Әйел - Womxn

Термин Womxn (/ˈwʊмɪn/) - бұл ағылшын сөзінің балама емлесі әйел. Ол, әсіресе қолданылады қиылысқан феминистер, стандартты емледе қабылданған сексизмді болдырмау[1] және нақты қосу немесе алдыңғы жоспарға қою трансгендер және екілік емес адамдар.[2][3][4] Әйел алғаш рет 2010 жылдан кейін қолданылды және сол кезден бастап АҚШ пен Ұлыбританиядағы университеттік топтарды қоса әр түрлі ұйымдар қабылдады.[2][5][6] Терминге қарағанда инклюзивті деп мадақталды әйелдер және басқа терминдер (мысалы әйел ). Керісінше, бұл қажетсіз, түсініксіз немесе әдеттен тыс қайшылықты деп сынға алынды mxn еркектерді сипаттау үшін.[7][8][4]

Сөз әйел -дан алынған Ескі ағылшын wīfmann («әйел-адам»), ол тамырдан қалыптасады wīf - (кейінірек қазіргі заманға айналады) әйелі), содан кейін «әйел» деген мағынаны білдіреді, және -манн (бұл қазіргі заманғы болды) адам), содан кейін «адам, адам» деген мағынаны білдіреді, бастапқыда жыныс коннотациясы жоқ.[9] Адам өзінің қосымша еркектік мағынасын алды Кейінгі орта ағылшын ескірген сөзді ауыстыратын кезең болды. Бұл қазіргі жағдайды еркектік немесе спецификалық емес екі мағыналы етіп жасады[10]- және нәтижесінде қайшылықтар пайда болды феминистік қозғалыс.

Анықтама

Dictionary.com, ол қосылды Womxn және 2019 жылы оның сөздігіне 300 басқа сөздер,[11] анықтайды Womxn ретінде «әйел (қолданылады, әсіресе қиылысқан феминизм, ұсынысын болдырмау үшін балама емле ретінде сексизм m-a-n және m-e-n дәйектіліктерінде қабылданады және оларды қосады транс және екілік емес әйелдер). «[2]

Брандей әлеуметтанушы Керидвен Луис феминисттер әйел жынысын анықтайтын терминге лайықты балама ойлап табу үшін ондаған жылдар бойы тәжірибе жасағанын айтады. Мұндай терминдерге түпнұсқаға негізделген «wimmin» (1990 ж.) Енген Ескі ағылшын термині, және «жатыры» (кем дегенде 1975 жылдан бастап).[12][13][14]

Бостон Глобус бұл терминді «әйелге» қарағанда гендерлік сәйкестіктің кең ауқымын қамтитын, әйгілі феминистік терминдерді қамтитын «танымал, барған сайын танымал белгі» деп атайды.әйел ' ... гендерлік сәйкестілігі дәстүрлі өрістерге сыймайтын адамдарға арналған дәстүрлі емес емле «.[12] Дженни Кермоде, кафедра төрағасы Trans Media Watch, ескере отырып, ұйым бұл терминді қолданбайтынын мәлімдеді әйелдер қазірдің өзінде транс әйелдерді қамтиды.[3] The New York Times деп мәлімдеді Womxn айту қиынға соқты, бұл «әлі ең көп қамтылған сөз болды»,[13] терминіне ұқсас тәсілді қолдануLatinx «. Әлеуметтанушы Нита Харпер бұл терминнің айтылуындағы екіұштылығын жоғары бағалап, бұл қолданушыларды» тоқтап, ойлануға «мәжбүр етеді деп айтты.[12]

Ағымдағы қолданыстар

Womxn's Seattle on March, 2018

2017 жылы Womxn-дің Сиэтлдегі наурыз айы жорықты насихаттау үшін «womxn» терминін қолдануды таңдады. Бұл туралы іс-шараның коммуникация жөніндегі төрағасы Элизабет Хантер-Келлер айтты The New York Times олар оны екілік емес адам болған негізгі ұйымдастырушының ұсынысы негізінде және ұйымдастырушы топтың әртүрлілігін көрсету үшін таңдады. Хантер-Келлер кейбір сұрақтар туындағанымен, көптеген қолдаушылар таңдауды қолдайтынын хабарлады.[13] 2018 жылдың қаңтарында, Портланд жоғалған және өлтірілгендерге арналған жергілікті Вомксн наурызын өткізді жергілікті қыздар, әйелдер және трансгендерлер.[15]

2019 жылдың қазанында Жақсы жинау, Лондондағы мұражай мен кітапхана арқылы хабарландыру жасады Twitter әр түрлі перспективаларды қосу мақсатын көрсету үшін терминді қолдану; жүздеген ізбасарларының шағымдарынан кейін мұражай кейінірек кешірім сұрады және веб-сайттан бұл терминді алып тастады.[13][16] Еңбек партиясы саясаткер Джесс Филлипс бұл оқиғаға «Мен ешқашан әйел деген сөзге ренжіген транс әйелді кездестірген емеспін, сондықтан бұлай бола беретініне сенімді емеспін» деп жауап берді.[3] Клара Брэдбери-Рэнс Лондондағы Король колледжі «итермелеу» терминнің қолданылуы тым қарапайым және «түзету» ретінде қарастырылғандығына байланысты.[3]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Скупин, Раймонд (2012). Мәдени антропология: ғаламдық перспектива (8-ші басылым). Бостон: Пирсон. б. 96. ISBN  978-0205158805.
  2. ^ а б c «Womxn анықтамасы». Dictionary.com. Алынған 22 маусым 2020.
  3. ^ а б c г. Реган, Алекс (2018-10-10). «Әйелдерге вомхсн деп жазу керек пе?». BBC News. Алынған 2020-08-03.
  4. ^ а б Дж.М. Марвусо және басқалар, «Қоғамдық психологиядағы эссенциализмді жеңу», Флоретта Бунзайерде, Тарын ван Ниерк (ред.), Деколониялық феминистік қауымдастық психологиясы (2019, Springer, ISBN  9783030200015), 12 бет
  5. ^ Жігіт, Джек. «Әйелдер ме, әлде» Womxn «ме? Студенттер инклюзивті тілді қолданады». CNN. CNN. Алынған 23 қазан 2020.
  6. ^ Ленки, Мария (10 қаңтар 2019). "'Әйел, '' womxn 'немесе' womyn ': кампус феминистік топтары баламалы емлені таңдайды «. The College Fix. The College Fix. Алынған 23 қазан 2020.
  7. ^ Толығырақ, Александра (10 қазан 2018). «Wellcome коллекциясы» womxn «терминін қолданғаннан бас тартты'". The Guardian. Алынған 23 қазан 2020.
  8. ^ Уартон, Джейн (27 қараша 2018). «Студенттер әйелдер сөзін вомхснмен алмастырады, өйткені« ерлер »деген сөз қорлау болып табылады». Метро. Алынған 23 қазан 2020.
  9. ^ «wīfmann»: Bosworth & Toller, Англо-саксон сөздігі (Оксфорд, 1898–1921) б. 1219. «wifman» емлесі де кездеседі: C.T. Пияз, Ағылшын этимологиясының Оксфорд сөздігі (Оксфорд, 1966) б. 1011
  10. ^ Вебстердің жаңа әлем сөздігі, екінші колледж басылымы, «әйел» үшін жазба.
  11. ^ Spector, Nicole (8 сәуір 2019). "'Dictionary.com сайтының 2019 жылғы жаңа сөздерінің арасында еркектерге деген көзқарас ',' импостер синдромы 'және' womxn '. NBC жаңалықтары. Алынған 23 маусым 2020.
  12. ^ а б c Петерс, Марк (9 мамыр 2017). «Вомын, виммин және басқалар». Бостон Глоб. Алынған 22 маусым 2020.
  13. ^ а б c г. Керр, Брейна (14 наурыз 2019). «Womxn не қалайды?». The New York Times. Алынған 22 маусым 2020.
  14. ^ Луис, Керидвен (2020). «Керидвин Луис». Брандеис университеті. Алынған 31 қазан 2020.
  15. ^ Бак, Кейт (11 қазан 2018). «Неліктен адамдар» әйел «емлесін» вомхсн «деп өзгерткеніне қатты ашуланып жатыр?». Metro.uk. Алынған 23 маусым 2020.
  16. ^ Жігіт, Джек (27 қараша 2018). «Әйелдер ме, әлде» Womxn «ме? Студенттер инклюзивті тілді қолданады». CNN. Алынған 23 маусым 2020.