Wroniec (кітап) - Wroniec (book)

Wroniec
Wroniec.jpg
Поляк басылымының мұқабасы
АвторЯцек Дукай
Түпнұсқа атауыWroniec
Аудармашыаударылмаған
Мұқабаның суретшісіЯкуб Яблонский
ЕлПольша
ТілПоляк
Жанрқиял
Жарияланды2009 (Wydawnictwo Literackie )
Беттер247
ISBN978-83-08-04392-9
OCLC2010418547

Wroniec (мағынасы Crowman) Бұл қиял 2009 жылы жарық көрген роман Поляк фантастикасы жазушы Яцек Дукай, Польшада жарияланған Wydawnictwo Literackie. Роман кең суреттелген Якуб Яблонский. Ол поляктардың ғылыми-фантастикалық әдебиеттер сыйлығына ұсынылды Януш А.Зайдел атындағы сыйлық, сонымен қатар Анжелус 2009 жылғы күзгі сыйлықты да алды Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych (Жаңа басылымдарға шолу).

Кітап а түрінде ұсынылған ертек балаларға арналған және жас баланың қиялға ұқсас шытырман оқиғасы туралы әңгімелейді Польшадағы әскери жағдай Желтоқсан 1981 ж.. Оның қабатты сипатына байланысты, ол даулы әскери жағдайға байланысты оқиғаларға көптеген елеулі сілтемелер келтіреді және балаларға қарағанда ересектерге көбірек бағытталған. Автордың өзі кітапты «қараңғы, ұлттық фантасмагория балалар ертегісі түрінде ». Кітаптың құрылымы, атап айтқанда, ашық әскери кітап форматы арқылы әскери жағдайға бағытталған, Польшада біраз қайшылықтар туғызды және әскери жағдайды қоғамдық қабылдауы туралы пікірталас тудырды .

Сюжет

Кітапта жас баланың қиялға ұқсас оқиғасы баяндалады Польшадағы әскери жағдай 1981 жылғы желтоқсан.[1] Адаś, кішкентай бала, әскери жағдай жарияланған уақытта ауырады.[1] Ол оянғаннан кейін, ол өз отбасының көп бөлігін ұрлап әкеткенін және анасын жарақат алғанын аттас Вроництің («Креман», лақап аты бойынша жазушы) WRON және жалпы Войцех Ярузельский, әскери жағдайды кім ұйымдастырды).[1][2] Қарт жұмысшы Ян Бетонмен бірге Ада өз отбасын іздеуге бет бұрады.[1] Оның үйінің сыртында қала сұрғылт, өйткені Сұрғылт машина барлығынан қуат алуға тырысады.[1] Ол көптеген қарсыластармен, мысалы, милиционерлермен, қос агенттермен, кезекпен және басқа құбыжықтармен кездесуге мәжбүр болады.[1] Оған «Ең қыңыр электрик» бастаған оппозиционерлер көмектеседі (деген сөз Лех Валенса ).[1]

Қабылдау

Кітап негізінен оң пікірлер жинады, соның ішінде поляк баспасөзінде (Wyborcza газеті, Политика, Тыгодник Повзечный, Дзиенник Польски ).[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] Қарсы пікірлер аз болды. Моника Малковска Rzeczpospolita кітабын түсініксіз және аңғал деп сипаттады, бірақ оның шолуы өз кезегінде сынға түсті Мачей Паровски.[4][11]

Өнері Якуб Яблонский Сондай-ақ, кітаптың мұқабасын және көптеген иллюстрациясын жасаған автор жоғары бағаланды.[1] Көркем стилі Wroniec мультфильмдерімен салыстырылды Тим Бертон.[1]

Кітап а түрінде ұсынылған ертек балаларға арналған. Өзінің қабатты сипатына байланысты, онда даулы әскери жағдайға байланысты оқиғаларға көптеген елеулі сілтемелер бар, ал балалардан гөрі ересектерге арналған. Мұнда ұсынылған ертегі шынымен де аянышты; Қарға-сарбаздар рұқсатсыз ұсталғандарды қайнап жатқан қазандарға лақтырады, милиционерлер (полиция) өлтіру үшін ұрады, ал қарғалар көзге ілеседі.[2] Дукай бұл кітапты «қараңғы, ұлттық фантасмагория балалар ертегісі түрінде ».[12] Өткеннің тілдік және мәдени аспектілері туралы көптеген сілтемелер бар Халықтық Польша Республикасы.[2] Дукай кішкентай баланың тілін поляк коммунистік партиясымен араластырады газет.[1] Ол жаңа сөздер жасайды, ал кітап сол араласу арқылы жасалған әндер мен өлеңдерге толы.[2] Шабыттары мен сілтемелері бар Ағайынды Гриммдер, Льюис Кэрролл (оның дәйексөзі кітапты ашады), Кормак МакКарти, Эдгар Аллан По, Стефан Жеромский және Тадеуш Конвички.[1][2]

Кітаптың құрылымы, атап айтқанда, балаларға арналған ашық кітап форматы арқылы әскери жағдайды қарастыру, Польшада негізінен позитивті болғанымен, кейбір қайшылықтарды тудырды.[2][3] Рецензенттер бұл кітаптың «даулы болуы керек» деп жиі айтқанымен, олар Дукайды осы жаңашыл көзқарасы үшін және айтылмай қалған сөздерді бұзғаны үшін мақтады тыйым қазіргі поляк тарихының осы бөлігі туралы жазуға қатысты.[2][3][4][6][10][13] Рецензенттердің бірі атап өткендей: «1981 жылдың желтоқсан айы туралы осы уақытқа дейін ешкім мұндай әңгіме айтқан емес».[2] Соғыс жағдайы туралы осындай пікірталасты бастау және мәдени талқылауға тақырыпты қайтару Дукайдың мақсаттарының бірі болды.[14]

Кітаптың жарық көруіне қолдау көрсетілді Ұлттық еске алу институты және Ұлттық мәдениет орталығы (Narodowe Centrum Kultury) және бұл әскери жағдайдың мерейтойын еске алудың бір бөлігі болды.[15][16] Сол бастама аясында поляк әншісі Казик Сташевский кітаптағы бірнеше әннің екеуіне музыка жазды.[16] Wroniec үшін де бейімделген театр.[17] 2009 жылы роман поляктардың ғылыми-фантастикалық әдебиеттер сыйлығына ұсынылды Януш А.Зайдел атындағы сыйлық, сонымен қатар Анжелус марапаттау. Ол сонымен қатар 2009 жылдың күзгі сыйлығын алды Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych (Жаңа басылымдарға шолу).[16]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Krzysztof Cieślik. «Recenzja książki: Яцек Дукай,» Wroniec «| Rozdziobią nas kruki, wrony». Polityka.pl. Алынған 2011-11-24.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен Дариуш Новацки. «Врониец, Дукай, Яцек». Wyborcza.pl. Алынған 2011-11-24.
  3. ^ а б c Łukasz Orbitowski (2009-10-27). «Xavras Wroniec, czyli baśnie polskie - Tygodnik Powszechny - Onet.pl - 27.10.2009». Tygodnik.onet.pl. Алынған 2011-11-24.
  4. ^ а б c Мачей Паровски (2010-08-01). «Ukąszenie krucze | Stronice Dukaja». Czas Fantastyki nr 22 (1/2010). Алынған 2011-11-24.
  5. ^ «Wroniec recenzja książki». StacjaKultura.pl. 2010-03-14. Алынған 2011-11-24.
  6. ^ а б «Esensja: Konrad Wągrowski» Z Pozycjonistami na Bubeków и Członków!"". Esensja.pl. Алынған 2011-11-24.
  7. ^ «Дукай, Яцек -» Врониец"". katedra.nast.pl. 2009-11-26. Алынған 2011-11-24.
  8. ^ «Wroniec - Chcemy bić MOMO - Książki - WP.PL». Ksiazki.wp.pl. 2010-04-26. Алынған 2011-11-24.
  9. ^ Марек Орамус. «Bajka o stanie wojennym | Дзиенник Полски» (поляк тілінде). Dziennikpolski24.pl. Алынған 2011-11-24.
  10. ^ а б «Koniec tabu stanu wojennego w kulturze popularnej - Warszawa». Polskatimes.pl. 2009-12-10. Алынған 2011-11-24.
  11. ^ Моника Малковска. «Mroczna bajka z naiwną fabułą». rp.pl. Алынған 2011-11-24.
  12. ^ «Wywiad z Jackiem Dukajem». katedra.nast.pl. 2009-07-27. Алынған 2011-11-24.
  13. ^ Матеуш Дебровски (2009-12-02). «Przełamane tabu | Stronice Dukaja». Słowa o słowach. Алынған 2011-11-24.
  14. ^ Войцех Орлицки. «Stan wojenny trzeba zrobić». Wyborcza.pl. Алынған 2011-11-24.
  15. ^ «Wroniec - Яцек Дукай - Wydawnictwo Literackie». Wydawnictwo Literackie. Алынған 2011-11-24.
  16. ^ а б c «Wroniec | Stronice Dukaja». Dukaj.pl. 2009-10-08. Алынған 2011-11-24.
  17. ^ «Газета Вроцлавска - Stan wojenny oczami Jacka Dukaja i Jana Peszka - Gazeta Wrocławska». Gazetawroclawska.pl. 2011-03-03. Алынған 2011-11-24.

Сыртқы сілтемелер