Менің әніме олар не істеді? - What Have They Done to My Song Ma

«Олар менің әнім Ма үшін не істеді»
Бойдақ арқылы Мелани
альбомнан Жаңбырдағы шамдар
А жағы"Руби сейсенбі "
Босатылған1970 (1970)
СтудияWessex, Лондон
ЖанрФольклор
Ұзындық2:26
ЗаттаңбаБудда
Ән авторы (-лары)Сафка
Өндіруші (лер)Питер Шекерик

"Менің әніме олар не істеді?«әні Мелани. 1970 жылы оның В-жағы ретінде шығарылды »Руби сейсенбі «жалғыз және альбомға енгізілген Жаңбырдағы шамдар. Сингл Ұлыбританияда 39-ға жетіп, Норвегия мен Валлония Бельгия аймағы.

Басқа әртістер әнді «Олар менің әніме не жасағандарын қараңыз",[1] әннің бірінші жолынан кейін және бұл тақырып Меланидің жеке сайтындағы Музыка парағында қолданылады.[2]

Мұқабаның нұсқалары

Далия Лави 1971 жылы әннің сәтті неміс нұсқасын жазды және Рэй Чарльз 1972 жылы мұқабасын шығарды («Менің әніме не жасағандарын қарашы, Ма»). Әнді басқа да көптеген әртістер, оның ішінде Нина Симон, жаңа іздеушілер, және Билли Джо Спирс. Жаңа іздеушілердің нұсқасы бірінші орында тұр Жаңа Зеландия синглы кестесі Австралияда, Канадада және АҚШ-та алғашқы ондыққа жетті Билборд Оңай тыңдау диаграмма.[3][4][5][6]

Далида әнді француз және итальян тілдерінде жазды[7] және екі нұсқасын да сингл ретінде шығарды. Чехословак әнші Хелена Вондраховка оны 1971 жылы «Kam zmizel ten starý song» деп жазды Чех сөздері Зденек Боровецтікі. Жанетт 1973 жылы ағылшын / француз нұсқасын жасады. Югославия рок тобы Bajaga i Instruktori мәтіні жазылған мұқабасын шығарды Серб, «Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama» деп аталады, 1985 ж.

Ол 1970 жылдары Lifebuoy сабынының жарнамасы ретінде қолданылған («Менің Lifebuoy-ға не істегендерін қарашы»), ал 1980 жылдары коммерциялық джингл ретінде Ramada Inn («Рамадаға не істегендерін қараңыз») және Сұлы қытырлақ жарма («Менің сұлы майымды не істегендерін қараңыз» деген сияқты). 2012 жылдың қазанында, Майли Кир оның құрамында өзінің акустикалық нұсқасының бейнесін шығарды Артқы ауланың сессиялары серия. 2015 жылы Мелани оған «Бейбітшілік келеді (жоспарға сәйкес)» әніне қосымша дуэт қосуға қосылды.[8][9] Мұқабаның тағы бір нұсқасын Джек Уайлд жасады, оның альбомында пайда болды Барлығы раушан гүліне айналды, 1971 жылы шыққан.

Диаграммалар

Мелани нұсқасы

Диаграмма (1970–1971)Шың
позиция
Бельгия (Ultratop 50 Валлония)[10]14
Норвегия (VG-листа )[11]6
Ұлыбритания синглы (OCC )[12]39

Dalida нұсқасы

Диаграмма (1970–1971)Шың
позиция
Бельгия (Ultratop 50 Валлония)[13]16

Жаңа іздеушілердің нұсқасы

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Менің әніме не істегендерін қараңдар, Ма» дискографиялық іздеу нәтижелері 45cat.com сайтында, 8 ақпан, 2019 шығарылды
  2. ^ «Музыка» беті Меланидің веб-сайтында, 2019 жылдың 8 ақпанында алынды
  3. ^ а б «NZ Listener кестесінің статистикасы, олар менің әніме не істегендерін қараңыз»,. flavourofnz.co.nz. Алынған 26 қыркүйек, 2020.
  4. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж. Сент-Ивес, NSW: Австралиялық диаграмма кітабы. ISBN  0-646-11917-6.
  5. ^ а б "Үздік RPM синглы: 3708 шығарылым." RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  6. ^ а б c «RPM 1970 жылдың үздік 100-і». RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 26 қыркүйек, 2020.
  7. ^ ILS ONT CHANGÉ MA CHANSON
  8. ^ «Бақытты Хиппи сыйлықтары: Менің әнім Ма үшін не істегендерін қараңыз (Орындаушы Майли Сайрус және ...» YouTube. 2015 жылғы 12 мамыр.
  9. ^ «Бақытты Хиппи сыйлықтары: Бейбітшілік келеді (жоспарға сәйкес) (Орындаушы Майли Сайрус және ...» YouTube. 2015 жылғы 12 мамыр.
  10. ^ "Ultratop.be - Мелани - Олар менің әніме не істеді, Ма « (француз тілінде). Ultratop 50. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  11. ^ "Norwegiancharts.com - Мелани - Олар менің әніме не істеді, ма «. VG-листа. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  12. ^ «Мелани: Суретшілер кестесінің тарихы». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  13. ^ "Ultratop.be - Dalida - Ils ont changé ma chanson, ma « (француз тілінде). Ultratop 50. 12 қараша 2020 шығарылды.
  14. ^ "Ultratop.be - Жаңа іздеушілер - Менің әніме не істегендерін қараңдар, Ма « (голланд тілінде). Ultratop 50. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  15. ^ "Ultratop.be - Жаңа іздеушілер - Менің әніме не істегендерін қараңдар, Ма « (француз тілінде). Ultratop 50. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  16. ^ "Қазіргі заманғы ересектер үшін ең жақсы RPM: шығарылым 6967." RPM. Кітапхана және мұрағат. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  17. ^ «Жаңа ізденушілер: суретшілер диаграммасының тарихы». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 26 қыркүйек 2020 ж.
  18. ^ «Жаңа іздеушілердің марапаттары». AllMusic. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 27 қарашада. Алынған 26 қыркүйек, 2020.
  19. ^ «Billboard Top 100 - 1970». Billboardtop100of.com. Алынған 26 қыркүйек, 2020.