Вайнер - Weiner

Вайнер дегеніміз - шыққан тегі немесе екі түрлі тегтің емлесі Неміс және тығыз байланысты Идиш тіл. Неміс тілінде бұл атау оқылады [vaɪnɐ (ʁ)], оның ішінде сирек кездесетін ағылшын тілі /vnер/ шамамен жуықтау болып табылады.[1][2] Идиш тілінде бұл атау іс жүзінде оңтүстік неміс тілімен айтылады (қылқаламмен немесе трилльмен аяқталған r).

Неміс тілінде сөйлейтін елдердің сыртында атаудың айтылуына жергілікті тілдің айтылуы мен емле дағдылары әсер етеді. Ағылшын тілінде сөйлейтін елдердегі отбасылар көбінесе айтылымды таңдайды /wnер/, бірақ айтылуы /wменnер/ сонымен қатар жиі кездеседі, мүмкін шатастырудың және кейде фамилиямен ауысудың нәтижесі Wiener (Венадан немесе 'Венадан' деген мағынаны білдіреді) және әдеттегі айтылыммен шатасу /мен/ ағылшын тіліндегі «ei» әріптер тіркесімі.[1][2]

Немістің Weiner атауы диалектілік айтылуынан шыққан Вагнер (ағылшын сөзімен байланысты) вагон, бірақ тек жанама түрде wag [g] oner, бұл «вагон жүргізушісі» дегенді білдіреді),[3] білдіреді »вайнрайт «(вагон жасаушы). Жазылған басқа атаудың қайнар көзі Вайнер еврей тіліне жатады, еврей фамилияларының сөздіктеріне сәйкес, ол шарап саудагері деген мағынаны білдіретін және «шарап» дегенді білдіретін немістің Wein сөзімен байланысты Вайнер атауынан шыққан. Идиш аты да, неміс сөзі де ағылшын сөзімен бірдей дауысты дыбыста айтылады.[1][2]

Бұл атау кең таралған Германдық американдықтар. Сондай-ақ қараңыз Неміс тегі этимологиясы.

Вайнер келесі адамдарға сілтеме жасай алады:

Әдебиеттер тізімі

Сондай-ақ қараңыз