған 9 сәуір 2019.
  8. ^ «Чун Е». Провиденс колледжіндегі ағылшын бөлімі. Алынған 9 сәуір 2019.
  9. ^ Профессор көмекшісі кезінде Провиденс колледжі.
  10. ^ «Люсиен Стриктің Азиялық аударма сыйлығы - Американдық әдеби аудармашылар қауымдастығы». Literarytranslators.org. Алынған 9 сәуір 2019.
  11. ^ «2016 Люсиен Стриктің қысқа тізімі: Піскен бидай, Хай Зи, аудармашы Е Чун». Literytranslators.org. 20 қыркүйек 2016 жыл. Алынған 9 сәуір 2019.

Сыртқы сілтемелер