W. P. Auld - W. P. Auld

Уильям Патрик Оулд 1880
Ауылдана үйі с. 1876 ​​ж. Патрик Оульд 1852 жылы салған және оны 1888 жылға дейін отбасы иеленген. (Суреттің сол жағында П.Альд мырза және ханым)

Уильям Патрик Олд (1840 ж. 27 мамыр - 1912 ж. 2 қыркүйек), әдетте В.П. Auld, Пат немесе Патрик, болды Аделаида, Оңтүстік Австралия вингерон мен шарап саудагері дүниеге келді Stalybridge (жақын Манчестер, Англия ).

Ол қатысты Джон МакДуалл Стюарт алтыншы экспедициясы (1861 ж. - 1862 ж. желтоқсан), ол Австралияны оңтүстіктен солтүстікке сәтті кесіп өтті.[1] Ол сондай-ақ мүше болды B. T. Finniss үшін капиталды таңдау үшін 1864 экспедициясы Солтүстік территория, оның барысында оны адам өлтіргені үшін соттауға алып келген оқиға болды Абориген адам.

Ол ұзақ жылдар бойы әкесінің әйгілі «Аулдана» жүзім бағын шығыс тау бөктерінде басқарды және виньерон мен шарап судьясы ретінде танылды. Қала маңы Ауылдана жүзім алқабының орнында орналасқан.

Әкесі «Ауылдана» құрды

Патрик пен Элиза Аулд ұлдары Уильям Патрикпен және қыздары Агнес пен Джорджианамен бірге 1842 жылы 6 сәуірде Оңтүстік Австралияға келді. Қайрат,[2] сияқты Джеймс Филкокс.[3] Әкесі ескі айырбас ғимараттарында шарап пен спирт саудагері ретінде құрылды[4] жылы Хинди көшесі және көп ұзамай әрқайсысы бір акр үшін 1 фунт стерлингтен 230 гектардан екі жер сатып алғаннан кейін,[5] жылы Магилл ол «Аулдана» деп атады. 1847 жылы[5] немесе 1849 әкесі Хинди-стрит бизнесін Дисер мен Милн мырзаларға сатты[4] және отбасы Англияға оралды, ұлын «Король колледжі» деп аталатын мекемеге жазды, мүмкін Король колледжі мектебі.[6]

Әкесі 1852 жылы Аделаидаға жалғыз оралды,[7] «Аулдананың» бір блогында және 1846 - 1856 жылдар аралығында резиденция салу[8] екіншісін 1862 жылы ақпанда жүзіп өсірген жүзім бағы ретінде дамытты Оңтүстік Аулдана жүзімдіктер қауымдастығы капиталы 12,500 фунт стерлингке тең. Қауымдастықтың директорлары Авраам Скотт болды, Джордж Тинлайн (банкир және ағасы Сэр Джордж Мюррей ), Джон Ходжкисс, Патрик Оулд және Уильям Уэдхам. 1863 жылы олар шарап партиясын жіберді Лондон көрмесі бұл оң қабылданды, бірақ Ассоциация 1865 жылы қазан айында ерікті түрде тарауға кірісті.[5] Шамамен осы уақытта ол Гилберт Плейсте шарапты экспорттау бизнесін құрды.[6][9] 1876 ​​жылы оның жүзім астында 104 акр болды.[10]

Білім және жұмыспен қамту

1853 жылы[6] немесе 1854 жылы отбасы Оңтүстік Австралияға оралды, онда жас В.В.Аулд Дж.Л. Янгда білімін аяқтады Аделаида білім беру мекемесі, және курсант позициясын қамтамасыз етті Г.В. Гойдер, Оңтүстік Австралияның геодезистері.[6]

Стюарттың алтыншы экспедициясы

1861 жылы В.П.Аулд алтыншы Стюарт экспедициясының құрамына қабылданды.[1]

Джон МакДуалл Стюарт 1861 жылы 25 қазанда Джеймс пен Кэтрин Чамберстің Солтүстік Аделаидадағы резиденциясынан ресми түрде аттанды..[11] Партия 7 қарашада Аделаидадан физикалық түрде кетті.[6] Бұл оның Австралиядан өтуге арналған үшінші және сәтті әрекеті болды.[11] 1862 жылы 24 шілдеде олар Юнион Джекді Ван Димен шығанағының жағалауына отырғызды.[6] Экспедиция Австралияның Аделаидадан Ван Димен шығанағына дейінгі бірінші еуропалық өткелін аяқтап, континент орталығы арқылы өтіп, сол бағытта адам шығынынсыз оралды.[11]
1861
Auld Billiat Thring
Frew Kekwick Waterhouse King
жоқ: Стюарт Нэш МакГорери
1900
Нэш Кинг
Auld Thring
1904
Нэш Горрери
Auld Thring King

Финнис экспедициясы

1864 жылы Оңтүстік Австралия үкіметі айыптады B. T. Finniss сайтына сәйкес сайтты табумен Аделаида өзені астанасы үшін Солтүстік территория «Палмерстон» деп аталуы керек.[12] Аул ретінде жұмыс істеді тізбекші, 1864 жылы 29 сәуірде Адам Голден Аделаидадан «Генри Эллис» баркасында кеткен 40 партияның бірі болды.[13]Ол бірнеше басқа жас «жұмысшылармен» бірге жұмыс істемейтін ұйымдағы келіспеушіліктің бірнеше көздерінің бірі - Финнистен жеңілдікпен емдеу арқылы экспедициядағы офицерлер сыныбы арасында айтарлықтай антагонизм тудырды.[14]Ол хирург бастаған барлау партиясының мүшесі болған Belgrave Ниннис ол Аделаида өзенінен батысқа қарай Говард өзеніне және HMS-тегі Кинг-Крикке дейінгі аймақтарды зерттеді Беатрис және 1865 жылы сәуірде Порт-Дарвинге келді.[15]

Аборигендерді өлтіру

Финдис экспедициясы кезінде Аулд 13 км қашықтықта, Чамберс шығанағындағы аборигендер тайпасына қарсы жазалаушы экспедицияға қатысты. Жартастардан қашу, тауар ұрлап, бірнеше жылқыны найзаларымен ауыр жарақаттаған. Осы іс-шара кезінде абориген адамға оқ атылды, өлді деп есептелді және Аулд қылмысқа айыпталды.

(Аулдтың әкесіне жазған хатынан)

Полковник (Финнисс)[16] содан кейін жеті атқа ертең таңертең бастап, жергілікті тұрғындардың лагерін тауып, бізден ұрлап алған тауарларын қайтарып алуға және оларды ауыр қылмыскерлер ретінде қарауға дайын болуға бұйрық берді. Мен екі адаммен барлаушылар рөлін атқара отырып, Палаталар шығанағына бардым. Елу (жергілікті) бізді қоршап алуға тырысты. Мен біреуін атып жібердім де, ерлердің бірін жаяу әскерлерге біздің көмекке келу үшін айтуға жібердім. Олар нағыз ұрыс көрсетіп жатты. Тікелей жаяу жүргіншілер сыртқы көріністерін жасады, қара адамдар бұта ішіне сиқыр сияқты жоғалып кетті. Біз дүкендер мен тауарлардың санын қалпына келтірдік. Дәрігер, (Аборигендердің қорғаушысы доктор Уокер) Қараны түсіргенім үшін маған айып тағылды деп санаймын. Ол оны Губернаторға жіберді, бірақ ол оны алмады; сондықтан мен оны Аделаидаға жіберуге ниетті екенімді естимін. Бұл тек полковникке деген жаман сезімнен жасалады.[17]

Тағы бір хатында ол жазды

Мұнда жергілікті тұрғындар көп емес, бірақ олар керемет ұрылар және өте айлакер әрі шебер. Біздің жерде екі рет оқ атылды; біреуі менің ойымша, орынды, ал екіншісі салқынқанды кісі өлтіру.[17]

Аталған екі өлім, мүмкін, Аларик Уордтың қолынан келді (ешқандай қатысы жоқ) Эбенез палатасы, төменде аталған) 1864 жылы 9 тамызда және Аулд айыпталған 1864 жылғы 8 қыркүйекте.

Сот отырысында айыптау үшін ешқандай дәлел келтірілген жоқ, оған оқ атқан адам (Домби немесе Бомбей деп аталған) тірі екендігі туралы хабарлама келді.[18] Аулд екі куәгер тұрмаған кезде ақталды (бірі, Фрэнсис Джеймс Пакард, ағасы) Х. Д. Пакард суға батып кетті Мюррей[19] ал екіншісі - МакДугалл есімді адам Мельбурнға жеткенде Англияға кетіп қалады.[20]Аулд өзінің баталарын санаудың орнына, қоғамда айтарлықтай антипатия тудырды[21] содан кейін парламенттен шығындарды талап етуге тырысып, бұл (басқалармен бірге) қатты қарсылықтан кейін жеңіліске ұшырады. Х.Б.Т. Қараңғы жолдар, ол Финнистің бұйрықтарын орындаймын деп Аулдтың қорғанысына менсінбеді.[22]

Аделаидаға оралу

1 қыркүйекте полиция жасақтары Поттер Адам Бэйге 1866 жылы 23 қыркүйекте «Эллен Льюисте» Аулдпен бірге айыпталушы Уильям Дугалл мен Адам Чандлерді қамауға алу туралы бұйрықпен жіберілді. Аулд (ол бұрын қайтып келген, бәлкім «Coorong» 6 сәуірде 1866 ж.)[23]) бұрын айыпталып, кепілге шыққан болатын.[24]

15 қараша 1866 жылы Гойдердің орнын бас маркшейдер етіп алған Уильям С.Стробридждің (1843–1911) үлкен қызы Элиза Хартланд Стробриджге (1842? - 20 ақпан 1916) үйленді. Элиза поэзияны анасы Элиза Стокгольм Стробриджмен (1818–1897) бірлесе отырып жазды.[25] 1913 жылы өзінің жеке томын шығарды.[26]

Олардың қызы, Эдит Мэри Аулд (30 қазан 1867 жыл[27]–25 тамыз 1928) Эдвард Э. Клеландпен үйленді.[28][29]
Үлкен ұл Уильям Джордж «Джордж» Олд (3 желтоқсан 1868 - 24 ақпан 1926) біраз уақыт W. P. Auld and Sons серіктесі болды. Ол Бернсайд ауданының аудиторы болып сайланды.[30] және бірнеше жылдар бойы Шығыс Норвуд палатасының кеңесшісі Кенсингтон және Норвуд қаласы кеңес.[31] және Филлоксера кеңесінің ұзақ уақыт хатшысы және президенті болған Оңтүстік Австралия шарапшылар қауымдастығы. Жас кезінде ол ескек есуші және лакрос ойыншысы болған, кейінірек осы спорт түрлерімен байланысты басшылық қызметтерде болған. Ол жылқыларды жақсы көретін және онымен бірге жүретін Аделаида аңшылар клубы.[32] Ол ашуланшақ оқырман және оған тәнті болған Диккенс; ол мүше болды Одақ парламенті.
Кіші ұл Эрнест Патрик «Пэт» Олд (1870 ж. 10 наурыз - 1938 ж. 2 қараша) бір кездері У. П. Олд пен Сонстың серіктесі, сол кезде менеджер болған Тусмор Triton Insurance-тің филиалы. Ол құрылтай президенті болды Кенсингтон крикет клубы, Оңтүстік Австралия филиалының хатшысы Корольдік империя қоғамы және бірнеше жылдар бойы өнер мен ғылымды бағалау болатын Аделаида Дуальды клубының президенті.[33]
1871 жылы 24 қыркүйекте дүниеге келген ұл бірнеше сағат қана өмір сүрді.[34]
Тағы бір қызы Элиза Аделин (3 қыркүйек 1872 - 19 желтоқсан 1872) көкжөтелден қайтыс болды.

Аулдана жүзімдігі

1869 жылы әкесі Патрик Англияға шарап бизнесін дамыту үшін оралды, Уолбрук көшесі, 37 мекен-жайы бойынша Walbrook House жанындағы Auldana жүзім бағының кеңсесін ашып, Лондон EC 1869 ж.[35] 1870 жылы ол бизнесті Лей және Аппс Смит мырзаларға тапсырды және кеңсе ауыстырылды Фенчурч көшесі.[36] 1871 жылы[5] ол артта Auld, Burton және Co Mill Mill Street серіктестіктерін құрды Ганновер алаңы, оның шараптарын өңдеу үшін. 1882 жылы Хэлли Бертон мырза өзін банкрот деп жариялады, ал қамқоршылар бизнестегі өзінің үлесін өзінің көмекшісі Мистер Коксқа сатты, содан кейін ол «Аулдана» брендін заңсыз пайдаланғаны үшін франшизасынан айырылды. Осы уақытта бизнес атауы өзгертілді Australian Wine Co. бірге эму оның логотипі үшін және 1885 жылы Эйлвин Паулоллға сатылды Emu Wine Co. Ұлыбритания мен Канадаға австралиялық шараптардың негізгі импортері болды.[5]

Патрик пен оның қызы денсаулығына байланысты 1881 жылы көшіп келді Жаңа Зеландия ол өзінің соңғы жылдарын қайда, қала маңындағы Норман Хиллде өлді Onehunga жақын Окленд 1886 жылы 75 жаста.[37]

W. P. Auld and Sons Ltd.

1888 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін В.П.Аулд «Аулдананы» кепілге алушыға сатты Джосия Симон,[7] 43 жылдық үйінен кету.[38] бірақ 1910 жылы W. P. Auld және Sons Ltd. болып ұлдары W. G. «George» Auld және E. P. Auld-мен бірге атқарушы лауазымға айналған Gilbert Place бизнесін сақтап қалды. W. P. Auld компаниядағы кез-келген қызығушылықты сақтап қалғаны туралы жазбаған.[39]

Джордж Олд көптеген жылдар бойы компанияның саяхатшысы болған, ал Э.П.Аулд кем дегенде 1914 жылға дейін хатшы болған.[40] 1923 жылы компания құрамына енді Adelaide Wine and Spirit Co. Ltd. Hackney Road-да, Хакни бірге Walkerville Cooperative Brewing Co. Ltd. ірі акционерлер және В.Г. Аулд төрағасы және президенті.[41] Компания 1940 жылы таратылды.[42] Джордж бірнеше жыл бойы жүзім өсірушілер қауымдастығының президенті болды. У.П.Аулдың үшінші буыны Майкл Олд менеджер болды Stonyfell Winery 1950 жылы жүзім мен жертөлелер және төртінші ұрпақтың ұрпағы Джордж Патрик Аул 1977 жылы басқарушы директор болған Angle Vale Vineyards Pty. Ltd.[5]

Қоғамдық өмір

1893 жылы ол президент болып сайланды Оңтүстік Австралия виньерлер қауымдастығы.[6] Ол көптеген жылдар бойы мүше болды Оңтүстік Австралияның Корольдік ауылшаруашылық және бау-бақша қоғамы және жиі шарап судьясы қызметін атқарды. Ол өте шабандоз болған (ол жиі бірге жүретін Адам Линдсей Гордон[43]) және құрылтай мүшесі Аделаида аңшылар клубы. Ол Аделаида филиалының кеңес мүшесі болды Корольдік географиялық қоғам[44] және бір уақытта Австралия жергілікті қауымдастығы. Кішкентай кезінен бастап ол әуесқой театрларға қызығушылық танытты және В.С.Стробрижбен және ескі мектептің чумымен болды Ф. Филлиппс, мүшесі Клейтон жас ерлер қоғамы,[45] тағы да Филлиппспен, Норвуд жас ерлер қоғамымен[46]Ол Бернсайд ауданындағы Магилл палатасында кеңесші болып біраз уақыт қызмет етті.[47] Ол сондай-ақ Оңтүстік Австралияның еркін атқыштар корпусының белсенді мүшесі болды.

Отбасы

В.П. Патрик Ольдтың (1811 - 1886 ж. 21 қаңтар) және Элиза Оулдың (МакКиннелл, 1806 ж. - 1873 ж. 8 шілде) ұлы болған.[48][7]

Патрик Олд (1811 - 1886 ж. 21 қаңтар) Элиза МакКиннеллге үйленді (1806 - 1873 ж. 8 шілде) б. 1835

  • Агнес Оулд (1837 ж. - 1886 ж. 24 маусым) Джеймс Поллардпен (шамамен 1833 ж. - 1900 ж. 6 қараша) 1859 жылы 10 қарашада үйленді. Капунда содан кейін Эудунда.
  • Джорджина Олд (1838 - 1917 ж. 28 қараша) ешқашан үйленбеген және өмірінің соңына дейін әкесімен бірге өмір сүрген;[4] жиені Эдит Мэри Клеландтың үйінде қайтыс болды.
  • Уильям Патрик Олд (1840 ж. 27 мамыр - 1912 ж. 2 қыркүйек) 1866 ж. 15 қарашасында Элиза Хартланд Стробриджге (шамамен 1842 ж. - 1916 ж. 20 ақпан) үйленді (толығырақ жоғарыда)
  • Эдит Мэри Оулд (30 қазан 1867 - 25 тамыз 1928) Эдвард Эрскин Клеландқа (шамамен 1869 - 1943 жылдың 1 шілдесінде) 1893 жылы 12 сәуірде үйленді.
  • Уильям Джордж «Джордж» Олд (1868 ж. 3 желтоқсан - 1926 ж. 24 ақпан) 1893 ж. 12 тамызда Эллен Ховард «Нелли» Кларкқа үйленді (1861 ж. 30 шілде - 1936 ж. 4 қараша). Нелли қызы болды. Джон Ховард Кларк.
  • Эрнест Патрик «Пэт» Олд (10 наурыз 1870 - 2 қараша 1938)

Патриктің екі ағасы да Оңтүстік Австралияға қоныс аударды:

Джон Ольд (1796 - 3 тамыз 1860) SA-ға 1835 жылы келді, мүмкін құрлықта. Ол кейін Аделаидада публицист болды Гавлер. Ол 1850 жылы 20 сәуірде Изабелла Стилге үйленді. Олардың балалары болмады.

Томас Киркпатрик Олд (1808 -) 1839 жылдың қыркүйегінде кемеге қоныс аударды Жалт-жұлт. Ол «Walkers Arms» -тің публицисті болған, Walkerville 1847–1852 жж., Джон Мундидің қолына өткен кезде. Ол 1849 жылы дәрменсіз деп танылып, көзден таса болды. Ол 1843 жылы 19 маусымда Мариан Хатчисонмен (шамамен 1846 жылы қайтыс болды) үйленді, содан кейін Джорджина Уотерске үйленді[49] (1917 ж. 28 қарашасында қайтыс болды) 1847 ж. тамызда. Оның тірі баласы болмады.

Тану

Олдтың Лагуны және Аулд ауданы, екеуі де үлкен Дарвин аймағында аталған. Дэйли аралықтарындағы Фредтің асуы және Фредтің асу жолы (ол Стюарт тас жолына айналды) оны өзінің зерттеушісі ретінде атады Фред Литчфилд, оның есімі жақын жерде орналасқан Литчфилд шинасында еске түседі. Сыртқы Дарвин маңындағы Фред асуы Пассаның емес, ескі жолдың атауымен байланысты.[50]

Аулейданың Аделаида шеті ескі жүзімнің орнында тұр. Бір көше Патрик Аулд Драйв деп аталады; басқалары жүзім сорттары үшін аталды: Эрмитаж Роуд, Трамвайн Вей, Шираз Плейс, Верделхо Корты.[5]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б Алтыншы экспедиция, Оңтүстік Австралияның Ұлы Солтүстік барлау экспедициясы, 1861 жылдың желтоқсанынан 1862 жылдың желтоқсанына дейін, Джон МакДуалл Стюарттың серіктері, Джон МакДуалл Стюарт қоғамы
  2. ^ 1842 ~ Патрик Олд, Оңтүстік Австралиялық AULDs, AULDs және байланысты отбасылар, www.tizzana.com.au
  3. ^ «Оңтүстік Австралияға иммиграция - 1836-1890 жж. Жеткізілім тізімдері: Оңтүстік Австралияға шетелге келу - 1842 ж.». localwiki. Аделаида-Хиллз. Алынған 23 шілде 2019.
  4. ^ а б c Патрик Аулд мырзаның қайтыс болуы Оңтүстік Австралиялық тіркелім 8 ақпан 1886 б. 5 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  5. ^ а б c г. e f ж Епископ, Джеффри С. Аделаида жүзімдіктері Lynton Publications, Аделаида, 1977 ж
  6. ^ а б c г. e f ж В. П. Аулд мырзаның қайтыс болуы Жарнама беруші 3 қыркүйек 1912 б. 9 21 ақпан 2011 қол жеткізді
  7. ^ а б c 'Олд, Патрик (1811-1886)', Австралияның биография сөздігі, 3 том, Мельбурн университетінің баспасы, 1969, 60–61 б.
  8. ^ Англиядағы Оңтүстік Австралия шараптары Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші, 1886 ж., 30 шілде, б. 6, 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  9. ^ Гилберт Плейс арасында Хинди көшесі және Карри көшесі, жақын Король Уильям көшесі, Аделаида.
  10. ^ 1876 ​​жылғы Оңтүстік Австралиялық винтаж Тізілім 4 шілде 1876 б. 6 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  11. ^ а б c Оңтүстік Австралияның Ұлы Солтүстік барлау экспедициясы 1861–1862 жж, johnmcdouallstuart.org.au
  12. ^ Таңдалған орын, Адам аузында Аделаида өзені, кейіннен бас тартылды Порт-Дарвин.
    'Финнисс, Бойл Траверс (1807–1893)', Австралияның биография сөздігі, 1 том, Мельбурн университетінің баспасы, 1966, 377–379 беттер.
    Finniss Expedition құрамына кірді: Hon. Полковник Бойл Траверс Финнисс; Фредерик Генри Литчфилд; W. P. Auld; Уильям МакМинн; ...
    Эбенез палатасы, М.П. Финнисстің Солтүстік Территориясы экспедициясының хатшысы және есепшісі болған.
  13. ^ Жеткізу барлау Оңтүстік Австралиялық тіркелім 25 сәуір 1864 б. 2 26 ақпан 2011 қол жеткізді
  14. ^ «Солтүстік территория экспедициясы». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. VIII (2185). Оңтүстік Австралия. 31 шілде 1865. б. 3. Алынған 3 маусым 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 4 маусымда. Алынған 16 маусым 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  16. ^ Солтүстік территория, Австралия штаттары мен территорияларын қоныстандыру - «1864 ж. Полковник Бойл Траверс Финнисс қоныстануға жауапты болды»
  17. ^ а б Солтүстік экспедиция Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші 17 желтоқсан 1864 б. 3 21 ақпан 2011 қол жеткізді
  18. ^ Оңтүстік Австралия жаңалықтары, Perth Gazette және W.A. Times, 1866 ж., 12 қазан, б. 3, 21 ақпан 2011 қол жеткізді
    «Мистер У.П. Аулд солтүстік территорияда байырғы тұрғын» Домбиді өлтірді «деген айыппен ақталды. Король прокурор ешқандай дәлел келтірмеді. Кешегі Escape Cliffs жазбаларында өлтірілуі керек Бомбейдің мәлімдемесі келтірілген. тірі ».
  19. ^ «Отбасылық хабарламалар». Оңтүстік Австралиялық апталық шежіре. IX (421). Оңтүстік Австралия. 25 тамыз 1866. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 31 мамыр 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  20. ^ «Заң және қылмыстық соттар». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. ХХХ (6185). Оңтүстік Австралия. 29 тамыз 1866. б. 8. Алынған 6 маусым 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  21. ^ Мистер В. П. Аулд Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші 22 желтоқсан 1866 б. 2 21 ақпан 2011 қол жеткізді
    Жоғарыда аталған джентльменнің достары оны Адам Бэйде туған азаматты атып тастағандығы үшін сот ісіне сілтеме жасай отырып, оны өтеу немесе өтемақы алу үшін Парламентке жүгінуден бас тартпағаны өкінішті. Мұндай қосымшаның сәтті болуы мүмкін емес дәрежеде ...
    Содан кейін мақала Strangways-тің парламенттік артықшылыққа ие мәлімдемелеріне күмән келтіреді.
  22. ^ Ассамблея үйі Оңтүстік Австралиялық тіркелім 21 желтоқсан 1866 б. 3 21 ақпан 2011 қол жеткізді
  23. ^ Жеткізу барлау Оңтүстік Австралиялық тіркелім 7 сәуір 1866 б. 2 26 ақпан 2011 қол жеткізді
  24. ^ «Ұлыбритания басшылары». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші (Аделаида, Са: 1858 - 1889). 27 қыркүйек 1865. б. 2018-04-21 121 2.
  25. ^ Элиза С. Стробридж және қызы Элиза Хартланд Аулд жазған өлеңдер, 1867–1894, 1906, nd
    Поэзия Элиза ханым Стокгольм Стробридж және оның қызы Элиза Хартланд Аулд жазған.
    Стробридж ханымның поэзиясында былғары жамылған көлемде басылған бірнеше баспа мысалдары бар. 1867 жылғы өлеңнің келуіне қатысты Галатея герцог Эдинбургпен бірге австралиялық колониялар бойынша корольдік сапармен. Мерзімдері бар өлеңдер 1867 - 1893 жылдар аралығында жазылған.
    Тағы бір дәптерде 1868–1875 жылдар аралығында жазылған басқа өлеңдерде «Аделаида Miscellany» және «Observer Miscellany» басылымдарында жарияланған поэзияға қолмен жазылған сілтемелер бар.
    (Томның соңында ұлы Уильям Стробридждің Жаңа шіркеуге қатысты жазған хатының жобасы бар.)
    Сондай-ақ, өлеңдердің мәтіндері мен жеке парақтары бар. 1906 жылы Элиза Аулд ханымның 'Лирикалық өлеңдері' кішігірім томдары оның ағасы Уильям Стробриджге және оның әйелі мен оның жиендері Винн мен Неллиге Рождество сыйлықтары ретінде берілді.
  26. ^ Лирикалық өлеңдер / Элиза Хартланд Олдтың, 1913, Мельбурн: Джонсон және Стоунның баспа дүкені
  27. ^ Туу, арсыздық, өлім Оңтүстік Австралиялық тіркелім - 2 қаңтар 1873 қосымша б. 8 21 ақпан 2011 қол жеткізді
  28. ^ Некролог, Эдит Мэри Клеланд ханым, 1928 жылы 27 тамызда, Тіркелу, б. 12
  29. ^ Жоғарғы Соттың жаңа судьясы, Мырза Э. Э. Клеланд, К.С. тағайындалды, 6 наурыз 1926, Жарнама беруші, б. 22
  30. ^ Аудандық кеңес номинациясы Оңтүстік Австралиялық тіркелім 18 маусым 1889 б. 7 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  31. ^ Кенсингтон және Норвуд Тізілім 28 қараша 1904 б. 3 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  32. ^ В.Г.Аулд мырзаның қайтыс болуы Жарнама беруші 25 ақпан 1926 б. 16 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  33. ^ Э. П. Аулд мырзаның өлімі Жарнама беруші 3 қараша 1938 б. 9 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  34. ^ Туылу Неке және өлім Оңтүстік Австралиялық тіркелім 10 қазан 1871 б. 8 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  35. ^ Редакторға Оңтүстік Австралиялық тіркелім 6 ақпан 1869 б. 3 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  36. ^ Лондондағы ағылшын-австралиялық Queanbeyan Age 24 наурыз 1870 б. 4 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  37. ^ Отбасылық хабарламалар Оңтүстік Австралиялық тіркелім 8 ақпан 1886 б. 4 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  38. ^ Ақысыз әлеуметтік б. 5 Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші 24 мамыр 1888 б. 5 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  39. ^ W. P. Auld & Sons Жарнама беруші 1 қазан 1910 б. 8 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  40. ^ Акционерлерге ескерту Жарнама беруші 9 сәуір 1914 б. 2 26 ақпан 2011 қол жеткізді
  41. ^ Adelaide Wine and Spirit компаниясы Жарнама беруші 4 сәуір 1923 б. 13 26 ақпан 2011 қол жеткізді
  42. ^ Бағалы қасиеттерді сату Sydney Morning Herald 23 қараша 1940 б. 22 26 ақпан 2011 қол жеткізді
  43. ^ Мистер В. П. Аулдтың өлімі Кедергі өндірушісі 7 қыркүйек 1912 б. 3 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  44. ^ Корольдік географиялық қоғам Жарнама беруші 5 тамыз 1911 б. 16 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  45. ^ Күннің тақырыптары Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші Жұма 19 ақпан 1864 б. 2 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  46. ^ Еуропаға арналған қысқаша сипаттама Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші Сәрсенбі 29 наурыз 1871 б. 6 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  47. ^ Burnside 3 шілде Оңтүстік Австралиялық тіркелім 8 шілде 1876 б. 7 20 ақпан 2011 қол жеткізді
  48. ^ Өлім туралы ескертулер, Eliza Auld, 15 шілде 1873, SA Тіркелу, б. 16
  49. ^ Мүмкін 1846 жылғы шілде Медуэй Мисс Джорджиана суының тізіміне енген жолаушы
  50. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 мамырда. Алынған 15 мамыр 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

Әрі қарай оқу