Сіз тәтті болған кезде он алты - When You Were Sweet Sixteen

"Сіз тәтті болған кезде он алты"
Сіз-тәтті-он алты болған-1898.jpg
Мұқабасы, нота музыкасы, 1898 ж
Өлең
ТілАғылшын
Жарияланды1898 арқылы M. Witmark & ​​Sons
Ән авторы (-лары)Джеймс Торнтон

"Сіз тәтті болған кезде он алты« Бұл танымал ән, жазылған Джеймс Торнтон және жарияланған 1898. Композитордың әйелі шабыттанып, ән салған баллада тез водвилде хит әнге айналды. Оның көптеген танымал әншілерді қамтитын ұзақ жазба тарихы бар, фильмде тыңдалған және шаштараз квартеттерінің эталоны болып саналады.

Шығу тегі

Джеймс Торнтон а вадевиллиан комедиялық монологтарымен өмірінде танымал; дегенмен, ол көптеген танымал әндер жазды, әсіресе 1880 - 1890 жж.[1] 1898 жылы жарық көрген «Сен он алты жастан тәтті болғаныңда» Торнтонның әйелі Бонни күйеуінен оны әлі де жақсы көретінін сұрағанда шабыт алды. Торнтон: «Мен сені он алты жасар тәтті кезіңдегідей сүйемін» деп жауап берді.[2] Бонни Торнтон, күйеуінің көптеген шығармаларын орындаған танымал водвилль әншісі,[3] әнін өз актісімен таныстырды.[a]

«Сен он алты жаста тәтті болдың» фильмі миллион данадан астам нота музыкасын сатты.[4] Торнтон оны екі баспагерге сатты, M. Witmark & ​​Sons және Джозеф В.Штерн және К, және бұл сот ісінің тақырыбы болды.[2][b]

Мәтін

«Сен он алты жаста тәтті болдың» мәтіні 1890-шы жылдардағы сентиментальды балладаларға тән. Пішін строфикалық, екі өлең жолымен.

Қайырмасы:

Мен сені бұрын-соңды сүймегендей жақсы көремін,
Алғашқы кезден бастап мен сізді ауылдың жасыл алаңында кездестірдім
Маған келіңіз, әйтпесе менің махаббат туралы арманым өте дұрыс.
Мен сені қалай жақсы көрсем, сені солай жақсы көремін
Сіз тәтті болған кезде, сіз тәтті болған кезде он алты.[5]

Жазу тарихы

Әнді көптеген суретшілер көптеген стильде жазған және ғасырдан астам уақыт ішінде.

Ерте жазбалар

«Сен он алты жаста тәтті болғансың» рекорды бірінші орында тұрды 1900. Алдымен Джер Махони жазған Edison Records, бұл сәуірде бірінші рекордқа айналды және бес апта бойы сол орынды иеленді;[түсіндіру қажет ] ол сонымен бірге жазылған Джордж Дж. Гаскин қосулы Колумбия қараша айында бұл рекорд бірінші орынға көтеріліп, сегіз апта бойы сақталды.[6] Басқа әртістер, соның ішінде тез жүрді Майерс (1901, Виктор 1145) және Гарри Макдоноу (1901, Виктор 1769).[7]

1946 жылдан кейін

Перри Комо 10 сәуірдегі жазба, 1947 шығарды RCA Victor Records каталог нөмірі 20-2259 ретінде. Жазба алдымен диаграммаға енгізілді Билборд 1947 жылдың 16 тамызында № 2-ге жетіп, кестеде 12 аптаға созылды. Ән екі жақты хиттің бір жағы болды; екінші жағы »Чи-Баба, Чи-Баба (Менің Бамбино ұйқыға кетеді) «, №1-ге жетті. Сондай-ақ, жазба сол жақтың екінші жағымен шығарылды Біріккен Корольдігі, арқылы HMV каталог нөмірі BD-1180 бар. Жылы АҚШ-та қайта шығарылды 1949 78 минуттық синглы (каталог нөмірі 20-3300-A) және 45 мин / сингль (каталог нөмірі 47-2888) ретінде, «Әндер әні» екінші жағымен.

1947 жылғы әннің қайта жандануы бірқатар суретшілердің оны сол жылы жазуына алып келді:[c]

Басқа ықпал

«Сіз он алты тәтті болған кезде» - бұл а стандартты туралы шаштараз квартеттері.[7]

Ән бірнеше рет фильмдерде қолданылған. 1930 жылы әскери комедия Жоғары C, басты рөлдерде Чарли Чейз, оны сарбаздар бомбалау кезінде жырлады.[10] Шерли храмы оны 1938 жылы фильмде шырқады Кішкентай мисс Бродвей. Ішінде 1946 фильм Джолсон оқиғасы, деп ән салды Руди Вислер дубляж жасау Скотти Бекетт жас Аль Джолсонды бейнелейтін.

Бұл ән 1987 жылы Джек Николсон мен Мерил Стрип басты рөлдерде ойнаған «Темірқыз» фильмінде де пайда болады. Мұртты баркер бұл әнді барының артында айтады.

Ескертулер

  1. ^ Түпнұсқа нотада Бонни Торнтон әнді «үлкен сәттілікпен» шырқады деп жарнамаланды.[4]
  2. ^ Witmark әнді қосып, оны сәтті жасады, бұл Стерннің костюмін түсірді; олар Witmark-тен Стернге 5000 доллар төлеп, соттан тыс шешім қабылдады.[2]
  3. ^ Табысты фильм, Джолсон оқиғасы (1946),[8] онда ән айтылатын болса, қызығушылықтың қайта жандана түсуіне ықпал еткен болуы мүмкін.
  4. ^ Ағайынды Миллс бұл әнді 1940 (Decca 3381) және 1946 (Decca 23627) жылдары жазған.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Каллен, Фрэнк; Хакман, Флоренция; Макнейли, Дональд (2006). Водевилл, ескі және жаңа: Америкадағы эстрадалық орындаушылардың энциклопедиясы. Психология баспасөзі. 1103–1104 бет. ISBN  978-0-415-93853-2.
  2. ^ а б c Джасен, Дэвид А. (2003). Қалайы Пан аллеясы: Американдық әннің алтын ғасырының энциклопедиясы. Тейлор және Фрэнсис. б. 389. ISBN  0-415-93877-5
  3. ^ Розенфельд, Монро Х. (сәуір, 1897). «Гүлденіп тұрған Водевилл вокалистері». Metropolitan журналы. Блейки Холл. V (3): 227–228.
  4. ^ а б Кроуфорд, Ричард (2001). Американың музыкалық өмірі: тарих. Нортон. бет.482 –483. ISBN  978-0-393-04810-0.
  5. ^ Торнтон, Джеймс (1898). «Сіз он алты тәтті болған кезде». M. Witmark & ​​Sons. Алынған 2015-01-15 - Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы арқылы.
  6. ^ Филлипс, Ронни (2012). Рок-н-ролл қиялы ?: Гараж тобынан супер жұлдызға өту шындығы. Springer Science & Business Media. б. 22. ISBN  978-1-4614-5900-2.
  7. ^ а б Рульманн, Уильям (2004). Соңғы рекордтар: 100 жылдық хиттер. Маршрут. б.8. ISBN  978-1-135-94719-4.
  8. ^ Конрич, Ян; Тинкнелл, Эстелла (2006). Фильмнің музыкалық сәттері. Оксфорд университетінің баспасы. б. 38. ISBN  978-0-7486-2345-7.
  9. ^ Warner, Jay (1992). Американдық ән топтары: 1940 жылдардан бүгінгі күнге дейінгі тарих. Hal Leonard корпорациясы. 47-48 бет. ISBN  978-0-634-09978-6.
  10. ^ Энтони, Брайан; Эдмондс, Энди (1997). Жаңбыр тамшылары түскен кезде күлімсіреу: Чарли Чейз туралы әңгіме. Scarecrow Press. б. 114. ISBN  978-1-4617-3418-5.

Сыртқы сілтемелер