Wing Hing Long & Co. дүкені - Wing Hing Long & Co. Store
| Wing Hing Long & Co. дүкені | |
|---|---|
 Мұраның шекаралары | |
| Орналасқан жері | Руби көшесі, 10 Тингха, Inverell Shire, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия |
| Координаттар | 29 ° 57′18 ″ С. 151 ° 12′40 ″ E / 29.9551 ° S 151.2110 ° EКоординаттар: 29 ° 57′18 ″ С. 151 ° 12′40 ″ E / 29.9551 ° S 151.2110 ° E |
| Салынған | 1881–1895 |
| Иесі | Inverell Shire кеңесі |
| Ресми атауы | Wing Hing Long & Co. дүкені |
| Түрі | мемлекеттік мұра (салынған) |
| Тағайындалған | 29 қазан 1999 ж |
| Анықтама жоқ. | 1307 |
| Түрі | Бөлшек және көтерме нысандар (жылжымалы) |
| Санат | Бөлшек және көтерме сауда |
  Wing Hing Long & Co. дүкенінің орналасқан жері Жаңа Оңтүстік Уэльс | |
Wing Hing Long & Co. дүкені мұра тізіміне енген бұрынғы дүкен, ал қазір Руби көшесіндегі 10 мұражай, Тингха, Inverell Shire, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия. Ол 1881 жылдан 1895 жылға дейін салынған. Бұл мүлік Инверелль Shire кеңесіне тиесілі. Бұл қосылды Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұрасы 1999 жылғы 29 қазанда.[1]
Тарих
Винг Хинг Лонг орналасқан жер бастапқыда 1879 жылы 11 желтоқсанда Уильям Миллис, Джеймс Тайсо, Уильям Мур, Сэмюэль Уилкинсон және Фрэнсис Тэйтке берілген (Crown Grant) жердің бір бөлігі болды. 1881 жылы мүлікті Ах Лин сатып алды. , қоймашы Инверелл. Осы күннен бастап 1998 жылдың басында Guyra Shire кеңесіне мүлік сатылғанға дейін Wing Hing Long дүкені мен резиденциясы қытайлық иммигранттар мен олардың ұрпақтарына тиесілі болды. Ах Линнің артынан Көкөніс Крикінің қасапшысы Динг Чи келді (қазір Эммавиль ) (1883); Джок әні Глен Иннес (1883 - 1887); Ах Боу, Тингхадан шыққан шахтер (1877 - 1899); және Тингхадан шыққан қоймашы Чарльз Хинг (1899-1918 жж.). 1918 жылы тағы бір қытайлық иммигрант Джек Джо Лоу меншік иесі болды. Ол дүкенді 1939 жылға дейін басқарды және оны үлкен ұлы Эдгар Лоуға берді. 1951 жылы Дж. Лоудың қызы Мавис Пратт мүлікті сатып алып, бизнесті 1998 жылдың басына дейін жүргізді.[1]
Меншік тарихы қытай-австралиялықтардың Тингха қаласымен және ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың бірінші жартысында Жаңа Оңтүстік Уэльсте жалпы дүкендер құрумен және басқарумен ұзақ және үздіксіз бірлестігі туралы еске салады.[1]
Тингха қаласы 1870 жылдардың басында құрылды. Бұл ауданда қалайының бай кен орындарын табудан туындаған халықтың көп өсуіне арналған жеке қала болатын. 1880 жылдары қалада және оның айналасындағы ауданда 4000-ға жуық тұрғын болды. Жаңа келушілердің қатарында көптеген қытайлықтар болды, олар тау-кен ісі қарқын алған кезде шамамен 900 адамды құрады. Олардың көпшілігі шахтер ретінде келді. Кейбіреулері шахтерлер талап ететін қызметтерді ұсынды. Олардың арасында, әдетте, қытай тұрғындары талап ететін тауарлар мен қызметтерді (соның ішінде қытайлық ингредиенттерді, хат жазу қызметтерін, банктік қызметтерді) ұсынатын дүкендер болды. Содан кейін, қытайлықтардың саны азайған сайын, дүкендер өз тұтынушыларының санын жергілікті қоғамдастыққа кеңейтті. Осы дүкендердің кейінгі тарихы бүкіл аудандардағы жалпы дүкендердің көтерілуі мен құлдырау аспектілерін және, нақты қалалар мен қауымдастықтардың көтерілуі мен құлдырауын көрсетеді. Олар сондай-ақ олардың қытайлық-австралиялық дүкендер ретіндегі орнына байланысты болуы мүмкін аспектілерді ашады. Wing Hing Long өзінің матасында, мұрағаттық және жылжымалы мұралар коллекцияларында және өз тарихында Жаңа Оңтүстік Уэльс мұрасының осы бөлігі туралы ерекше түсінік береді.[1]
Зерттеулерден бастап бүгінгі күнге дейін Wing Hing Long дүкенінің негізгі бөлімі 1880 жылдардың басында немесе 1890 жылдардың басында салынған сияқты. Құрылыс материалдары мен құрылыстары осы уақытқа дейін сақталған.[2] Шамамен 1900 жылы түсірілген фотосуретте ғасыр басына қарай дүкеннің қалыптасқан бизнес болғандығы көрінеді. Сол кездердегі газет жарнамаларында көрсетілген қызметтер көрсетілген: «Тингханың арзан дүкені. Азық-түлік тауарлары, драп, темір бұйымдары, темекі, құбырлар және жаңа қор құруға арналған барлық заттар. Бағалар бәсекелестікке төтеп береді».[1][3]
Wing Hing Long, елдегі көптеген жалпы дүкендер сияқты, ХХ ғасырдың бірінші жартысында тауарлар мен қызметтердің осы қоспасын ұсынуды және дамытуды жалғастырды. Ауызша тарих және газет жарнамалары әсерлі сипаттамалар ұсынады. Мэвис Пратт, мысалы, 1920-1930 жылдары өскенде дүкенде 'Азық-түлік, драпера, материалдар, ... шляпалар, балалар киімдері, аяқ киімдер, тұсқағаздар, жиһаздар, линолар, тереңдету тауарлары, ... тереңдетуге арналған жарылғыш заттар. '[4] 1924 жылы шыққан жергілікті газет жарнамасында оның иесі Дж.Дж. Лоу, сондай-ақ әртүрлі шағымдарды қарауға қабілетті «Белгілі қытай шөпқоры» ретінде өзінің тәжірибесін ұсынды.[1][5]
Дүкеннің өзі әртүрлі бөлімдерге бөлінді. Тірі қалатын жазулар, арматуралар мен жиһаздар жазылған естеліктермен бірге дүкеннің әр түрлі бөлімдерінде көрсетілген және сатылатын тауарлардың нақты көрсеткіштерін қамтамасыз етеді. Кассирдің жәшігі мен шкиві, әлі де орнында, төлемдер қалай жүргізілгенін көрсетеді. ХХ ғасырдың бірінші жартысында ең биік болған кезде, бұл оннан он беске дейінгі қызметкерлері бар өркендеген бизнес болды, олардың құрамына шетелде туылған қытайлықтар мен жергілікті тұрғындар (қытайлықтар да, қытайлықтар да емес) кірді.[1]
Қызметкерлер арасында шетелде туылған қытайлардың болуы қытай дәстүрлерінің де, 1901 жылғы иммиграцияны шектеу туралы заңмен қойылған шектеулердің өнімі болды. Қытайдан тыс қытайлар үшін отбасы мен ру мүшелеріне мүмкіндік беру маңызды болды. Бұл оларға жұмыс табуға көшуге көмектесуді білдірді. 1901 жылғы заңнамаға сәйкес қытайлық жаңа иммигранттар үшін жұмыспен қамтылған бірнеше саланың бірі - отандастары демеушілік ететін дүкен сатушылары. Сол кездегі Қытайдың басқа жалпы дүкендеріндегі сияқты, Wing Hing Long қытайлық қызметкерлерге жатақхана, қонақ үй және жалақы берген. Олардың үй-жайлары отбасылық резиденцияның астындағы сарайларда болды және олардың бірнешеуі дүкеннің жоғарғы қабатында да ұйықтады. Олардың демеушілік шарттары оларды Wing Hing Long-да жұмыс істеуге мәжбүр етті.[1]
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін дүкен өркендеген және өміршең кәсіпорын ретінде 1960 жылдарға дейін жалғасты. Пратт ханымның ұлдары Джон мен Питер кішкентай кездерінде дүкеннің артқы бөлігінде жаппай тауарларды орауға, қала бойынша тапсырыстарды жинауға және жеткізуге көмектескендерін есінде. Алайда, жұмыс орындарының төмендеуі, қаладағы халықтың азаюы және жолдар мен коммуникацияның жақсаруы бизнеске баяу нұқсан келтірді, демек, жергілікті тұтынушылар аз болды, ал қалғандары жақын маңдағы кеңейтілген супермаркеттерге қол жетімді болды. Инверелл қаласы. Ұсынылған тауарлар мен қызметтер 1980 жж., Wing Hing Long негізінен дүкеннің негізгі бөлмесінде шоғырланған бизнесі мен дисплейлері бар азық-түлік дүкені болғанға дейін баяу келісімшартқа отырды.[1]
1997 жылы Мавис Пратт зейнетке шығатын кез келді деп шешті. 1998 жылдың басында дүкенді және оның ішіндегі заттардың көпшілігін Guyra Shire кеңесі қоғамды басқару үшін (Tingha Progress қауымдастығы) дүкен мұражайы ретінде сатып алды. Бұл меншік құқығын беру Алтын жіптер жобасының, Пратт отбасыларының ынтымақтастығының, Рон Пикерингтің және Тингха қоғамдастығының міндеттемелері мен келіссөздер жүргізу дағдыларының және NSW мұрагерлік кеңсесі мен NSW министрлігінің қаржылық қолдауының арқасында жүзеге асты. Өнер.[1]
Меншік құқығы ауысқаннан бері ғимараттың бөліктерінде қажетті техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстары жүргізілді, жылжымалы мұралар мен мұрағат қорларына қосылу және каталогтау үшін компьютерлік мәліметтер базасы құрылды және жинақ бойынша алғашқы жұмыстар жүргізілді. Wing Hing Long 1999 жылы қаңтарда қауымдастық басқаратын дүкен мұражайы ретінде жаңа кейпінде ашылды.[1]
Тингха Армидейл аймағынан 2019 жылдың 1 шілдесінде Инвереллдің Ширасына ауысқаннан кейін, Wing Hing Long Co дүкенінің иелігі Инверелль Shire кеңесіне өтті.[6]
Сипаттама
Wing Hing Long Co дүкені - әртүрлі ғимараттар кешені. Кешеннің негізгі бөлігі дүкенді орналастырады және төрт параллель бөліктен тұрады, оның ортасы шатыры бар екі бөліктен, ал екі бүйірлік бөлімі склион шатырлар. Ан тент жаяу жүргіншілер жолы арқылы осы бөлімдерді байланыстырады.[1]
Бар аула дүкеннің артқы жағында және ауланың артында екі үлкен қойма орналасқан сарайлар. Сарайлардың бірінің үстінде сыртқы баспалдақпен бірінші қабаттағы резиденция орналасқан, оның сырты кіруге мүмкіндік береді веранда, аулаға төмен қарайды және негізгі ғимаратқа қарай. Мұраның сәулетшісі Тим Шеллшир өзінің баяндамасында атап өткендей, бұл 'коммерциялық және тұрмыстық өмір бір болғандығын' көрсетеді.[2][1]
Ауланың өзінде су ыдысы мен дәретхананың сырты бар, онда 1998 жылға дейін табаға арналған дәретхана болған.[1]
Негізгі дүкенде және екі көрме бөлмесінде кипарис қарағайдан жасалған тақтайшалар, қабырғалардың әр түрлі қаптамалары (ағаш) бар ауа райы тақтасы, Wunderlich бедерлі металл панельдер, жай қаңылтыр, мырышталған темір қаңылтыр) және мырышталған темір шатырлар. Негізгі дүкеннің үстінде дүкеннің артқы жағындағы кассаның артында, шамамен жасалған және өте тік ағаш баспалдақпен салынған шатыр қоймасы бар. Бұл шатыр кеңістігінде бірнеше жарық түсіретін біліктер бар, олардың артқы жағы да белгілі бір сатыда қойма мен төмендегі дүкен арасында ашылған сияқты.[1]
Солтүстік көрме бөлмесінің артқы бөлігінде дүкен кеңсесінің қалдықтарын құрайтын үш бөлінген аймақ және офис сейфі орналасқан жабысқан бөлме орналасқан (тот жабылған). Кеңсе бөлімі көрме бөлмесінен қарағай тақтайшасымен, оның жоғарғы жағында декоративті әйнек экранымен бөлінген.[1]
Екі көрме бөлмесінің қабырғаларында Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жазба белгілері бар. «Біздің жүйені қолдан» белгісі бар оңтүстік көрме залы және солтүстік көрме залы «Showroom» белгісі бар.[1]
Бүкіл дүкенде әр түрлі түпнұсқа ағаш сөрелері, дисплей бөліктері, шкафтар, сөрелер бар. Көбісі жергілікті жерде жасалған көрінеді. Оларға негізгі дүкеннің екі жағымен жүретін үлкен есептегіштер, дүкен төбесін тірейтін тіректердің айналасында салынған әйнек дисплей шкафтары, ағаш көгершіндер тесіктері (кейбіреулерінде, мысалы, болттардың өлшемдерін көрсететін тақтайшалар бар) және бірқатар және еркін дисплей стендтері мен қондырғыларының әр түрлі диапазоны Сондай-ақ, in situ кассадан шығыр бар, ол кассалардан кассаларға ақша тасымалдау үшін қолданылған. Сымдар дүкендегі екі түрлі жерге дейін созылады, ал механизм әлі де жұмыс істейді.[1]
Дүкенде сонымен қатар әртүрлі дүкен тауарлары мен жарнамалық материалдар бар. Бұған азық-түлік тауарлары, ойыншықтар, киім, аяқ киім, кеңсе тауарлары, аппараттық құралдар, жарнамалық белгілер мен қондырғылар кіреді. Кейбір заттар соғыс аралық жылдардан бастап, 1960-шы жылдардан бастап 1990-шы жылдардың аяғына дейінгі азық-түлік тауарларының негізгі бөлігімен (қазір олардың мазмұны босатылды). Бұл заттардың көпшілігі дүкен 1998 жылы жеке меншіктен мемлекеттік меншікке өткен кезде келді.[1]
Дүкенге де, резиденцияға да арналған ас үй мен асхана оңтүстік көрме залының артқы жағында орналасқан. Оларға кіру негізгі дүкеннің артқы оңтүстік жағындағы есіктен немесе ғимараттың артқы жағындағы сыртқы есік арқылы жүзеге асырылады. Ас үйде әлі күнге дейін ағаштан жұмыс істейтін пеш және ас үй шкафтары мен раковина бар.[1]
Жылжымайтын мүліктің артқы жағындағы сақтау қоймалары шатыры қарағай көшетінен тұрғызылған тіреу рамалары болып табылады рафтерлер және шайқастар. Төбесі мен қабырғалары мырышталған темір қаңылтыр, ал еден (өте нашар жағдайда) кейбір ағаш еден тақталарынан және бетоннан жасалған басқа учаскелерден тұрады.[1]
Оңтүстік қойманың үстінде сарай верандиялық резиденция болып табылады. Тим Шеллширдің (1998) айтуынша, бұл «ең қызықты сәулет элементі» болуы мүмкін. Ол түсіндіргендей: «Бұл резиденцияның ерекше қасиеттері мырышталған темірмен қапталған, ішіне қараған верандамен қапталған және мырышталған темір сарайлармен қоршалған, ерекше көріністі жасайды». Резиденцияның ішкі жағы шығыстағы бір үлкен бөлмеден, артқы жағындағы екі жатын бөлмеден, шағын қойма мен верандадағы жуынатын бөлмеден тұрады.[1]
Кешеннің ажырамас бөлігі болып табылатын жылжымалы мұралар коллекциясынан басқа, ХХ ғасырдың бас кезінен басталған архивтік жинақ та бар. Бұл әртүрлі дүкен жазбаларынан, хат-хабарлардан, брошюралардан, дүкен кітапшаларынан және басқа жазбалардан тұрады. Мұрағаттық материалдарды қабылдау және каталогтау жақында басталды.[1]
1998 жылға дейін біраз уақыттан бері ғимараттарға техникалық қызмет көрсетілмегендіктен, ғимарат 1999 жылдың 5 тамызынан бастап физикалық тұрғыдан жарамды деп хабарланды. 1999 жылдан бастап кейбір қажетті техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстары жүргізілді өткен 18 ай.[1]
Дүкен мен оның ішіндегі заттар негізінен 1998 жылдың басында сатып алу кезінде сақталды.[1]
Мұралар тізімі
Ұзын қанат Тингханың басты көшесінде орталық орынды алады. Оның құрылымы, маталары, мұрағат және жылжымалы мұралар коллекциясы қытай-австралиялықтардың және жалпы дүкендердің Жаңа Оңтүстік Уэльстегі бөлшек сауда тарихына қосқан үлесі туралы ерекше құжаттама ұсынады. Олар сондай-ақ дүкен орналасқан қалайы өндірушілер қауымдастығының көтерілуі мен құлдырауы туралы айтарлықтай түсінік береді.[1]
Wing Hing Long & Co. дүкені тізімде көрсетілген Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұрасы 1999 жылдың 29 қазанында келесі критерийлерді қанағаттандырды.[1]
Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи тарихтың курсын немесе үлгісін көрсетуде маңызды.
Wing Hing Long қытай-австралиялықтардың Австралиядағы бөлшек сауда тарихында және қалайы өндіретін Тингха қалашығындағы қатысуы мен қосқан үлесі туралы ерекше түсінік береді. Дүкен және оның коллекциялары сонымен қатар ХІХ ғасырдың аяғынан ХХ ғасырдың аяғына дейін үздіксіз жұмыс істеген елдің жалпы дүкенінің матасы, құрылымы, ұйымы және тауарлары мен қызметтерінің бірегей сақталған үлгісін ұсынады.[1]
Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі эстетикалық сипаттамаларды және / немесе жоғары деңгейдегі шығармашылық немесе техникалық жетістіктерді көрсетуде маңызды.
Винг Хинг Лонгтың эстетикалық маңызы материалдар мен стильдердің араласуымен және дүкен мен оның қалашығының өзгеріп тұрған стильдері мен сәттіліктерін ояту қабілетімен кешеннің патинасында жатыр. Негізінде сауда және патчирование ғасырының қосымшалары мен толықтыруларымен қапталған жергілікті коммерциялық ғимарат жатыр. Ол Тингханың басты көшесінде орталық орынды алады.[1]
Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі белгілі бір қоғамдастықпен немесе мәдени топпен әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен күшті немесе арнайы бірлестікке ие.
Винг Хинг Лонгты қоршаған қауымдастық Тингханың басты көшесіндегі ең көне, тіпті егер ежелгі сақталған жалпы дүкендердің бірі және қала мен аймақтағы қытайлықтардың қатысуымен күшті бірлестіктері бар деп бағаласа. Оның қауымдастық басқаратын мұражай ретіндегі жаңа рөлі ежелден келе жатқан әлеуметтік маңызға негізделді және қала тарихы мен болашағына қызығушылықты одан әрі арттыру үшін маңызды бағыт берді.[1]
Бұл жер Жаңа Оңтүстік Уэльстің мәдени немесе табиғи тарихын түсінуге ықпал ететін ақпарат алуға мүмкіндігі бар.
Винг Хинг Лонгтың құрылымдар, ұйымдар, қызметкерлер құрамы, сондай-ақ ел аумақтарындағы жалпы дүкендер ұсынатын тауарлар мен қызметтер туралы және осы аспектілердің қоршаған ортаның тарихына әсер етуі және / немесе көрініс табуы туралы түсінігімізді кеңейту үшін маңызды зерттеу әлеуеті бар. қоғамдастық және кеңірек түрде ұлттық оқиғалар мен әрекеттердің әсері. Бұл әлеуетті мүліктің ажырамас бөлігі болып табылатын мұрағаттық және жылжымалы мұралар коллекциясы, сондай-ақ дүкен иелері туралы, сондай-ақ дүкенде және / немесе дүкенде жұмыс істейтіндер туралы естеліктері бар жергілікті тұрғындар мен қонақтардың саны айтарлықтай арттырады.[1]
Техникалық қызығушылық әлі де орнында тұрған және жұмыс істеп тұрған кассалық шкив жүйесі болып табылады.[1]
Бұл жерде Жаңа Оңтүстік Уэльстің мәдени немесе табиғи тарихының сирек кездесетін, сирек кездесетін немесе жойылу қаупі бар аспектілері бар.
Wing Hing Long қытайлықтардың меншігіндегі елдің жалпы дүкенін үздіксіз кәсіп пен бейімдеудің сирек үлгісін ұсынады. Бұл сондай-ақ ХІХ ғасырдың аяғынан бастап және бүтін күйінде сақталған халық тіліндегі дүкеннің сирек кездесетін мысалы.[1]
ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың басында қытайлықтардың иелігіндегі үлкен және кіші жалпы дүкендер қаланың ерекшелігі болды. Осы дүкендердің тек төртеуі ғана қалады және жұмыс істейді немесе Қытай-Австралия дүкендері ретінде жұмыс істейді. Солардың ішінде Wing Hing Long - бұл өзінің алғашқы матасын сақтайтын және ХХ ғасырдың алғашқы бірнеше онжылдықтарында өзгертулер мен толықтырулармен қапталған ерекшеліктері бар жалғыз дүкен. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері бірнеше өзгертулер енгізілген. Бұл дүкеннің осы түрінің сирек кездесетін, мүмкін, мүмкін, жалғыз мысалы.[1]
Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи орындар / орта класының негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды.
Wing Hing Long елдегі жалпы дүкен түрінің маңызды үлгісін ұсынады және ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың аяғындағы жалпы дүкендердің жұмыс тәжірибесі мен қызметтері туралы түсінік береді.[1]
Сондай-ақ қараңыз
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai «Wing Hing Long & Co. дүкені». Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұрасы. Қоршаған орта және мұра бөлімі. H01307. Алынған 2 маусым 2018.
- ^ а б Shellshear 1998 ж
- ^ «Жарнама». The Inverell Times. 21 (2836). Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия. 4 шілде 1900. б. 5. Алынған 16 тамыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
- ^ Мавис Праттпен сұхбат, 1998 ж., Қаңтар
- ^ Инверелл Аргус, 1924 ж. 7 наурыз
- ^ «Tingha қауымдастығы Inverell Shire-ге қосылды». Inverell Shire кеңесі. 1 шілде 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 13 тамызда. Алынған 13 тамыз 2019.
Библиография
- «Wing Hing Long & Co дүкені». 2007.
- Көрнекіліктің басты беті (2007). «Wing Hing Long & Co. дүкені».
- NSW Heritage Office (2000). «Wing Hing Long дүкеніне қарау - NSW Heritage Office ақпараттық бюллетені».
- NSW Heritage Office (1998). «Wing Hing Long дүкені - Қытай мұраларымызды зерттеу - NSW Heritage Office ақпараттық бюллетені».
- NSW көші-қон мұралары орталығы, Пауэрхаус мұражайы (2007). Wing Hing Long & Co. Қытай австралиялық ауылдық дүкені 1881-1998 жж.
Атрибут
Бұл Википедия мақаласы бастапқыда негізделген Wing Hing Long & Co. дүкені, кіріс нөмірі 01307 Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұрасы Жаңа Оңтүстік Уэльс штаты және қоршаған орта және мұра кеңсесі 2018 астында жариялады CC-BY 4.0 лицензия, қол жетімді күні 2 маусымда 2018 ж.