Владимир Макаренко - Vladimir Makarenko

Владимир Макаренко

Владимир Афанасьевич Макаренко (Орыс: Влади́мир Афана́сьевич Мака́ренко; 9 желтоқсан 1933 ж Мәскеу - 13 ақпан 2008 ж., Мәскеу қ.) - орыс шығыстанушысы, лингвист, лексикограф және аудармашы.

Өмірбаян

1952 жылы ол бітірді Мәскеу Суворов әскери мектебі үздік бітіріп, экономика факультетінде білімін жалғастырды, Ломоносов атындағы Мәскеу мемлекеттік университеті (MGU).[1] 1957–1964 жылдары МГУ-ді бітіргеннен кейін В.А.Макаренко ұлттық және шетелдік сөздіктердің мемлекеттік баспаларында (Мәскеу) редактор, кейінірек бас редактор болып жұмыс істеді. Ол Ресейде тұңғыш рет редакциялады және жариялады Тагалог –Орыс сөздігі (1960), Орысша-Тагал сөздігі (1965) және басқалары. Кейінірек ол құрастырды Малаялам –Орыс сөздігі (1971, М. С. Андроновпен бірлесіп), Каннада –Орыс сөздігі (1979 ж., М. С. Андроновпен және М. А. Дашкомен бірлесе отырып) және сыншылар жылы қарсы алған бірнеше басқа сөздіктер мен тілашарлар.[2]

1960–1964 жылдары В.А.Макаренко тіл білімінде PhD докторантурада оқыды Шығыс тілдері институты, МГУ. 1960 жылы ол екінші рет тағалог тілін оқытуды бастады шығыс тілі студенттеріне арналған Малай /Индонезиялық Бөлім 1964 жылдан бастап В.А.Макаренко тагал тілінен сабақ беріп, теориялық лингвистика (арнайы филология, теориялық грамматика, тарихи лингвистикаға кіріспе) бойынша дәрістер оқыды, арнайы семинарлар өткізді. Австронез тіл білімі. 1966 жылы «Қазіргі тагалогиядағы морфологиялық құрылым» диссертациясымен кандидаттық диссертация қорғады.[3] 1970 жылы ол Асс болды. Профессор. Ол бағдарламалар мен оқу құралдарын құруға көп үлес қосты. Ол құрылғаннан бастап «Журнал Мәскеу университетінің» (шығыстану) ғылыми хатшысы және басқа да басылымдардың редакциялау кеңесінің мүшесі болған, соның ішінде «Восточная Коллекция ".

1985 жылдан бастап Тагалогиялық бөлім уақытша жабылғаннан кейін В.А.Макаренко ғылыми ақпарат институтында жұмыс істей бастады, Ресей ғылым академиясы (INION RAN). Онда ол лингвистика библиографиясына жауап беретін Азия-Африка бөлімінің бастығы және «Тіл білімі» библиография индексінің редакторы болды. 1997 жылы МГУ-дегі Тагалогиялық кафедра қалпына келтірілді және В.А.Макаренко тағы да Тагалог тілін және бастады Филиппин әдебиеті Ана жерде. Ол өз елінде де, халықаралық аренада да лингвистикалық зерттеулер саласында әрқашан белсенді болды. Ол Бүкілресейлік шығыстану қоғамы сияқты маңызды бірлестіктердің мүшесі болды, Нусантара қоғамы, Ресей Жазушылар одағы, Ресей журналистер одағы, өмір мүшесі Филиппиндердің лингвистикалық қоғамы.[4] Ол бұрын профессор болған La Salle университеті. Ол көптеген халықаралық конференцияларға қатысты, оның ішінде Халықаралық лингвистика конференциясында Бухарест (1967 ж.), Семинар «Теңіздегі ұлттық құрылыс және әдеби / мәдени процесс» (1996 ж.) Мәскеуде, Мәскеудегі Теңіз бойынша орыс-француз симпозиумы (1997 ж.), EUROSEAS Конференция Гамбург (1998), Мәскеудегі ECIMS- XI (1999) және т.б.

В.А.Макаренконың 60-қа жуық кітаптары мен мақалалары жарық көрді лексикография, орфография, әлеуметтік лингвистика орыс, ағылшын, Tagalog, Tamil тілдерінде 50-ден астам шолулар, оның ішінде ағылшын тіліндегі мақалалар, 30-ға жуық анықтамалық және конспекттік мақалалар, 100-ден астам танымал мақалалар мен энциклопедияларға арналған мақалалар Ресей, Украина, Чех Республикасы, Словакия, Үндістан, Тайланд, Малайзия, Филиппиндер, Жапония, Қытай, Сингапур.[5]

Жарияланымдар

  1. (редактор) Tagal’sko-russkiy slovar ’(Тагалогша-орысша сөздік). - Мәскеу, 1959. 388 б.
  2. Оңтүстік-Шығыс Азиядағы үнді мәдени әсерлері туралы кейбір деректер. Ескі филиппин жазуының пайда болуы мен даму тарихына // Тамил мәдениеті. Мадрас, 1964. Т. 11, N 1. б. 58–91.
  3. O stepeni rodstva tagal’skogo i indoneziyskogo yazikov (Тагал және Индонезия арасындағы ұқсастық дәрежесі туралы) // Voprosi filologii stran Yugo-Vostochnoy Azii (SEA елдерінің филологиялық мәселелері. Мақалалар жинағы). Мәскеу, 1965. б. 25-46.
  4. Tagal’sko-indonezijskie slovoobrazovatel’nye paralleli (тагалог-индонезиялық сөзжасамдық параллельдер) // Voprosy filologii stran Jugo-Vostočnoy Azii (SEA елдерінің филологиялық мәселелері. Мақалалар жинағы) - Мәскеу: Мәскеу мемлекеттік университеті, 1965. б 73–105
  5. (редактор) Russko-tagal’skiy slovar ’(Орысша-Тагал сөздігі). Мәскеу, 1965. 760 сағ.
  6. Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір тілдеріндегі тамилдік несие сөздері // Тамил зерттеу жаңалықтарының ұлтаралық қауымдастығы. [Куала-Лумпур], 1966. б. 10-11.
  7. Morfologicheskaya struktura slova v sovremennom tagal’skom yazike (сөздердің морфологиялық құрылымы қазіргі тагалогта) // Ломоносовские чтения (Ломоносов оқулары). Сәуір 1965. Мәскеу: МГУ, 1966. б. 57–64
  8. Izuchenie v SSSR filippinskih yazikov do i posle Oktyabrya (Қазан төңкерісіне дейін және одан кейінгі Кеңес Одағында Филиппин тілдері бойынша зерттеулер) // Народи Азии и Африки (Азия және Африка халықтары). Мәскеу, 1967, N 6. б. 100–107.
  9. Орыс тіліндегі және Кеңес Одағындағы тамилологиялық зерттеулер // Шетелдегі тамилтану. [Куала-Лумпур], 1968. б. 91–108.
  10. Пуристтер таза («Филиппин тілінің дилеммасы» арнайы есебі // Графика. Манила, 1969 ж. Шілде. 26–28 б.)
  11. Tagal’skoe slovoobrazovanie (сөз құрылымы тагал тілінде). Мәскеу, 1970. 172 б.
  12. Razvitie sovremennoy yazikovoy situatsii v Filippinskoy respublike i eyo osnovnie tendetsii (Филиппин Республикасындағы тілдік жағдайдың дамуы және оның негізгі перспективалары) // Problemi izucheniya ya-zikovoy situatsii i yazikoviy vopros v stranah Azii i Severnoy Afriki (Тілдерді зерттеу мәселелері) Азия мен Солтүстік Африка елдеріндегі жағдай мен тіл мәселесі). Мәскеу, 1970. б. 156–170.
  13. Jazykovaja situatsija na Filippinach v proshlom i nastojaščem (Филиппиндеги тілдік ахуал: өткен және қазіргі) // “Народи Азии и Африки” (“Азия мен Африка халықтары”) Мәскеу, 1970. N5.
  14. (орыс тіліне аудару) Амадо В. Эрнандес. Күріш дәндері. Мәскеу, 1971. 224 б.
  15. Оңтүстік Үндістанның Филиппин тілдеріне әсері // Филиппин лингвистика журналы. Манила, 1972. Т. 23, NN 1-22. б. 65–77.
  16. Printsipi stroeniya slovoobrazovatel’nih sistem imyon sushestvitel’nih v indoneziyskom i tagal'skom yazikah (Индонезия және Тагалог тіліндегі зат есімдер құрылымдарының принциптері) // Вестник Московского университета (Мәскеу университетінің журналы). - «Востоковедение» (шығыстану). 1973 N 1. б. 68–78.
  17. Филиппинше сөзжасамның жалпы сипаттамасы // Parangal kay Cecilo Lopez. Quezon City, 1973. б. 196–205.
  18. Osnovnie problemi issledovaniya drevnefilippinskogo pis’ma (Ескі Филиппин жазбаларын зерттеудегі негізгі мәселелер // Советская эт-нография (Совет этнографиясы) Мәскеу, 1973. N 2. 42-50 б.)
  19. (орыс тіліне аудару) Филиппинские новеллалары (Филиппиндердің қысқа әңгімелері). Алма-Ата, 1973. 158 б.
  20. “Филиппиндік тіл білімі журналы” (1970–1972) // Народи Азии и Африки (Азия және Африка халықтары). Мәскеу, 1974, N 3. б. 169–174.
  21. (орыс тіліне аударма) Современная филиппинская поезия (Қазіргі Филиппин поэзиясы). Мәскеу, 1974. 312 б.
  22. Osnovnie cherti poslevoennoy filippinskoy literaturi (Соғыстан кейінгі Филиппиндер әдебиетінің негізгі ерекшеліктері) // Literaturi sovremennoy Azii v so-vremennuyu epohu (Қазіргі заманғы азиялық әдебиет). Мәскеу, 1974. б. 171–2013.
  23. Yazikovaya situatsiya i yazikovaya politika na Filippinah: osnovnie problemi issledovaniya (Филиппиндердегі тілдік жағдай және тіл саясаты: негізгі проблемалар) // Yazikovaya politika v afro-aziatskih stranah (Африка-Азия елдеріндегі тіл саясаты) Мәскеу, 1977. б. 150–172.
  24. Programmi po teorii indoneziyskogo yazika (Индонезия теориясы бойынша бағдарламалар). Мәскеу: МГУ, 1977. 105 б.
  25. (орыс тіліне аудару) Bambukovaya fleita (Bamboo Flute). Мәскеу, 1977. 293 б.
  26. (редактор) Wikang Pilipino (Пилипино оқулығы). М .: МГУ, 1978. 183 б.
  27. Evolutsiya sovremennogo tagal’skogo yazika (Evolution of Modern Tagalog) // Narodi Azii i Afriki (Азия және Африка халықтары). Мәскеу, 1979, N 3. б. 114–122.
  28. Jazykovaja situatsija (Тілдік жағдай) // Филиппин. Справочник (Филиппины. Анықтамалық кітап). Мәскеу: «Наука», 1979 ж.
  29. Кеңес Одағындағы 60-70 жылдардағы Индонезия лингвистикасы // Bijdragen tot de taal, land- en folkenkunde. Лейден, 1980. Дель 136, 4-е Афлев. б. 440–462 (Л. Н. Демидюкпен ынтымақтастықта).
  30. Programmi po teorii malayziyskogo yazika (Малай теориясы бойынша бағдарламалар). Мәскеу: МГУ, 1981. 44б.
  31. Пилипино лингвистикасының алдын-ала түсіндірме библиографиясы (1604–1976). Ред. Эндрю Гонсалес, FSC және Каролина Н. Сакрис. Манила, 1981. XIV. 257 б. (Biodata-мен бірге).
  32. Қазіргі тагал тілі эволюциясындағы ең соңғы құбылыстар және оның даму болжамы // Азия және Африка зерттеулері. Братислава, 1981. Т. 17. б. 165–177 (Дж. Гензормен ынтымақтастықта).
  33. Yazikovaya politika yaponskih okkupatsionnih vlastey na Filippinah v 1942–1945 godah (1942–1945 жылдары Жапон оккупациясы кезінде Филиппиндердегі тіл саясаты) // Voprosi yaponskoy filologii (Жапон филологиясының мәселелері). Мәскеу: МГУ, 1981. Vip. 5. б. 113–123.
  34. (орыс тіліне аударма) Iz filippinskoy poezii XX veka (Филиппин поэзиясынан). Мәскеу, 1981. 255 б.
  35. Etnolingvisticheskie protsessi v stranah avstroneziyskih yazikov: Индонезия, Малайзия, Филиппини (Австронезия елдеріндегі этно лингвистикалық процестер: Индонезия, Малайзия, Филиппиндер) // Natsional’niy vopros v stranah Vostoka (Азия елдеріндегі ұлттық сұрақ). Мәскеу, 1982. б. 139–154.
  36. Problemi razrabotki istorii filippinskogo natsional’nogo yazikiznaniya (Филиппин ұлттық тіл білімі тарихының кейбір мәселелері) // Te-preticheskie problemi vostochnogo yazikoznaniya (шығыс тіл білімінің теориялық мәселелері). Мәскеу, 1982. N 6. б. 115–123.
  37. Yazikoviy vopros v Respublike Filippin (Филиппиндердегі тіл мәселесі) // Narodi Azii i Afriki (Азия және Африка халықтары). Мәскеу, 1983, N 2. б. 112–117.
  38. Филиппиндердің кеңестік зерттеулері. Манила, 1983. 38 б.
  39. (орыс тіліне аудару) Современная филиппинская новелла 60-70 годов (Қазіргі Филиппиндер 60-70 жылдардағы қысқа әңгімелер). Мәскеу, 1984. 432 б.
  40. Izučenie malych filippinskich jazykov (Кіші Филиппин тілдерін зерттеу) // Referativnyj журнал (Эссе журналы). Obščest-vennye nauki za rubežom (Шетелдегі әлеуметтік ғылымдар). Сер. 6. «Джазыкознание» («Тіл білімі»). Мәскеу: INION, 1985. N6.
  41. (орыс тіліне аудару) Во имя жизни (Өмір атынан). Мәскеу, 1986. 351 б.
  42. Spetsificheskie osobennosti yazika sovremennoy filippinskoy angloya-zichnoy pressi (ағылшынша филиппиндік баспасөз тілінің ерекшеліктері). Мәскеу: ИНИОН, 1988. 131 б.
  43. Filippinskie jazyki; Бикольский джазик; Бисайские джазики; Ilo kanskij jazyk; Пангасинанский джазик; Tagal'skij jazyk (Филиппин тілдері; Бикол тілі; Бисаян тілдері; Илокано тілі; Пангазин тілі; Тагал) // Lingvističeskij entsiklopedičeskij slovar ’(Лингвистикалық энциклопедиялық сөздік). Мәскеу: “Советская энциклопедия”, 1990 ж.
  44. Makarenko V. A. Jazykovaja situatsija i jazykovaja politika na Filippinach (Филиппиндердегі тілдік жағдай және тіл саясаты) // Jazykovie problemy Rossijskoj Federatsii i zakony o jazykach (Ресей Федерациясының тілдік мәселелері және тілдер заңдары). Мәскеу: «Тіл және қоғам» ғылыми кеңесі, Ресей ғылым академиясы, Тіл білімі институты, 1994 ж.
  45. Ұлттық идеяның Филиппиндердің әдебиеті мен өнеріндегі көрінісі // Теңіздегі ұлттық құрылыс және әдеби / мәдени процесс. Мәскеу, 1997. б. 143–148.
  46. Yazikovaya situatsiya i yazikovaya politika v Yugo-Vostochnoy Azii: sravnitel'noe issledovanie (Оңтүстік-Шығыс Азиядағы тілдік ахуал және тіл саясаты: салыстырмалы зерттеу // Вестник Московского Университета (Мәскеу университетінің журналы). Серия 13. Востоковедение (13 серия). Шығыстану), N 2. Мәскеу, 1999. б. (В.А. Погадаевпен ынтымақтастықта).
  47. Оңтүстік-Шығыс Азиядағы тілдік ахуал және тіл саясаты // Parangalcang Эндрю ағайынды. Эндрю Гонсалестің алпыс жасқа толуына арналған Festschrift. Редакторлар: Ма Лурдес С.Баутиста, Теодоро А. Лламзон, Бонифасио П. Сибаян. Филиппиндердің лингвистикалық қоғамы. Манила, 2000. Бб. 213–225. (ынтымақтастықта В.А.Погадаев ).
  48. Малай тілінде сөйлейтін елдердегі тіл саясаты даму парадигмасы ретінде // Индонезия және Малай әлемі екінші мыңжылдықта: даму белестері. Индонезия және малайтану бойынша 11-ші Еуропалық Коллоквиумда ұсынылған құжаттар. Мәскеу, 29 маусым - 1 шілде 1999. Мәскеу, 2000. б. 138-150. (ынтымақтастықта В.А.Погадаев )

Библиография

Ескертулер

  1. ^ Na poroge XXI veka. Rossiyskiy avtobiobibliograficheskiy ezhegodnik v dvuh tomah (ХХІ ғасыр табалдырығында. Автобиографиялық жылнама 2 томдық). - М .: Московский Парнас, 1998. 2 том. Б. 41
  2. ^ Miliband S. D. Biobibliograficheskiy slovar otechestvennih vostokovedov (Орыс шығыстанушыларының биобилиографиялық сөздігі). М .: Наука, 1995. 2 том. Б. 11-12
  3. ^ Оңтүстік-Шығыс Азияны зерттеудің еуропалық анықтамалығы / Кис ван Дук пен Жоланда Лембург-ден Холландер құрастырған және өңдеген. Лейден: KITLV Press, 1998. б. 335
  4. ^ Kto est ’kto v russkom literaturovedenii. Справочник (Орыс филологиясында кім кім). - т. 3. - Мәскеу: INION RAN, 1994. б. 230–231
  5. ^ Vedusyie yazikovedi mira. Энсиклопедия А. П. Юдакина (Әлемнің көрнекті лингвистері. А. П. Юдакиннің энциклопедиясы). - М .: Советский писатель ’, 2000. б. 466–468