Vide Cor Meum - Vide Cor Meum

Флоренциядағы опера сахнасы Ганнибал

Бейне видео (Жүрегімді қара) - бұл ирланд композиторы құрастырған ария Патрик Кэссиди негізделген Данте Алигьери Келіңіздер Вита Нова, атап айтқанда сонет Ciascun'alma presa, үшінші тарау.

Композиция

Әнді Патрик Кэссиди және шығарған Ганс Циммер және оны Либера / Линдхурст оркестрі басқарды Гэвин Гринавей. Негізгі дауыстар тиесілі Даниэль де Ниес және Бруно Лазцаретти [бұл ] алынған фрагменттерді кім айтады Вита Нова, ешқандай грамматикалық немесе синтаксистік реттіліксіз жинақталған. Бұл техниканың нәтижесі іс жүзінде гетерогенді, бірақ гармоникалық құрам болып табылады; оның лирикасы көрермендерге кезектен тыс оқиғаның қатысушысы болуға мүмкіндік береді - оған ішкі арман мен ересек диалог, оған Данте Алигьери (Флорентин диалектісінде) және Құдай (латын тілінде) қатысады; Аморе, Беатрис және Данте жүрегі - басты тақырып. Сонымен лингвистикалық «сандырақ» таза иллюзияға айналады.[дәйексөз қажет ]

Мәтін

E pensando di lei (Флорентин диалектісі)
Mi sopragiunse un soave sonno
Ego dominus tuus (Латын)
Бейнені бейнелеу
E d'esto cor ardendo (Флорентин диалектісі)
Cor tuum (Латын)
Umilmente pascea (Флорентин диалектісі)
Appresso gir lo ne vedea piangendo
La letizia si convertia in amarissimo pianto
Io Sono қарқынмен
Cor meum (Латын)
Io Sono қарқынмен (Флорентин диалектісі)
Vide cor meum (латын)

Ол туралы ойлаған кезде (Беатрис)
Маған тәтті ұйқы келді
Мен сенің қожайыныңмын
Міне, сенің жүрегің
Жанып тұрған жүрекке
Сенің жүрегің
(ол) мойынсұнғыш тамақтанды
Содан мен оны (Аморе) көз жасымен кетіп бара жатқанын көрдім
Қуаныш ең қатты қайғыға айналды
Мен тыныштамын
Менің жүрегім
Мен тыныштамын
Жүрегімді көр

Өндірістер

Ән алдымен фильмде пайда болды Ганнибал (2001), ал Доктор Ганнибал Лектор итальяндық инспектор Пацци ашық аспан астындағы операны көреді Флоренция, және фильм үшін арнайы жасалған. Бұл ария 73-ші орында таңдалды Оскарлар 2001 жылы продюсерге Ирвинг Г. Талберг мемориалдық сыйлығын тапсыру кезінде Dino De Laurentiis және 53-ші жылдықта Эмми марапаттары.

Ол сондай-ақ қолданылған Ридли Скотт Келіңіздер Аспан Патшалығы (2005), кезінде Король Болдуин IV қайтыс болған жер және жерлеу рәсімі.

Фильмдерге тағзым ретінде ұпай NBC телекомпаниясының бірінші және екінші маусымының финалында қолданылды Ганнибал.

Сыртқы сілтемелер