Пойызды күту (Джимми Роджерс әні) - Waiting for a Train (Jimmie Rodgers song) - Wikipedia

«Пойыз күту»
Джимми Роджерс.png пойызын күту
Бойдақ арқылы Джимми Роджерс
А жағы«Көк йодель № 4»
Босатылған1929 жылдың 8 ақпаны
Жазылды1928 жылы 22 қазанда
СтудияВиктор студиясы, Атланта
ЖанрЕл
Ұзындық2:45
ЗаттаңбаВиктор сөйлейтін машина компаниясы (V-40014)
Ән авторы (-лары)Джимми Роджерс
Өндіруші (лер)Ральф Пир
Джимми Роджерс жеке хронология
«» Менің ескі палам «/» Әкем және үйім «»
(1928)		"Пойыз күтуде"
(1929)		«» Мен жалғызбын және көкпін «/» Теңізшінің плеясы «»
(1929)
Аудио үлгі

"Пойыз күтуде»деп жазылған және жазылған ән Джимми Роджерс және шығарған Виктор сөйлейтін машина компаниясы 1929 жылы ақпанда «No 4 Blue Yodel» флипсиді ретінде. Ән ХІХ ғасырда Англияда пайда болды. Кейінірек ол бірнеше әндер кітабында пайда болды, жылдар бойы мәтіндерінде өзгерістер болды.

Әуенді жақсы білетін Роджерс оны продюсермен қайта өңдеді Ральф Пир. Роджерске тән блюз-гитараны толықтыратын жазба сессиясында әншінің барда болған кезде тапқан джаз комбоны ұсынылды Атланта, Джорджия, жазу сессиясының алдында.

Бұл Роджерстің ең танымал әндерінің біріне айналды 1929 жылғы Уолл-стриттегі апат кезінде композицияны күнделікті өмірге қатысты етіп жасады Үлкен депрессия. Роджерс жылдың ең жақсы сатылымы болды. Содан бері «Пойыз күтуді» тағы бірнеше суретші жазды.

Шығу тегі

Әннің шығу тарихын іздеді D. K. Wilgus, музыка ғалымы және профессор UCLA, ХІХ ғасырдың ортасына дейін кең баллада арқылы басылған Catnach Press Лондонда «Платформада тұру» деп аталатын, «Пойызды күту» деген субтитрмен. Әнде теміржол вокзалында әйелді кездестірген ер адамның оқиғасы баяндалды, ол кейінірек оған шабуыл жасады деп жалған айыптады. Балладаның өзгертілген нұсқалары дәуірдің әртүрлі ән кітаптарында пайда болды, мысалы Билли Ньюкомның Сан-Франциско Минстрелстің ән-күйі (1868), Билли Коттонс Эфиопиялық әнші (1870), нота музыкасы жариялаған S. Брейнард ұлдары (1870) және Қара бидай арқылы келу (1871). 1880 жылдары «Жабайы және абайсыз Хобо» деп аталатын нұсқасы жарық көрді.[1] 1909 жылы шілдеде оқырманның өлеңнің толық нұсқасын сұрауы жарияланды Теміржолшылар журналы. Адам тек алғашқы екі өлеңді білетін:[2]

Пойыз күтіп тұрған платформада
Суық және аш, мен жатып, суық пен жаңбыр астында
Ескі күндер туралы ойлағанда мен енді көретінмін,
Үйден он мың шақырым алыста мен теміржол пойызын соқтым.[3]

Бұл сұрауға жауап берілмеді, бірақ журнал бес жылдан кейін 1914 жылы «Үйден 10000 миль» деп өлең шығарды. Социологтар Гай Бентон Джонсон және Ховард В. Одум қара мәдениетін далалық зерттеу барысында әннің өлеңдерін жинады Оңтүстік Америка Құрама Штаттары 1910 жылдардың аяғында.[4] Композиция дәстүрлі түрде «Данвилл қызы» деген атпен де танымал болды.[5] Әннің алғашқы белгілі жазбасын Джордж Рино 1925 жылы 24 ақпанда «Ақылсыз Хобо» деп жазып, оны шығарған Эолиялық-вокалдық жазбалар.[2] 1929 жылы, Ханзада Альберт Хант оны «Раушандар вальсі» деп шығарды Okeh Records.[5]

Жазу

Роджерс, 1929 жылы Виктордың сөйлейтін машинасының жарнамалық портретінен көрінеді

Джимми Роджерс әннің өз нұсқасын 1925 жылдың басында айта бастады. Кейінірек оны 1928 жылы жазу туралы ұсыныс түсті.[6] Роджерс әннің кейбір сөздерін ғана есте сақтай алды. Ол гитарада тек бірнеше аккордты ғана ойнай алатын болғандықтан, ол әуеннің түпнұсқасын қолдана алмады.[7] Ол және продюсер Ральф Пир Роджерстің гитара шеберлігіне сай әннің мәтінін қайта жазды. Композиция сол кезде көпшілікке танымал болды, бірақ мәтіні мен музыкасындағы өзгерістерге байланысты Пир Роджерстің атына авторлық құқықты бере аламын деп шешті.[8][9] Ол алты жолға жазылған строфа.[10] «Пойыз күту» ер адам туралы әңгімелеп берді, енді а хобо, ол үйіне оралуға тырысқанда. Оны а тежегіш Техас арқылы өтіп бара жатқанда және оны лақтырып тастады вагон әрі қарай жаяу жүру.[11] Жазба Роджерстің сауда маркасының пойыз ысқырығы туралы айтты.[9] Роджерс йодельді ысқырықпен араластыру арқылы тамағының артында дыбыс шығарды.[12]

Роджерс келді Атланта, Джорджия, оның жазба сессиясынан бір апта бұрын Виктор сөйлейтін машина компаниясы жоспарланған болатын. Қаланың түнгі өмірін бастан кешіру кезінде спеаказия, Роджерс Дин Брайаннан (гитара), К.Л.Хатчинсоннан (Джордж), Джеймс Рикардтан (кларнет), Джордж Макмилланнан (бас скрипка) және Джон Вестбруктан (болат гитара) тұратын джаздық комбинаға тап болды. Роджерс топты өзінің қолдауымен кейбір әндерді сынап көргеннен кейін оны өзінің алдағы сессиясына қосылуға шақырды.[13] Роджерске тән блюз-гитаралық дыбыстан басқа, Вестбрук консерваториясының ойын-сауықшылары деп аталатын «Пойызды күту» фильміне қатысуы әнге «джаз-хош иіс» берді.[14] Пойыз ысқырғаннан кейін Роджерс бірінші өлеңді орындады және соңынан өзінің қолтаңбасын алды. Сонда а диxиеланд - корнет пен кларнеттен тұратын стильдің бұзылуы,[15] ұзын кларнет жеке әнімен.[14] Роджерс өзінің гитарасымен, болат гитарамен сүйемелдеп, екеуі де а стилінде ойнады он екі бар көк.[16] 22 қазандағы сессия 9 арасында өтті сағат және 1 және «Пойыз күту» және «Мен жалғызбын және көкпін» жазбаларын берді.[5] «Пойызды күту» жазбасы төрт сериямен жасалды, оның соңғысы шебер ретінде таңдалды.[17]

Ол кейінгі сессиядағы «Blue Yodel No4» әнімен жұптасып, V-40014 каталог нөмірімен 1929 жылы 8 ақпанда шығарылды. Ол 23 наурызда авторлық құқықпен қорғалған.[18] Жазбаны басу кезінде «Пойызды күту» V-40014-B тағайындалды.[19] Виктор жақтарды ажырату үшін каталог нөмірінің соңында «А» және «B» қосқан.[20] 1930 жылдарға дейін жазбалардағы әндер «жақтар» деп аталып, оларды бірдей насихаттады. Композициялардың атаулары бірдей көлемдегі және қаріптердегі әріптермен жазба компаниялары шығарылымдардың каталогтық нөмірімен бірге жарияланды. Уақыт шолушылары әдетте белгілі бір әнге назар аудармай, жазбаның екі жағын да атап өткен.[21]

Диск жарыққа шыққаннан кейін 365,000 дана сатылды және Роджерстің ең көп сатылған екінші жазбасы болды,[6] жұбының артындаBlue Yodel № 1 (Техас үшін Т) «/» Таста алыс «.[22] Кейіннен Victor Talking Machine компаниясының дыбыс инженерлері бастапқы жазбадағы бас-скрипканың қатты дауысы ойықтарды ойнаған кезде бұзғанын анықтады. Виктор тректі қайта атады, ал кейінгі нөмірлерде басс дыбысы екіге бөлінді.[14]

Қабылдау

Роджерстің Виктор Рекордс каталогымен 1929 жылы жарияланған жазбаның жарнамасы

Композиция танымал бола бастады 1929 жылғы Уолл-стриттегі апат қазан айында бастап Үлкен депрессия. Онда бейнеленген тақырыптар жұмыссыз американдықтардың өмірінде үйреншікті жағдайға айналды.[23] Роджерстің рөліне қатысты, сыншы Дэйв Марш деп атап көрсетті: «бұл депрессияның шын дауысы болған Вуди Гутриден гөрі Роджерс болды».[24] 1929 жылдың қарашасында Роджерс қысқа мерзімде ойнады Әнші тежегіш, арқылы Columbia Pictures. Виктор партиясында түсірілген Камден, Нью-Джерси, фильмде Роджерс теміржол мейрамханасында ән салған бейнеленген. Ол «Пойыз күтумен» ашылды.[25] Домалақ тас кейінірек бұл фильмді «алғашқы елдегі музыкалық бейнелердің бірі» деп санады және Роджерстің поездардың жанрдағы әндердің тақырыбы ретінде маңыздылығын түсінуіне назар аударды.[26]

Сол кездегі әнді қамтитын Роджерстің концерттеріне шолу оны «ең танымал болған» нөмірлер қатарына жатқызды,[27] және көрермендердің назарын аударды.[28] Басқалары оның спектакльдердегі блюз-гитарасына сілтеме жасап, Роджерс «ол ән айтқандай көңілді ойнайды» деген қорытындыға келді.[29]

Роджерс ең көп сатылатын болды 1929 жылғы акт. Басқа белгілер оның жетістіктерін қайталау үшін оған ұқсайтын суретшілерді іздей бастады.[30] Бұл кезде ол дәстүрлі ән болып саналса да, ханзада Альберт Хант Роджерс оның жазбасын көшіріп алды деп мәлімдеді.[5] «Пойыз күту» фильмін алғаш рет Эд Джейк Уэст жазды American Record Corporation заттаңба,[31] ілесуші Райли Пакетт қосулы Columbia Records.[32] 1929 жылы мамырда, Джин Автри әннің өзіндік мұқабасын шығарды,[30] әнші Фрэнки Марвинмен бірге ысқырық естіледі.[33] Оның продюсері, Art Satherley онымен одан әрі Роджерс мұқабаларын жазбау туралы сөйлесті. Автри Роджерстің көптеген әндерін жарыққа шыққаннан кейін көп ұзамай тыңдайтын болғандықтан, Сатрли өзін еліктегішке айналғанын сезді. Сингльдер нашар сатылды және ол Autry-ге жақсы материал табуға кеңес берді.[30]

Мұра

Бадди Джонс оны 1940 жылы жазды,[34] және Уилф Картер 1941 жылы.[35] Эрнест Тубб оны шығарды Decca Records 1948 ж. 73 балл бойынша жиынтық балл негізінде операторлар, диск-дөкейлер және рекордтық дилерлер, Билборд Tubb нұсқасын оның масштабында «жақсы» деп санады.[36]

Джонни Кэш оны өзінің альбомына енгізді Қан, тер және көз жас.[37] 1962 жылы 10 мамырда қолма-қол ақша пайда болды Карнеги Холл. Роджерстің жанкүйері Кэш айналасында концепт-шоу жасады. Роджерстің қызы оған әкесінің костюмдерінің бірін оған сыртқы киім кезінде киюге берді. Қолма-қол концерт залының шамдарын өшіруге бұйрық берді, сондықтан оны тек кіру кезінде Роджерске тиесілі фонарь жарқырата алады. Роджерс қол қойғаннан кейін, Кэш сахнаның ортасындағы орындыққа жаяу барып тізесін қойды. Ол «Пойыз күте отырып» ашылды.[38] Джордж Харрисон Роджерстің алғашқы әсерінің бірі ретінде атады және оның естіген алғашқы гитара жазбалары ретінде әкесіне тиесілі «Көк йодель No4» пен «Пойызды күту» жұптарын есепке алды.[39]

Джим Ривз 1956 жылы «Мен сені жоғалтып аламын» синглінің екінші жағы ретінде шығарды,[40] содан кейін оны 1962 жылғы альбомына енгізді Джим Ривздің елдік жағы.[41] Фурри Льюис оны «Өліп жатқан Хобо» деп қайта жазды. Онда йодельдің өзінің нұсқасы көрсетілген,[42] және ол босатылды Көк көкжиек 1969 ж.[43] Мерле Хаггард 1969 жылғы құрмет альбомына өзінің нұсқасын жазды Бір пойыз, басқа уақыт.[44] Джерри Ли Льюис нұсқасын шығарды Sun Records 1970 ж.[45] Льюис бұл әнді бала кезінен бастап әкесі Эльмоның өтініші бойынша ойнай бастады және оны жиі қойылған нөмірлерінің бір бөлігі ретінде орындай берді.[46] Оның нұсқасы бойынша ол Роджерстің йоделін қайталады.[47] Ол шыңына жетті Hot Country Singles кестесі 1971 жылы.[48]

Диаграмма өнімділігі

Джерри Ли Льюис

Диаграмма (1971)Шың
позиция
Билборд Hot Country синглы11[48]

Сілтемелер

  1. ^ Коэн, 2000 ж, б. 357.
  2. ^ а б Коэн, 2000 ж, б. 359.
  3. ^ RRManM персоналы 1909, б. 384.
  4. ^ Коэн, 2000 ж, б. 358.
  5. ^ а б c г. Бонд, Джонни, 1978 ж, б. 6.
  6. ^ а б Портерфилд, Нолан 2007 ж, б. 162.
  7. ^ Хейлин, Клинтон 2015, б. 84.
  8. ^ Коэн, 2000 ж, б. 162.
  9. ^ а б Портерфилд, Нолан 2007 ж, б. 163.
  10. ^ МакКолл, Майкл; Рамбл, Джон; Кингсбери, Пол 2004, б. 367.
  11. ^ Пероне, Джеймс 2016, 79, 80 б.
  12. ^ Мэлоун, Билл; МакКуллох, Джудит 1975 ж, б. 130.
  13. ^ Дэниел, Уэйн 2001, б. 83.
  14. ^ а б c Салливан, Стив 2013, б. 446.
  15. ^ Нанн, Эрих 2015, б. 75.
  16. ^ Фрай, Роберт 2017, б. 46.
  17. ^ DAHR қызметкерлері.
  18. ^ Коэн, 2000 ж, б. 360.
  19. ^ Виктор 1929.
  20. ^ Осборн, Ричард 2013, б. 194.
  21. ^ Осборн, Ричард 2013, б. 193.
  22. ^ Тайпа, Иван 2006 ж, б. 45.
  23. ^ Пероне, Джеймс 2016, б. 81.
  24. ^ Марш, Дэйв 1983 ж, б. 429.
  25. ^ Мазор, Барри 2009 ж, б. 92.
  26. ^ Беттс, Стивен 2019.
  27. ^ Луббок таңертеңгі көшкін штаты 1929 ж, б. 12.
  28. ^ Чаттануга Daily Times 1929, б. 10.
  29. ^ Американдық Остин штаты 1932 ж, б. 10.
  30. ^ а б c Кусич, Дон 2010 ж, б. 16.
  31. ^ Рассел, Тони; Пинсон, Боб 2004 ж, б. 945.
  32. ^ Рассел, Тони; Пинсон, Боб 2004 ж, б. 719.
  33. ^ Джордж Уоррен, қасиетті 2007, б. 64.
  34. ^ Рассел, Тони; Пинсон, Боб 2004 ж, б. 466.
  35. ^ Рассел, Тони; Пинсон, Боб 2004 ж, б. 186.
  36. ^ Билбордтың штаты 1948 ж, б. 115.
  37. ^ Эдвардс, Лей 2009 ж, б. 78.
  38. ^ Хилберн, Роберт 2014, 231–232 бб.
  39. ^ Льюисон, Марк 2013, б. 49.
  40. ^ Мавхинни, Пауыл 1983 ж, б. 20.
  41. ^ Хинтон, Брайан 2012, б. 221.
  42. ^ Хейлин, Клинтон 2015, б. 89.
  43. ^ Калифорния фольклорлық қоғамының қызметкерлері 1971 ж, б. 283.
  44. ^ Кантвелл, Дэвид 2013, б. 136.
  45. ^ Бономо, Джо 2009, б. 162.
  46. ^ Брэгг, Рик 2014, б. 82.
  47. ^ Tosches, Ник 2009, б. 84.
  48. ^ а б Биллборд құрамы 2020 ж.

Әдебиеттер тізімі

  • Американдық Остин штаты (1932 ж. 20 қаңтар). «Йоделер Роджерс ротацияны қызықтайды». Американдық Остин. 18 (234). Алынған 17 қыркүйек, 2020.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме)
  • Беттс, Стивен (2019 жылғы 15 қыркүйек). «Флэшбэк: Джимми Роджерс« Кантри музыкасының әкесі »болды'". Домалақ тас. Wenner Media LLC. Алынған 17 қыркүйек, 2020.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме)
  • Билбордтың қызметкерлері (1948). «Пікірлерді жазу». Билборд. Nielsen Business Media, Inc. 60 (15). ISSN  0006-2510. Алынған 16 маусым, 2020.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Билборд қызметкерлері (2020). «Джерри Ли Льюис - Диаграмма тарихы». Билборд. Nielsen Business Media, Inc. Алынған 16 маусым, 2020.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Бонд, Джонни (1978). Джимми Роджердің жазбалары: түсіндірмелі дискография. Джон Эдвардс мемориалдық қоры.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Бономо, Джо (2009). Джерри Ли Льюис: Жоғалған және табылған. Үздіксіз. ISBN  978-0-826-42966-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Брэгг, Рик (2014). Джерри Ли Льюис: өзінің жеке тарихы. Кітаптарды ұзарту. ISBN  978-0-857-86160-3.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Калифорния фольклорлық қоғамының қызметкерлері (1971). Батыс фольклоры. Калифорния фольклоры тоқсан сайын. 29-30. Калифорния фольклорлық қоғамы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Кантвелл, Дэвид (2013). Merle Haggard: Running Kind. Техас университетінің баспасы. ISBN  978-0-292-75417-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Chattanooga Daily Times (14 желтоқсан 1929). «Yodeler-ді 1400 адам қостады». Chattanooga Daily Times. 60 (365). Алынған 17 қыркүйек, 2020.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме) ашық қол жетімділік
  • Коэн, Норм (2000). Ұзын болат рельс: Американдық Фольксонгтағы теміржол. Иллинойс университеті. ISBN  978-0-252-06881-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Кусич, Дон (2010). Джин Автри: оның өмірі және мансабы. McFarland & Co Inc. ISBN  978-0-786-45978-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Дэниэл, Уэйн (2001). Пиктин 'Пиктин: Джорджия штатындағы Атлантадағы кантри музыкасының тарихы. Иллинойс университеті. ISBN  978-0-252-06968-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • DAHR қызметкерлері. «Виктор матрицасы BVE-47223. Пойыз күту / Джимми Роджерс». Rigler-Deutsch индексі. Санта Барбара UC. Алынған 21 қыркүйек, 2020.
  • Эдвардс, Лей (2009). Джонни Кэш және американдық сәйкестіктің парадоксы. Индиана университетінің баспасы. ISBN  978-0-253-22061-5.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Фрай, Роберт (2017). Нэшвиллді орындау: музыкалық туризм және кантри музыкасының басты көшесі. Стрингер. ISBN  978-1-137-50482-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Джордж Уоррен, Қасиетті (2007). Қоғамдық ковбой №1: Ген Авридің өмірі мен уақыты. Оксфорд университетінің пр. ISBN  978-0-199-88429-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хейлин, Клинтон (2015). Бұл ақша үшін біреу. Хачетт Ұлыбритания. ISBN  978-147-211200-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хилберн, Роберт (2014). Джонни Кэш: өмір. Хачетт Ұлыбритания. ISBN  978-0-316-19474-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хинтон, Брайан (2012). Елді мекен жолдары: ел Нэшвиллге қалай келді. Bobcat кітаптары. ISBN  978-0-857-12844-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Льюисон, Марк (2013). Реттеу: Битлз: осы жылдар. Тәж. ISBN  978-0-804-13934-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Люббок таңертеңгі көшкін штаты (12 сәуір 1929). «Йоделлер қуантады: Джимми Роджерс сарайда». Лаббок таңғы қар көшкіні. 6 (116). Алынған 17 қыркүйек, 2020.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме)ашық қол жетімділік
  • Мэлоун, Билл; МакКуллох, Джудит (1975). Кантри музыкасы: Джейни Родригеске Дэйв Макон ағай. Иллинойс университеті. ISBN  978-0-252-00527-5.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме) CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Марш, Дэйв (1983). Жаңа Rolling Stone рекордтық нұсқаулығы. Кездейсоқ үй / жылжымалы тас баспасы. ISBN  978-0-394-72107-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Mawhinney, Paul (1983). MusicMaster: 45 RPM жазбалар каталогы: 1947 жылдан 1982 жылға дейін. Жазба-Рама. ISBN  978-0-910-92501-3.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Мазор, Барри (2009). Джимми Роджерспен кездесу: Американың түпнұсқа музыкалық кейіпкері ғасырдың эстрадалық дыбыстарын қалай өзгертті. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-199-71666-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • МакКолл, Майкл; Рамбл, Джон; Кингсбери, Пол (2004). Ел музыкасының энциклопедиясы. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-199-77055-7.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме) CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Нанн, Эрих (2015). Түс сызығын дыбыстау: Оңтүстік қиялдағы музыка және жарыс. Джорджия университеті ISBN  978-0-820-34737-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Осборн, Ричард (2013). Винил: Аналогтық жазбаның тарихы. Маршрут. ISBN  978-1-409-47204-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Пероне, Джеймс (2016). Smash Hits: Американы анықтаған 100 ән: Американы анықтаған 100 ән. ABC-CLIO. ISBN  978-1-440-83469-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Портерфилд, Нолан (2007). Джимми Роджерс: Американың Blue Yodeler өмірі мен уақыты. Унив. Миссисипи баспасөзі. ISBN  978-1-604-73160-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • RRManM қызметкерлері (1909). «Темір жолының әндері». Теміржолшылар журналы. Frank A. Munsey Co. 9 (2).CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Рассел, Тони; Пинсон, Боб (2004). Country Music Records: Дискография, 1921–1942 жж. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-195-13989-1.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме) CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Салливан, Стив (2013). Үлкен танымал ән жазбаларының энциклопедиясы. 1. Scarecrow Press. ISBN  978-0-810-882-966.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Tosches, Nick (2009). Ел: Рок-н-роллдың бұралған тамырлары. Хачетт Ұлыбритания. ISBN  978-0-786-75098-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Тайпа, Иван (2006). Ел: аймақтық барлау. Greenwood Publishing Group. ISBN  978-0-313-33026-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Виктор (1929). «Көк йодель No4» / «Пойыз күту» (Фонограф жазбасы). V-40014. Виктор сөйлейтін машина компаниясы.