Виктор Букато - Wiktor Bukato

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала поляк тілінде. (Сәуір 2018) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Көру поляк мақаласының машинамен аударылған нұсқасы. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы бұл аударма үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманың машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына, аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуты реферат Бұл редакциядағы мазмұн поляк Уикипедиясындағы [[: pl: Wiktor Bukato]] мақаласынан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | pl | Виктор Букато}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқаулық үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Виктор Сезари Букато (1949 жылы 25 ақпанда туған), а Поляк мамандандырылған аудармашы және баспагер қиял. Ол сондай-ақ фандом белсенді және аккредиттелген аудармашы туралы Ағылшын және Орыс.^[1]

Білім және мансап

Виктор - қолданбалы лингвистика институтының шет тілдер колледжінің түлегі Варшава университеті.

1970 жылдардың ортасында ол ағылшын тілі мұғалімі болды Варшавадағы Анжей Фрич Модржевский атындағы XVII орта мектеп; сонымен бірге ағылшын тілді редакциясының қызметкері Polskie радиосы.

1970 жылдардың аяғынан бастап ол қиял мен фантастика ұлттық поляк жанкүйерлер клубының белсендісі болды (Ogólnopolski Klub Miłośników Fantastyki i ғылыми фантастика) содан кейін SFan Fantasy Club. 1982 жылы ол өзі құрған Wydawnictwo Iskry баспасының серіктесі болды Zeszytową Iskier серия. 1983-1990 жылдары ол Wydawnictwie Alfa-да редактор болды Библиотеки Фантастики. Уиктор содан кейін басқарудың бастығы болды Варшава баспаның филиалы Phantom Press (1991-1992), содан кейін Алқазар баспасының бас редакторы (1992-1995).^[2]

Ол төрағасы болды Еуропалық ғылыми-фантастикалық қоғам және үйлестірушісі Еврокон 1991 ж Краков. 1990 жылға дейін ол сонымен бірге Американың ғылыми фантаст жазушылары.

Жүлделер мен марапаттар

• Үш дүркін жеңімпаз Faląkfa 1985, 1986 және 1988 жылдардағы «Жыл баспасы» санатында
• Еуропалық ғылыми-фантастикалық ассоциацияның үздік баспагерге берген сыйлығы, (1990)
• «Карел» сыйлығы (ең жақсы аудармашы үшін) 1987 жылы World SF тағайындаған

Әдебиеттер тізімі

Бұл поляктың өмірбаяндық мақаласы а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.