Уильям Джайлс (отаршыл менеджер) - William Giles (colonial manager)

Уильям Джайлс, с. 1840

Уильям Джайлс (1791 ж. 27 желтоқсан - 1862 ж. 11 мамыр), кейде сен Уильям Джайлс деп аталады. оны үлкен ұлынан ажырату үшін,[1] үшінші отарлық менеджері болды Оңтүстік Австралия компаниясы, және колония құруда көрнекті болған Оңтүстік Австралиялық саясаткер Оңтүстік Австралия.

Ерте өмір

Джайлс дүниеге келді Ұлы Стоутон, Хантингдоншир, Англия және оқыған Кимболтон мектебі.[2]

Оңтүстік Австралияға саяхат

Негізін қалаушылардың бірінің жақын досы Оңтүстік Австралия компаниясы, Джордж Файф Ангас, Джайлз Оңтүстік Австралияға кемемен саяхаттады Хартли 1837 жылы оның жаңа (және жүкті) әйелі Эмили Элизабет (Мак Джордж) бірге жүрді (шамамен 1814 ж. - 1876 ж. 5 тамызы)[3] және олардың 1 жасар қызы Эмили jnr.

The Хартли өлшемі 27.13 x 7.19 x 5.61 метр болатын үш діңгекті кеме болды Сандерленд Англияда 1836 ж. Оның иесі және капитаны Томас Фьюсон болды.[4] Эмили саяхат кезінде екінші баласы Джордж Хартли Джилзді дүниеге әкелді. Уильямның жаңа отбасы (Эмили, Эмили джрр және Джордж), сонымен бірге Уильямның Сараға (Ропер есімі) ертерек үйленген кезіндегі тоғыз баласымен бірге жүрді.[5] 16 қазан 1837 ж Хартли келді Кингсот, Кенгуру аралы онда Компанияның алғашқы қонысы құрылды.[6] Оңтүстік Австралияда болған кезде Уильям мен Эмилидің тағы он баласы болды.

Отбасы

Уильям екі рет үйленді: 1813 жылдың 1 қарашасында Сара Ропермен (1833 жылы қайтыс болды) және 1835 жылы 12 қаңтарда Эмили Макджорге (шамамен 1814 - 1876 ж. 5 тамызда). Барлығы 21 бала мен 78 немере сүйді.[2][5]

Сара Ропермен бірге балалар
  • Уильям Джайлс, (шамамен 1814 - 14 қаңтар 1875)[7] Маргарет МакФарлейнге үйленді (1821 ж. 11 маусым - 1901 ж. 22 қазан), қызы Аллан МакФарлейн;[8] үй Хакни содан кейін Джордж көшесі, Норвуд. Кейінірек оның бизнесі болған Канмантоо және қоғамдық жұмыстарға қатыспаған.[9] Олардың ұлы Алан МакФарлейн Джайлз (- 1888 ж. 24 қарашасы), Теннант Крик станциясының бастығы, 1883 жылы Attack Creek-ке жіберілген көмек партиясының жалғыз тірі қалғаны болды. жергілікті әйел қайтыс болды ми безгегі кезінде Реннер-Спрингс бес жылдан кейін, ол өзінің жақын куәгері болған кісі өлтіруден кейін.
  • Генри Джилз (1816 - 10 ақпан 1888)[10] Джейн Лесли (1825 - 1892 ж. 13 қараша) 1845 жылы Шотландияда үйленді;[11] үй «Браемар», Стерлинг Батыс. Giles & Smith акционерлік және станциялық фирмасының негізін қалаушы.[12] Олардың үлкен қызы Эмми үйленді Джордж Фуллертон Клеланд 1878 жылы.[13]
  • Мэри Джилс (шамамен 1818 - 19 қыркүйек 1893)[14] Джосия Партриджге үйленді (1805 - 27 қараша 1897)[15] 1840 жылы 22 маусымда;[16] үй «Малверн», жақын Кларендон.
  • Томас «Том» Джайлс (1820 - 1899 ж. 12 ақпан)[17] Мэри О'Халлоранға үйленді (1915 жылы 1 қазанда қайтыс болды) 20 қаңтарда 1859 ж. Ол Эйр мен Йорк түбегінде пасторлық жалдауды жасады.
  • Доктор В (иллиам) Анстей Джайлс (шамамен 1860 - 7 мамыр 1944)
  • Т. О'Халлоран Джилз (1863 -) 1888 жылы 4 қазанда Жан Балфур Сент-Клэр Барр Смитке (1864 ж. - 20 желтоқсан) үйленді. Роберт Барр Смит.
  • Хью О'Халлоран Джилз (-) Нелли Косфорд Веркоға (1901–1965), доктор В.А.Верконың үлкен қызы және немересі Немереге үйленді. Джеймс Краб Верко, 1920 жылғы 27 қазанда
  • Роберт О'Халлоран Джайлс (шамамен 1896 ж. - 9 сәуір 1918 ж.) Италияда әрекетте қаза тапты.
  • Доктор Генри О'Халлоран Джайлс (шамамен 1867 - 9 наурыз 1911)
  • Юстас Джайлс (1866 - 1927 ж. 24 желтоқсан), Ярра үйінің адвокаты, Андерсон-көше, Оңтүстік Ярра, Виктория, Лондон қаласында қайтыс болды.
  • Джеймс Джилс (шамамен 1821 - 20 желтоқсан 1861)[18] Элиза Динамен үйленді (шамамен 1823 - 5 сәуір 1882 ж.) 1848 ж
  • Джейн Изабелла Уоттс (Гилес) - c1875
    Джейн Изабелла «Минни» Джилз (1824 ж. - 19 тамыз 1894 ж.)[19] Альфред Уоттспен үйленді (шамамен 1815 ж. - 1884 ж. 28 қараша)[20] 1842 жылы 18 мамырда[21] Олар бастапқы иелері болды Либрук.[22] Уоттс жолаушы болды Хартли Джайлспен және оның отбасымен, Аян сияқты. T. Q Stow, қызметті кім орындады.
  • Джон Стокс Джилз (1825–)[5]
  • Лидия Джайлс (1827 - 25 қаңтар 1910)[23] үйленген Джордж Уотерхаус (6 сәуір 1824 - 6 тамыз 1906) 5 шілде 1848 ж.[24] Уотерхаус 1861-1863 жылдары Оңтүстік Австралияның премьер-министрі және 1872-1873 жылдары Жаңа Зеландияның премьер-министрі болған.
  • Олардың асырап алған екі қызының бірі тұрмысқа шықты Уильям Фицерберт (1842 - 1906 ж. 2 ақпан) 1876 ж
  • Самуил (1830–)[5]
  • Сара (1833–)
Эмили Макджорджмен бірге балалар
  • Эмили Ребекка Джилз (1836 - 24 қаңтар 1929)[25] үйленген Фрэнсис Уильям Стокс (1832 - 1889 ж. 2 тамыз)[26] 17 сәуір 1861 ж[27] Konetta (Coonatto?) Station дамыды.
  • Джордж Хартли Джилз (шамамен 1837 -) кемеде дүниеге келген Хартли теңізде;[5] 1862 жылы Жоғарғы Сотқа қабылданған заңгерлікпен айналысқан,[28] бірақ заңсыз иемдену үшін орамнан алынып тасталды.[29] Ол Квинслендке көшіп келді, онда бірнеше рет заңға қайшы болды. Кейінірек сілтемелер мүмкін емес, мүмкін - мүмкін Чарльз Уитмор Бэббидж, отбасы оған басқа жерден, бәлкім, басқа атпен бастауға көмектесу үшін өзінің айтарлықтай әсерін пайдаланды.
  • Эдвард Холлингуорт Джайлс (1838 - 1839 ж. 18 шілде)
  • Перси Людлов Джайлс (1839 - 20 желтоқсан 1840)
  • Леонард Холлвей Джилз (1841 ж. 1841 ж. - 15 қаңтар 1898 ж.)[30] Марианна Байлимен үйленді (1854 ж. 13 ақпан - 1901 ж. 5 мамыр)[31] 12 қыркүйек 1878 ж[32]
  • Губерт Джилес (1842 ж. 21 қазан - 1901 ж. 11 тамыз)[33]), Аделаида білім беру мекемесінің жүлдегері, Шарлотта Джулиан Кингстонға үйленді (1845 ж. 11 қыркүйегі - 1913 ж. 20 мамыры), сэрдің кіші қызы Джордж Стрикленд Кингстон 17 наурыз 1880 ж.
  • Клемент Джайлс (1844 - 1926 ж. 28 шілде),[34] пастор, саудагер және саясаткер. Жүлдегер студент Аделаида білім беру мекемесі, ол Оңтүстік Австралия фермерлер кооперативі одағының хатшысы-менеджері және бірінші Лондон өкілі, кейіннен 1917 жылғы бидайдың міндетті бассейніндегі австралиялық фермерлердің жалғыз сайланған өкілі болды.[2][12] Ол Изабел Кокбернге (қарындасы) үйленді Сэр Джон Кокберн ) 1872 жылы 7 тамызда[35]
  • Луи Генри Лобек Джайлз (1845 ж. 14 шілде - 1902 ж. 21 қараша) Алис Маргаретке «Элисон» Эндрюске үйленді (9 ақпан 1862 ж.), Екінші қызы Аян Канон Эндрюс, 1884 ж., 26 қарашада Аделаида білім беру мекемесі содан кейін лицензияланған жер брокері Грандж және Аделаида.[36]
  • Акланд Джайлс (шамамен 1847 қаңтар - 1858 жылғы 8 маусым)[37] Аделаида білім беру мекемесінің студенті ол 1856 және 1857 жылдары қайтыс болғаннан кейін екінші орын алды.
  • Mortimer Giles (1848 - 17 мамыр 1914)[38] Агнес Рид Эндрюске үйленді (1849 ж. - 1907 ж. 18 шілде), қызы Мырза Эндрюс мырза, 1874 жылы 16 мамырда.[39] Ол Дж.Л.Янгның жүлдегер студенті болды Аделаида білім беру мекемесі. 1904 жылы ол істердің бас хатшысы, құрылыс қоғамдарының тіркеушісі, сауда белгілерінің комиссары және авторлық құқықтардың тіркеушісі болып тағайындалды.[40]
  • Мортимер Джайлс (1887–1979) 1912 жылы адвокаттар алқасына қабылданды.[41]
  • Каролин Ада Джилс (1850 ж. 28 ақпан - 1933 ж. 21 мамыр)[42] 1877 жылы 12 маусымда Чарльз Эдвард Стокспен (1851-1911) үйленді.[43] Ол суретші ретінде біраз жетістіктерге жетті.[44]
  • Флоренс Джайлс (1852 ж. 13 қаңтар - 1930 ж. 30 қаңтар)[45] Франсис Герберт Стокспен үйленді (29 желтоқсан 1854 - 21 ақпан 1929)[46] 3 қыркүйек 1879 ж[47]
  • Фрэнсис Герберт Стокс, кіші. (шамамен 1890 ж. - 27 сәуір 1915 ж.) өлтірілді Галлиполи 1915 ж.[48]
Қысқаша мазмұны
туылғанбалақызқайтыс болдыӨлім кезіндегі жас
1Уильям18141187561
2Генри18162188872
3Мэри18181189375
4Томас18203189979
5Джеймс18214186140
6Джейн18242189470
7Джон18255?
8Лидия18273191083
9Самуил18306?
Сара1833?Туған кезде қайтыс болдыңыз ба?
Сара Джилес ханым 1833 жылы қайтыс болды
10Эмили18364192993
11Джордж18377?
12Эдвард1838818391
13Перси1839918401
14Леонард184110189857
15Гюберт184211190159
16Клемент184412192682
17Луи184513190257
18Акланд184714185811
19Mortimer184815191466
20Каролин18505193383
21Флоренция18526193078

Отбасылық өмір

Уильямның екінші қызы Джейн Изабелла 1890 жылы шыққан «Оңтүстік Австралиядағы отбасылық өмір» атты кітабында бүркеншік аттарды қолданып, отбасының жаңа өмірін сипаттады.[49]

Джейннің кітабы 2015 жылы жиналды, оның нақты отбасы мүшелеріне сілтемелер бар.[50]

Іскерлік өмір

Кенгуру аралына келген соң, Джайлз, T. H. Bear, және Генри Милдред партиясын импорттады Мерино аналық Van Diemens жері дейін Кенгуру аралы, алғашқылардың кейбіреулері колонияға әкелінді, дегенмен олардың бортындағы әдеттен тыс ұзақ сапардағы шығындар Cygnet айтарлықтай болды.[51]

Джайлз тағайындады Губернатор Хиндмарш 1838 жылы[6] кейін үшінші колониялық менеджер болып тағайындалды Оңтүстік Австралия компаниясы 1841 жылы қаңтарда сәттілікке қол жеткізді Дэвид Макларен.[2] Ол менеджер қызметін 1861 жылға дейін, демалысқа шыққанға дейін жалғастырды.

Саяси өмір

Джайлз бұл үшін тұрды Порт-Аделаида сайлау округі ішінде бірінші сайланған парламент шілдеде 1851 ж., бірақ жеңілді Капитан Джордж Холл.[52]Ол Ятала округіне бес сессияға мүше болып сайланды Оңтүстік Австралия заң шығару кеңесі, 1851 жылдың шілдесінен 1854 жылға дейін.[53] Ол діндар болған Қауымдастырушы. Заң шығарушы ретінде ол дінге мемлекеттік көмекке қарсы болды,[54] оның жақын досы Аян сияқты T. Q Stow.[6]

Ол өзінің үйінде қайтыс болды Бомонт 11 мамырда 1862 ж.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Баркер Маунт сайлауы». Adelaide Times. II (417). Оңтүстік Австралия. 29 наурыз 1851. б. 6. Алынған 4 сәуір 2018 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  2. ^ а б c г. e Трегенца, Джон (1966). «Джайлс, Уильям (1791–1862)». Австралияның өмірбаян сөздігі. Мельбурн университетінің баспасы. ISSN  1833-7538. Алынған 24 ақпан 2008 - Австралияның ұлттық университеті, Ұлттық өмірбаян орталығы арқылы.
  3. ^ Өлім - Эмили Элизабет Джайлс Оңтүстік Австралиялық тіркелім 7 тамыз 1876, 4 мамыр 2011 ж
  4. ^ Жолаушылар тізімі Хартли SA жады
  5. ^ а б c г. e Жолаушылар тізімі Хартли - деталь, SA жады. Джайлздың отбасы - «Джордж Хартли Гайлз теңізде туған» аннотациясымен бірге 1-ден 12-ге дейінгі жолаушылар.
  6. ^ а б c Хитон, Дж. Хенникер Уақыт адамдары мен даталарының австралиялық сөздігі Джордж Робертсон, Сидней 1879
  7. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 16 қаңтар 1875. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013. Өлімдер. Хакниде (Уильям Джайлс) тұратын, 60 жаста.
  8. ^ «Кешегі ханым В. Джайлс». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 23 қазан 1901. б. 7. Алынған 1 ақпан 2013.
  9. ^ «Кешіккен Вм. Джайлс». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. XL (8789). Оңтүстік Австралия. 15 қаңтар 1875. б. 5. Алынған 4 сәуір 2018 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  10. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 13 ақпан 1888. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013. Өлімдер. Браемарда, Стерлинг Вест, Генри Джилз, 72 жаста.
  11. ^ «Ескі колонистің өлімі». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 14 қараша 1892. б. 5. Алынған 29 қаңтар 2013.
  12. ^ а б Карл көпірі (1983) Джилес, Клемент (1844–1926), Австралияның өмірбаян сөздігі, 9-том
  13. ^ Линдсей Клеланд, 'Клеланд, Джордж Фуллертон (1852–1931)', Австралияның өмірбаян сөздігі, Австралияның Ұлттық Университетінің Ұлттық Өмірбаян Орталығы, 2013 ж. 29 қаңтарында
  14. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 22 қыркүйек 1893. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013. Өлімдер. Мэри, Джозия Партридждің сүйікті әйелі, Малверн, Кларендон маңында, SA, 75 жаста.
  15. ^ «Некролог». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 7 желтоқсан 1897. б. 3. Алынған 29 қаңтар 2013.
  16. ^ «Базарлар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 27 маусым 1840. б. 5. Алынған 29 қаңтар 2013.
  17. ^ «Кешігіп мырза Т. Джайлс». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 21 ақпан 1899. б. 6. Алынған 28 қаңтар 2013.
  18. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 23 желтоқсан 1861. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 қаңтар 2013.
  19. ^ «Альфред Уоттс ханымды жерлеу». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 22 тамыз 1894. б. 6. Алынған 29 қаңтар 2013. Бұл анықтамада жоқтаушылардың пайдалы тізімі бар.
  20. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 3 желтоқсан 1884. б. 4. Алынған 29 қаңтар 2013.
  21. ^ «Отбасылық хабарламалар». Launceston Examiner. Тас .: Австралияның ұлттық кітапханасы. 4 маусым 1842. б. 5 шығарылым: кеш. Алынған 28 қаңтар 2013.
  22. ^ http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/l/l2.htm Оңтүстік Австралияның Мэннинг индексі - Орын атаулары
  23. ^ «Екінші басылым». Horowhenua шежіресі. 15 наурыз 1910. б. 3. Алынған 28 қаңтар 2013.
  24. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 8 шілде 1848. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 қаңтар 2013.
  25. ^ «Отбасылық хабарламалар». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 25 қаңтар 1929. б. 12. Алынған 29 қаңтар 2013.
  26. ^ «Кабельдік хабарлар». Брисбен шабарманы. Австралияның ұлттық кітапханасы. 5 тамыз 1889. б. 5. Алынған 29 қаңтар 2013.
  27. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 20 сәуір 1861. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 қаңтар 2013.
  28. ^ Адвокатураға қосылу, SA Тіркелу, 1862 жылғы 24 наурыз, 2-бет
  29. ^ «Заң және қылмыстық соттар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 13 желтоқсан 1865. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013.
  30. ^ «Отбасылық хабарламалар». Шежіре. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 22 қаңтар 1898. б. 9. Алынған 28 қаңтар 2013.
  31. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 11 мамыр 1901. б. 6. Алынған 29 қаңтар 2013.
  32. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 19 қыркүйек 1878. б. 4. Алынған 29 қаңтар 2013.
  33. ^ «Отбасылық хабарламалар». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 12 тамыз 1901. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013.
  34. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 28 шілде 1926. б. 10. Алынған 28 қаңтар 2013.
  35. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 9 тамыз 1872. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013.
  36. ^ «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 22 қараша 1902. б. 7. Алынған 29 қаңтар 2013.
  37. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 9 маусым 1858. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 қаңтар 2013.Бұл анықтама оны он екінші ұлы деп санайды.
  38. ^ «Жеке». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 18 мамыр 1914. б. 14. Алынған 29 қаңтар 2013. Кешенді некролог.
  39. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 19 мамыр 1874. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013. Ағайындардың немере ағаларына үйленуінің мысалы.
  40. ^ «Мемлекеттік қызмет». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 30 маусым 1904. б. 5. Алынған 29 қаңтар 2013.
  41. ^ «Адвокаттар алқасына қабылданды». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 22 шілде 1912. б. 6. Алынған 29 қаңтар 2013.
  42. ^ «Отбасылық хабарламалар». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 23 мамыр 1933. б. 8. Алынған 28 қаңтар 2013.
  43. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 13 маусым 1877. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013.
  44. ^ Өмірбаяны - Каролин Джайлс Дизайн және өнер Австралия онлайн www.daao.org.au
  45. ^ «Отбасылық хабарламалар». Жаңалықтар-кескінді тіркеу. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 31 қаңтар 1930. б. 8. Алынған 28 қаңтар 2013.
  46. ^ «Некролог». Шежіре. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 2 наурыз 1929. б. 47. Алынған 28 қаңтар 2013.
  47. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 4 қыркүйек 1879. б. 4. Алынған 28 қаңтар 2013.
  48. ^ «PTE. F. H. Stokes». Тіркелім (Аделаида, СА: 1901 - 1929). Аделаида, СА: Австралияның ұлттық кітапханасы. 1915 ж. 22 маусым. Б. 8. Алынған 28 қаңтар 2013.
  49. ^ Уоттс, Дж. И. (1978). Елу үш жыл бұрын Оңтүстік Австралиядағы отбасылық өмір. Австралия: Оңтүстік Австралияның кітапхана кеңесі.
  50. ^ «Оңтүстік Австралиядағы отбасылық өмір - нақты жағдай - Кенгуру аралдарындағы пионерлер қауымдастығы. Декидті Дэвид Уилсон құрастырған, 2015 ж. Және Кенгуру аралында алғашқы екі жылда ғана шектелген». sites.google.com. Алынған 20 қазан 2020.
  51. ^ «Оңтүстік Австралиядағы Мерино». Аделаида байқаушысы. XLI (2213). Оңтүстік Австралия. 1 наурыз 1884. б. 10. Алынған 13 қаңтар 2017 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  52. ^ Құрметтің қайтыс болуы. Джордж Холл, MLC Оңтүстік Австралиялық тіркелім 29 қаңтар 1867 б.3 26 маусым 2011 қол жеткізді
  53. ^ Заң шығарушының статистикалық жазбасы 1836–2007 жж Оңтүстік Австралияның парламенті парламент.sa.gov.au. 2007 жылғы 24 сәуірде кестеге енгізілді, 16 қыркүйекте 2011 ж.
  54. ^ Джон Блэк (1907). Оңтүстік Австралияның алғашқы тарихы: отарлаудағы романтикалық эксперимент. Кітап қоймасы әдіскері.