Вальтер Либенталь - Walter Liebenthal

Вальтер Либенталь[1](12 маусым 1886 - 15 қараша 1982), а Неміс философ және синолог мамандандырылған Қытай буддизмі. Ол көптеген философиялық шығармаларды аударды Пали, Санскрит және арнайы қытай тілінен Неміс. Оның кең зерттеулеріне негізделген Үнді буддизмі және Қытай діні, оның негізгі тұжырымдарының бірі - Чань арқылы алғашқы қытайлық буддизм (Дзен -) үнді буддизмінің қытайша нұсқасы емес, керісінше, одан дамыған Даосизм, Қытай діні. Үнді тұжырымдамалары бар, бірақ негізінде ол қытайлық көзқарасты білдіреді.[2]

Вальтер Либенталь, 1968 ж

Өмірбаян

Вальтер Либенталь 1886 жылы дүниеге келген Кенигсберг, Пруссия (қазіргі Калининград, Ресей), адвокат Роберт Либенталдың және Грет Бекеннің ұлы ретінде. Ол 1914 жылы Шарлотта Оеникеге үйленді және олардың 4 баласы болды: Франк, Людвиг, Иоханна және Вальтер.

Оның әртүрлі мансаптық жолы болған. Ол заңгерлік мамандықты оқи бастады, бірақ ол көп ұзамай өзінің өнерге бейімділігін байқап, 1907 жылы мүсінші болды. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталысымен ол Пруссия армиясының қатарына қосылды. Ол екі рет жараланып, Францияда тұтқынға түсті. Ол екі жыл тұтқында болды (1918–1920).

Қайтып келгеннен кейін Берлин 1920 жылы ол өмір сүру және отбасын асырау үшін бірнеше іс бастады. Бұл соғыстан кейінгі қиын жылдар болды Веймар Республикасы. Достарымен ол кинотеатр ашты, содан кейін шоколад фабрикасын, құлпынай өсіретін ферманы басқаруға тырысты, ақыр соңында ол кино декорларын сала бастады. Бұл кәсіпорындардың ешқайсысы жеткілікті түрде тиімді болған жоқ. Бірақ оның әйелі балалар киіміне арналған кесте тігу фабрикасынан сәтті болды. Ол олардың үйінде шеберхана ашты және олардың барлығы оның кірістерімен өмір сүре алатын болды. Сол жылдары Вальтер Либенталь доктормен кездесті.Пол Далке 1924 жылы Берлин-Фрохнауда алғашқы неміс будда монастырын құрған және ол буддизмге қатты қызығушылық танытты. Ол жүйелі зерттеуді бастады Пали, Санскрит, Тибет және қытай. Содан кейін 1928 жылы 42 жасында университеттерде индологиялық зерттеулерді бастады Берлин, Марбург, Гейдельберг, Галле және Бреслау. Оның оқытушылары мен тәлімгерлерінің арасында Др.Йоханнес Нобель, Макс Уоллер және Отто Штраус. 1933 жылы кандидаттық диссертациясын қорғады. Бреслау Университетінің «Саткария оның қарсыластары бейнелегендей» тақырыбындағы диссертациясының жақсы дәрежесі. (Жарияланымдарды қараңыз). Оқу бітіргеннен кейін ол сол кездегі Гитлер режимінің кемсітушілік заңдарына байланысты Германияда университет лауазымына ие бола алмады.

1934 жылы ол ғылыми қызметкер ретінде тағайындалды Қытай-Үнді институты туралы Йенчинг университеті Пекин қаласында, Қытай. Келесі екі жыл ішінде ол Касяпа-Паривартаға қытай-санскрит индексін дайындады, бірақ, өкінішке орай, 1937 жылы Пекинді жапон күштері басып алған кезде жоғалып кетті. 1937 жылы ол қосылды Пекин университеті санскрит және неміс тілдерінде оқытушы ретінде жұмыс істеді және оны Чанша мен Куньминдегі соғыс кезіндегі кезекті орындарына дейін жеткізді. «Пекинге оралғанда 1946 жылы ол синолог ретіндегі беделін дәлелдеген Чао кітабын шығарды».[3]

1952 жылы ол Пекин қаласынан кетіп, көшті Висва-Бхарати университеті Бенгалиялық жазушы негізін қалаған Үндістандағы Сантиникетанның, Рабиндранат Тагор, алдымен аға ғылыми қызметкер, кейіннен профессор және қытай-үндістану кафедрасының директоры болып 1959 ж. пайда болғанға дейін. Сантиникетан университеті өзінің жетпіс жасында Festschrift атты мақаласын жариялады. .Либенталь, оған құрмет көрсету туралы идеяны жылы қабылдаған әлем ». [4]

1958 жылы өзінің сүйікті әйелі Шарлотта қайтыс болғаннан кейін ол Үндістаннан кетуге шешім қабылдады. Ол Еуропаға саяхаттап, әңгімелер мен дәрістер оқыды, сол уақытта қонақ дәріс оқыды Еврей университеті Израильде (1959) және кейінірек Сорбонна, Франция (1960–61) досының ұсынысы бойынша проф.Пол Демьевиль. Ақыры 1962 жылы 77 жасында ол Тюбингенге (Германия) қоныстанды, оны философия факультетінің Индологиялық және Шығыс Азия филологиялық семинарлары директорлары бірнеше курстар мен жаттығуларға сабақ беруге шақырды. Тюбинген университеті.

1965 жылы профессор Зиглердің ұсынысы бойынша философия факультетінің деканы және Сенаттың қолдауымен Тюбинген университеті Ол философия факультетінің «Қытай буддизмі» мамандығы бойынша құрметті профессор атағын алды.[5] Ол өзінің сабақтарын, дәрістерін және «Әлемдік интерпретациялар туралы» жұмысын жалғастырды opus magnum 1982 жылы қайтыс болғанға дейін.

«Үндістан мен Қытайдың діни және философиялық оқытушыларымен ұзақ және қарқынды қарым-қатынас оны өз мамандықтарының шеңберінен тыс мәдениетті анықтайтын негізгі тақырыптар мен ойлау құрылымын салыстырмалы түрде зерттеуге алып келді. Ол өзінің проблемасы туралы өзінің ойларын «Әлемдік интерпретациялар туралы» (Сантиникетан 1956 ж.) Жазған, бұл сонымен бірге халықтар арасындағы өзара түсіністік туралы өтініш болып табылады ».[6]

Кәсіби лауазымдар

Жарияланымдар

  • «Satkarya in der Darstellung seiner buddhistischen Gegner». 8 дауыс. 151 стр. Колхаммер, Штутгарт-Берлин 1934 ж
  • «Сауықтыру Иесіне - Сутра» (Бхайшая-грун Вайдуряпрабха Татагата), 32 бет. авторы Чоу Су-Чиа және аударған Вальтер Либенталь. Буддистердің Жазбалар сериясы №1, Қытай буддистерінің қоғамы, Пейпинг 1936 ж
  • «Чао кітабы». Monumenta Serica, XIII серия 8 дауыс. 195 бет. Пекин 1948 ж
  • "Дао-шэн және оның уақыты ». Монумента Ниппоника, XI, XII, 34 бб, Токио 1955/6, Монография No17
  • Вальтер Либенталь: Чу Дао-Шэнің өмірбаяны, Монумента Ниппоника т. 11, No3 (1955 ж. Қазан), 284–316 бб
  • Чу Дао-Шеннің дүниежүзілік тұжырымдамасы. Монумента Ниппоника, 8 дауыс. Nbrs.1 & 2, Токио 1956
  • «Әлемдік түсіндірмелер туралы». 8во. 88 б. Сантиникетан 1956 ж. (Висвабхарати кварталының ХХ. 1, 3 & 4; ХХІ. 1 & 4 1954/6 кезінде сериялық түрде пайда болды)
  • «Чао Лун: Сенг-Чаоның трактаттары», 2-ші шығарылым, 152 б., Гонконг университетінің баспасы, Оксфорд университетінің баспасы сатты. ISBN  0-19-643104-2
  • “Das Wu-men kuan: Zutritt nur durch die Wand / Wu-men Hui-k'ai”. 142 б. Гайдельберг: Ламберт Шнайдер, 1977 ж

Сондай-ақ көптеген мақалалар мен кітап шолулары. Мақалалардың ішінде: «Қытай-санскрит сөздігінің проблемасы» (1935–6), «Қытай-санскриттің салыстырмалы индекстелуі туралы» (1935–6), «Қытай буддизмі деген не» [неміс тілінде], «Мәселе Қытайлық буддизм »,« Экзистенциализм және буддизм », Юн-чиа Ченг-тао-ко немесе Юн-цзяның« Даоны бастан кешіру туралы әні »(1941), Юньнань I-ден шыққан санскрит жазулары (және сол провинциядағы негізгі пагодалар құрылу күндері) (1947), «Ван Пидің І Цин мен Лун-юның жаңа түсіндірмесі», Танг Юнг Тунг (1947), Ших Хуэй-Юаньның өз жазбаларында көрсетілген буддизм (1950), «Өлместіктің Қытай ойындағы жан. «(1952),» Ваджасамадхи туралы жазбалар «(1956),» Лао-Цзыдағы Лорд Атман «(1968). Көпшілігі пайда болды Monumenta Serica, басқалары Монумента Ниппоника және Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы.

Ескертулер

  1. ^ Джонна Кольбергер ханым (профессор Уолтер Либенталдың қызы) жарияланбаған өмірбаяны; Либенталь Фестшрифт (Сантиникетан 1956); Тюбинген Университетінің мұрағаты мен Зюддойче Прессіндегі мақала (11.06.1966) доктор Уолтер Либенталды 80 жасқа толуына орай атап өткен хаттар мен құжаттар: Шығыс Азия діндерін тергеу Джон Барлоу өзінің мақаласында «Жұмбақ жас орыс шығыстанушысының ісі »- 2 бөлім - Халықаралық шығыстанушы кітапханашылар қауымдастығы, 43-том, 1998 ж. [1]
  2. ^ Проф. Доктор Тилеманн Гримм, «Проф. Доктор Уолтер Либенталь 95 жасында», 66/67 талпынысы, 73-бет, (1980), Тюбинген университеті редакциялаған
  3. ^ Либенталь Фестшрифт, 1957, 4 б
  4. ^ Либенталь Фестшрифт, 1957, 1 бет алғысөз
  5. ^ Доктор Зиглердің Тюбинген Университетінің Академиктер Ректорамтына жіберген 12.23.64 ж.
  6. ^ Тюбинген Университеті Nr.18 (6-3-66), Зюддойче Пресс сілтеме жасаған, 11 маусым 1966 ж. Және аудармашы Джон Барлоу, IAOL № 43, 1998 [2] Мұрағатталды 2008 жылдың 18 маусымы, сағ Wayback Machine

Әдебиет

  • Либенталь Фестшрифт, 294 бб, Сантиникетан, Висвабхарати орамы, V том, 3 және 4 сандар, 1957
  • Тюбинген Университеті, Pressemitteilung Nr.18, «Проф. Доктор Вальтер Либенталдың 80 жасқа толуы», 3 маусым 1966 ж.
  • Тюбинген Университеті, профессор Доктор Тилеманн Гриммнің мақаласы, 66/67 әрекеті, «Проф. Доктор Вальтер Либенталдың 95 жасқа толуы», б. 73, 1980

Сыртқы сілтемелер