Вербовая Дощечка - Verbovaya Doshchechka

Вербовая Дощечка (Кириллица: Вербовая дощечка; аударма: Талдар тақтасы) Бұл Украин халық әні. Ол 1964 жылы бейімделу арқылы жаңа танымал болды Мирослав Скорык үшін саундтрек үшін Сергей Паражанов фильм Ұмытылған ата-бабалардың көлеңкелері.

Өлең

Вербовая Дошечка - Score.svg

УкраинТранслитерацияАғылшынша аударма

Вербовая дощечка, дочечка,
Біля мого мостечка, мостечка.
На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде?

Звідки милий приїде, приїде?
Що Насточці привезе, привезе?
Червонії чоботи, чоботи,
До ліпшої роботи, роботи.

Вербовая дощечка, дочечка,
Біля мого мостечка, мостечка ...

Verbovaja doščečka, dočččka,
Bil'a moho mostečka, mostečka.
Na vse pole lelije, lelije,
Zvidky mylyj pryjide, pryjide?

Zvidky milyj pryjide, pryjide?
Ščo Nastočci pryveze, pryveze?
Červoniji čoboty, чоботи,
Липшоджи роботын, роботты жасаңыз.

Verbovaja doščečka, dočččka,
Біз білеміз, ең көп ...

Тал ағашы, тақтай,
Менің кішкентай көпірімнің жанында, көпір.
Далада ол жатыр, ол жатыр,
Менің махаббатым қашан пайда болады, жүр?

Менің махаббатым қашан пайда болады, жүр?
Ол маған не әкеледі, маған не әкеледі?
Қызыл етік, етік,
Жақсы жұмыс үшін, жұмыс істеңіз.

Тал ағашы, тақтай,
Менің кішкентай көпіріммен, көпірмен ...

Бейімделулер және мұқаба нұсқалары