Велхо Чико - Velho Chico

Велхо Чико
Velho Chico logo.png
ЖанрТеленовела[1]
Драма[2][3][4]
ЖасалғанБенедито Руй Барбоса
ЖазылғанБенедито Руй Барбоса
Эдмара Барбоза
Бруно Лупери
Луис Альберто де Абреу
РежиссерКарлос Араухо
Густаво Фернандес
Antônio Karnewale
Филипп Барчински
Шығармашылық директорЛуис Фернандо Карвальо
Басты рөлдерде
Ашылу тақырыбы«Тропикалия» авторы Caetano Veloso
Туған еліБразилия
Түпнұсқа тілпортугал тілі
Жоқ эпизодтар172/60 (Халықаралық нұсқа)
Өндіріс
Өндіріс орындары
Редакторлар
  • Карлос Эдурадо Керр
  • Юри Пинто
  • Джоа Маринс
  • Паулу Лейте
  • Диого Рибейро
  • Александр Гимараес
  • Кристиана Моура
  • Марко Сейхас
  • Марко Гибелли
  • Андре Лейт
Камераны орнатуКөп камера
Жүгіру уақыты22-69 минут
Өндірістік компанияEstúdios Globo
Босату
Түпнұсқа желіRede Globo
Суреттің форматы(HDTV ) 1080i
Түпнұсқа шығарылым14 наурыз (2016-03-14) –
30 қыркүйек 2016 жыл (2016-09-30)
Хронология
АлдыңғыRegra do Jogo
ІлесушіЛей-до-Амор
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Велхо Чико (Ағылшынша атауы: Ескі өзен) - өндірген және таратқан бразилиялық теленовела Rede Globo премьерасы 2016 жылы 14 наурызда ауыстырылды Regra do Jogo және 2016 жылдың 30 қыркүйегінде аяқталды, содан кейін Лей-до-Амор.

Бенедито Руй Барбосаның авторлары Бенедито Руй Барбоса, Эдмара Барбоса, Бруно Лупери және Луис Альберто де Абреу. Шығармашылық бағыт Луис Фернандо Карвальо. Режиссерлері Карлос Арауджо, Густаво Фернандес, Антонио Карневале, Филипп Барчински және Луис Фернандо Карвальо.[6][7]

Бастапқыда кешкі сағат 18-де теленовела болып саналды, премьерасы 2016 жылдың тамызында басталады, кейін Mta Mundo Bom!, ол ертерек кешкі 9-да теленовела ретінде шығарылды Екі кезеңнен тұратын теленовела бастапқы кезеңінде барлығы 172 эпизодты құрады. Велхо Чико өндіріс кезінде бұрын-соңды болмаған қиындықтарға тап болды; Умберто Магнани және Домингос Монтагнер өлу. Монтагнердің қайтыс болуымен, басты рөлді сомдаушы, 2016 жылдың 15 қыркүйегінде, финалға екі апта қалғанда, өндіріс белгісіз болды, бірақ қайта жалғасты.

Бірінші кезеңде спектакльдер көрсетіледі Родриго Санторо, Кэрол Кастро, Джулия Далавия, Ренато Гоес, Сельма Эгрей, Тарсио Мейра, Родриго Ломбарди, Фабиула Насименто, Чико Диас және Cyria Coentro.

Екінші кезеңнің ерекшеліктері Антонио Фагундес, Кристиане Торлони, Камила Питанга, Домингос Монтагнер, Маркос Палмейра, Селма Эгрей, Дира Паес, Ирандхир Сантос, Габриэль Леоне, Джуллия Бускачио және Люси Алвес.[8]

Теленовела көрермендердің назарын аударды, бірақ олар әлі де төмен болып саналды. Велхо Чико номинациясын алды Үздік теленовелла үшін Халықаралық Эмми сыйлығы 2017 жылы.[9][10][11][12][13][14][15]

Өндіріс

2009 жылы Бенедито Руй Барбоза Ред Глобо басшылығына Сан-Франциско өзеніндегі конспект берді; бірақ 2012 жылы желі бағалағаннан кейін оқиға тым саяси болып саналды. Барбоза оны келесі жылы кешкі сағат 21-де түсіруге үміттенген.[16] Эриберто Леао бірінші кезеңдегі басты рөлде қарастырылды, бірақ ауыстырылды Родриго Санторо.[17][18][19]

2015 жылы жоба Rede Globo-да мақұлданды және оның премьерасы осыдан кейін басталды Mta Mundo Bom! кешкі сағат алтыда.[20][21]

Кейін Роджерио Гоместі режиссер ретінде жариялады, бірақ шоу авторының сұрауы бойынша және Рей до Гадо реприздің сәттілігі, режиссер Луис Фернандо Карвальоға ұсынылды.[22]

Бастапқыда теленовела Мария Аделаида Амарал ауыстыруы керек болатын Regra do Jogo бірақ өзінің ауыр саяси тақырыптарына және сайлау жылы болғандықтан, Велхо Чико алғашқы тайм-лотқа ауыстырылды, ал Амаралдың шоуы 2016 жылдың аяғына көшті.[23][24][25][26]

Сценография және композиция дизайны

Орнатылғанымен Баия, алғашқы көріністердің бір бөлігі Бразилияның солтүстік-шығысындағы басқа жерлерде жазылды, мысалы Барауна жылы Rio Grande do Norte, Сан-Хосе-да-Тапера және Olho d'Água do Casado жылы Алагоас. Сюжеттің ойдан шығарылған қаласын бейнелейтін басқа орындар - Алагоаның басқа муниципалитеті: Пиранхалар. Ильга-де-Кажайба теленовеласы орналасқан мемлекетте Сан-Франциско-ду-Конде, муниципалитет Качойра және Расо да Катарина орналасқан жер ретінде қолданылған.[27] Барлығы 562 сцена солтүстік жерлерде жазылды және актерлердің шамамен 60-70% -ы осы облыстың актерлері болды.[28][29][30]Жинақтың дизайны ескі қайта жасалған рефлекторларда қолданылатын қыздыру шамдары сияқты қайта өңделген заттардан жасалған.[31] Бірінші кезеңдегі костюм дизайны орналасқан жердегі тұрғындардың патшалық шапандарынан тұрды.[32] Тіндердің түсінің өзгеруі, бояу және табиғи қартаю арқылы бұталардың костюмдері пастельді түстермен тігілген, ал Сальвадордан келгендер шабыттандырады Тропикалия.[33]

Кастинг

Директор, Луис Фернандо Карвальо, Иоланда кейіпкерін бейнелеу үшін испан актрисасын таңдады. Кейіпкердің оқиға желісі үшін маңыздылығына байланысты, Кэрол Кастро және Кристиане Торлони соған қарамастан құйылды.[34][35][36] Кастро қарастырылмай тұрып, Ана Паула Аросио жоспарланған қайшылықтарға байланысты шығарылды, бірақ оқудан шығарылды.[37][38] Аросиодан кейін, Мария Фернанда Кандидо содан кейін ол қарастырылды, бірақ ол рөлден бас тартты.[39] Letícia Sabatella Мария Терезаны ойнауға да болатын, бірақ фильмдер мен театрдағы басқа міндеттемелеріне байланысты Питанга актерлік құрамға енген.[40][41]

Умберто Магнанидің қайтыс болуы

Романо әкесінің рөлін сомдаған ардагер актер Умберто Магнани сюжетті 2016 жылдың 25 сәуірінде түстен кейін түсіруге дайындалып жатқан кезде инсульт алды (CVA). Projac.[42] Ол Витория госпиталіне, студиялар кешенінің жанына жатқызылды Барра да Тихука, терең комада. Магнанидің қызы Ана Джулия актерге алты сағаттық ота жасалып, жүрегі тоқтағанын айтты. Кейіпкер оқиға үшін маңызды деп саналғандықтан, бірнеше көріністі қайта жазуға тура келді.[43] Уақытында сюжетке оралу мүмкіндігі болмаса, Магнани ауыстырылды Карлос Вереза, ол әкесі Бенисионы түсіндіруді жалғастырды. Магнани екі күннен кейін қайтыс болды.[44][45]

Домингос Монтагнердің өлімі

Соңғы эпизодқа екі апта қалғанда, 15 қыркүйекте актер Домингос Монтагнер, кейіпкері Санто ойнаған, суға батып қайтыс болды Сан-Франциско өзені, орналасқан Канинде, Сан-Франциско аймағы, жылы Sergipe. Монтагнер Сан-Франциско өзенінде бірге жүзіп жүрген Камила Питанга, қатты ағынмен сүйреліп бітті. Төрт сағаттан кейін актер жансыз күйде табылды.[46][47][48][49] Монтагнер жоғалып жатқанда, Globo басшылығы оны сұрады Велхо Чико'жазбалары 18 қыркүйекке дейін орындалуы мүмкін, сал болып қалады. Актердің қайтыс болғанын растағаннан кейін, Солтүстік-Шығыста жазба жүргізіп жатқан техникалық топ пен актерлік құрам Рио-де-Жанейроға оралуын сұрады.[50] Желі сондай-ақ сюжет өндірісі бойынша бұл мәселе бойынша баспасөзге түсініктеме бермеуін сұрады.[50]

Бенедито Руй Барбоса Монтагнердің қайтыс болуына өкініп, сұхбатында айтты UOL сюжеттегі актер кейіпкерінің нәтижесі туралы белгісіздік туралы: «Ол сияқты актерді басқасына ауыстыру өте қиын, бұл шешім болмауы керек, сонымен бірге мен оған әділеттілік танытуға және ол жасаған керемет жұмыс ».[51] Патриция Когуттың блогымен кеңеседі, газет O Globo, Барбоза ол не істейтінін білмейтінін, бірақ оның мақсаты Монтагнерді құрметтеу екенін айтты.[52]

Жазбалар уақытша тоқтатылғаннан кейін, тек бес тарауға дайын болды және сол күні (15 қыркүйек) сюжет әуеде қала ма, жоқ па, не аяқталатыны белгісіз болды.[53] Алайда 167-бөлім «Санто» кейіпкері бар көріністерсіз эфирге шықты - олар актер қайтыс болғанға дейін түсірілген.[50] Келесі күні өндіріс 18 қыркүйекте жалғасады және теленовела жоспарланған күні 30 қыркүйекте жабылады деп хабарланды.[54] UOL Монтагнердің кейіпкерін ештеңе алмастырмай, аяғына дейін жеткізетіндігін анықтады.[55] шешім - бұл көріністерді кейіпкердің сызықтарынсыз Санто бірінші адам тұрғысынан түсіру. Актерлер құрамы 17 қыркүйекте Sergipe-ге оралды.[56] Актерлік құрамның тағы бір бөлігі қалды Алагоас, ол Луис Фернандо Карвальо орнатқан жазбалардың уақытын сақтады.[57][58][59] Үдемелі ырғақ сюжеттің көркемдік жетекшісінің жазба кідірістерінің салдары болар еді.[60]

Сюжет

Режиссер әлеуметтік сыншыларға арналған махаббат тарихын санап, Шекспирдің отбасылық дастаны ретінде сипаттаған сюжет 1960 жылдың аяғында қуатты полковник Джасинтоның ұлы Афраньо Сальвадордан ойдан шығарылған үшін қайтуға мәжбүр болған кезде басталады. Гротас де Сан-Франциско, саясат пен жергілікті экономиканы басқарған әкесінің орнын басады. Ол Иоландаға деген құмарлықты дамытады, бірақ анасы Энкарначаны міндеттейді, ол әлі күнге дейін суларында қайтыс болған үлкен ұлының қайғысына ортақтасады. Сан-Франциско өзені, Афранио әкесі ұстанған одақтастықты растау үшін аймаққа сапар шегеді. Сапар барысында Афранио Леонормен араласады, оның әкесі оларды үйленуге мәжбүр етеді. Леонорды Энкарначано менсінбей қабылдайды. Энкарначаудың ойынша, Леонордың төменгі таптық мәртебесі оны Энкарначано ұлына жарамсыз әйел етеді. Мария Тереза ​​дүниеге келген кезде, Энкарначао Леонорға ұлды болу керек деп ойлады. Рибейроның қарсылас отбасы, олардың жеріне ұмтылған полковник Джасинтоның арқасында капитан Эрнесто Роза басқарады. Ол Эулалияға үйленген, бірақ олардың балалары жоқ. Олар Лузияны, мақта плантациясына барар жолда тастап кеткен нәрестені асырап алады. Сонымен қатар, ерлі-зайыптылар зейнеткерді алады, Бельмиро және Пьедеда - Бенто мен Сантоның ата-аналары. Уақыт өтіп, бірге өскен сайын Лузия Сантоға деген құштарлықты дамыта бастайды. Бұл олардың інілері мен қарындастарының сезімдерін бұзады, Санту мен Мария Терезаның жолын кесіп өткен Ескі Чико сулары астындағы Ассиси Францискінің шеруінде. Бірақ зейнеткер ұлының полковниктің қызымен арасындағы махаббаты анықталды. Мария Тереза ​​Сальвадордағы мектеп-интернатқа жіберіледі. Сантоға жазған хаттарында ол жүкті екенін жариялайды. Мұны әлі күнге дейін Сантоға ғашық болған Лузия жақсы қабылдамайды. Біраз уақыттан кейін Мигель туады, тыйым салынған махаббаттың жемісі. Көп ұзамай Мария Тереза ​​фермаға оралады. Ол Карлос Эдуардоға ғашық болмаса да, үйленеді, бірақ Сантоға қайта қосылуды армандайды.[61][62][63][64]

Кастинг

Саундтрек

1 том

Велхо Чико - т. 1
Velho Chico Vol, 1.png
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған27 мамыр 2016
ЗаттаңбаСом Ливр
ЖоқТақырыпОрындаушы (лар)Ұзындық
1.«Tropicália»Caetano Veloso 
2.«Гемедера»Амелинха 
3.«Мен Лева»Рената Роза 
4.«Флор де Танжерина»Alceu Valença 
5.«Enquanto Engoma a Calça»Эднардо 
6.«Вежа (Маргарида)»Марсело Дженечи 
7.«Como 2 e 2»Гал Коста 
8.«L'Étranger»Тиаго Петхит feat. Tiê 
9.«Мен-Маргем»Паулу Арауджо 
10.«Incelença Pro Amor Retirante»Xangai 
11.«Серената»Чико Сезар 
12.«Pout Pourri Correnteza Caravana, Talismã, Barcarola do San-Francisco»Эломар, Джералдо Азеведо, Витал Фариас және Ксангай 
13.«Тристе Баия»Caetano Veloso 
14.«Senhor Cidadão»Том Зе 

Оркестрлер

Velho Chico Música Original de Tim Rescala 2016 жылы 10 маусымда шығарылды. Онда Tim Rescala шығарған аспаптық саундтректер бар.[107][108]

Velho Chico (Música Original de Tim Rescala)
Velho Chico orchestra.png
Саундтрек альбомы арқылы
Тим Рескала
Босатылған10 маусым 2016
ЗаттаңбаСом Ливр
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Despertar do Velho Chico»1:54
2.«Águas Cristalinas»2:40
3.«Alegria no Vilarejo»1:53
4.«Зейнеткерлер»2:39
5.«Nordeste Medieval»2:30
6.«Баталха 1»2:33
7.«O Poder»3:31
8.«Encantamento»2:44
9.«Felicidade e Fartura»2:38
10.«Santo e Maria Teresa»3:56
11.«О Амор де Лузия»3:09
12.«Segundo Encantamento»02:14
13.«Abenção»2:47
14.«Desafio Agalopado»2:26
15.«Desolação»3:31
16.«Esperança e Luta»3:49
17.«O Velho Chico Com Águas Claras»3:04
18.«Solidão e Remorso»2:59
19.«Баталха 2»2:19
20.«Sombras do Passado»2:09
21.«O Velho Chico Com Águas Turvas»3:16
22.«Subterrâneos 2»2:08
23.«Chico Criatura барына тыйым салынады»2:08
24.«Bento e Beatriz»2:42
25.«Пассаринос»1:46
26.«Oração»3:06
27.«Сан-Франциско қаласы (бонус)»2:29

2 том

Велхо Чико - 2 том[109]
Velho Chico, Vol 2.png
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған5 тамыз 2016
ЗаттаңбаСом Ливр
ЖоқТақырыпОрындаушы (лар)Ұзындық
1.«Mortal Loucura»Мария Бетания 
2.«Da Aurora Até o Lua»Дади Карвальо 
3.«Não Há Cabeça»Пелико 
4.«Olhos Nus»Ná Ozzetti & Zé Miguel Wisnik 
5.«О, Чиме»Caetano Veloso 
6.«Encarnação»Эльба Рамалхо 
7.«Ondas do Mar de Vigo»Фортуна 
8.«Хош иіссулар»Сеу 
9.«Реквием пара матрага»Джералдо Вандре 
10.«Moça Bonita»Alceu Valença 
11.«La Belle de Jour»Alceu Valença 
12.«Хм О! Еммм Ах!»Том Зе 
13.«Дор е Дор»Том Зе 
14.«Витта, Ян, Кассалес»Apanhador Só 
15.«Coração»Барбара Евгения 
16.«Metamorfose Ambulante»Рауль Сейхас 
17.«Монте-Кастело»Легия-Урбана 

Рейтингтер

TimeslotЭпизодтарПремьераФиналДәрежеМаусымОрташа рейтинг
КүніКөрермендер
(ұпаймен)		КүніКөрермендер
(ұпаймен)
Дүйсенбі - сенбі
21:15
172
14 наурыз 2016 ж
35[110]
30 қыркүйек 2016 жыл
35[111]#1201629[112]

Бірінші тарау Велхо ЧикоСан-Паулудың шоғырландырылған мәліметтері бойынша, 35.4 баллды тіркеп, максимум 37-ге жетті, кешкі 9-дан бастап теленовеланың премьерасы үшін ең жоғары рейтингке қол жеткізді. Amor à Vida (2013).[110] Рио-де-Жанейрода премьера 38 баллды құрады. Екінші тарауда Сан-Паулуда 33,9 балл және Рио-де-Жанейрода 37 балл тіркелді, бұл екі аймақта бір ұпайдың төмендеуін білдіреді.[113]

Соңғы эпизод Үлкен Сан-Паулуда көрермендердің рейтингін 35,2 ұпаймен тіркеді, бұл кешкі 9-дағы теленовеладағы ең төменгі көрсеткіштердің бірі. Вавилония.[111]

Жалпы, Велхо Чико көрермендер рейтингі 29 балл, екеуінен де асып түсті Вавилония және Regra do Jogo сәйкесінше 25 және 28 ұпаймен.[112]

Марапаттар мен номинациялар

ЖылМарапаттарСанатАлушыНәтижеСілтеме
2016
Extreme de Televisão de 2016
Үздік теленовела
Бенедито Руй Барбоса
Ұсынылды[114]
Үздік актриса
Камила Питанга
Ұсынылды[114]
Үздік актер
Домингос Монтагнер
Жеңді (өлгеннен кейін)[114]
Родриго Санторо
Ұсынылды[114]
Үздік көмекші әйел рөлі
Сельма Эгрей
Жеңді[114]
Үздік көмекші актер
Ирандхир Сантос
Жеңді[114]
Ең перспективалы актриса
Джуллия Бускачио
Ұсынылды[114]
Люси Алвес
Жеңді[114]
Мариене де Кастро
Ұсынылды[114]
Ең перспективалы актер
Ли Тейлор
Жеңді[114]
Ренато Гоес
Ұсынылды[114]
Үздік тақырыптық музыка
«Mortal Loucura» - Мария Бетания
Ұсынылды[114]
Troféu APCA
Үздік теленовела
Бенедито Руй Барбоса
Жеңді[115]
Үздік режиссер
Луис Фернандо Карвальо
Ұсынылды[115]
Үздік актер
Чико Диас
Ұсынылды[115]
Родриго Санторо
Ұсынылды[115]
Үздік актриса
Фабиула Насименто
Ұсынылды[115]
Люси Алвес
Ұсынылды[115]
Сельма Эгрей
Жеңді[115]
Grande Prêmio da Crítica
Домингос Монтагнер
Жеңді (өлгеннен кейін)[115]
Melhores do Ano de 2016
Ең жақсы теленовелалық актриса
Камила Питанга
Жеңді[116]
Үздік көмекші әйел рөлі
Дира Паес
Ұсынылды
Үздік көмекші әйел рөлі
Габриэль Леонель
Жеңді
Ең перспективалы актриса
Джуллия Бускачио
Ұсынылды
Люси Алвес
Жеңді
Ең перспективалы актер
Лукас Велосо
Ұсынылды
Жыл сипаттамасы
Антонио Фагундес - Афранио
Ұсынылды
Сельма Эгрей - Энкарнача
Ұсынылды
Prêmio Quem de Televisão
Үздік актер
Антонио Фагундес
Ұсынылды[117]
Домингос Монтагнер
Жеңді (өлгеннен кейін)[117]
Родриго Санторо
Ұсынылды[117]
Үздік көмекші әйел рөлі
Сельма Эгрей
Ұсынылды[117]
Үздік көмекші актер
Чико Диас
Ұсынылды[117]
Марсело Серрадо
Ұсынылды[117]
Ең перспективалы актриса
Джуллия Бускачио
Ұсынылды[117]
Люси Алвес
Жеңді[117]
Prêmio Brasileiro do Ano
Мәдениет саласындағы Бразилия
Бенедито Руй Барбоса
Жеңді
2017
45-ші Халықаралық Эмми сыйлықтары
Үздік теленовела
Бенедито Руй Барбоса
Ұсынылды[10]
Премио Браво! де Культура
Жыл суретшісі
Луис Фернандо Карвальо
Жеңді[118]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Confiro o elenco da novela» Velho Chico «, próxima das nove». Famosos Na Web (португал тілінде). Алынған 16 наурыз 2016.
  2. ^ Жизель де Альмейда (2016 ж. 14 наурыз). «Escrita por três gerações,» Velho Chico «mistura romance e fundo político» (португал тілінде). Алынған 1 қазан 2016.
  3. ^ «Novela Velho Chico: Central de Informações da Novela - Central da Lapa». Орталық Лапа (португал тілінде). Алынған 1 қазан 2016.
  4. ^ «Briga entre rivais e romance ardente agitam redes sociais na estreia de 'Velho Chico»'". Globo (португал тілінде). Алынған 1 қазан 2016.
  5. ^ «Novela Velho Chico bom Jesus da Lapa». Орталық да Лапа (португал тілінде). Алынған 8 тамыз 2016.
  6. ^ GShow (25 қаңтар 2016). "'Velho Chico ': 9 наурыздағы Globo inicia, Nordeste com Родриго Санторо сияқты гравачылар ретінде «. Алынған 13 ақпан 2016.
  7. ^ Флавио Рикко (18 қаңтар 2016). «Difícil, para não dizer impossível, entrada da Turner no futebol brasileiro». UOL TV e Famosos. Алынған 13 ақпан 2016.
  8. ^ «Домингос Монтагнер 54 жасында қайтыс болды:» Велхо Чиконың «бразилиялық жұлдызында не болды?». hollywoodtake.com. Алынған 23 қыркүйек 2016.
  9. ^ «Үміткерлер санаттары». Iemmys.tv. Алынған 20 қараша 2017.
  10. ^ а б Стюарт Кларк (27 қыркүйек 2017). «Кеннет Брана, Анна Фриэл Эммидің халықаралық номинацияларын алады». Әртүрлілік. Алынған 20 қараша 2017.
  11. ^ Кейт Самуэлсон (2017 жылғы 13 шілде). «Міне, 2017 жылғы Эмми номинациялары». Уақыт. Алынған 20 қараша 2017.
  12. ^ «Velho Chico e Justiça келісім бойынша және Emmy Internacional». Revista da TV, O Globo. 27 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 20 қараша 2017.
  13. ^ «Justiça, Tá no ar, Velho Chico, Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional». GShow. 27 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 20 қараша 2017.
  14. ^ «Велхо Чикоға қарсы келу: Emmy mas não cabe no catálogo de vendas internacionais». Телепади. 27 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 20 қараша 2017. É quase uma contradição que o enredo não tenha apelo internacional e que, inscrito no no Emmy Internacional, на категориялар, романдар, esteja entre os cinco finalistas
  15. ^ Патрисия Когут (14 қараша 2017). «Родриго Санторо, Велхо Чикоға арналған Emmy com жабдықтары». O Globo. Алынған 20 қараша 2017. Луис Фернандо Карвальо, конвидадо пела Глобо, біз сізден: Сан-Паулу фильмі
  16. ^ «SBT ignora rivais e só lança nova programação em agosto» (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  17. ^ «» Велхо Чико «, Бенедито Руй Барбоса, Глободағы кейіпкерлер». UOL (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  18. ^ «Eriberto Leão deve ficar de fora de» Velho Chico"". Revista Quem (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  19. ^ «Родриго Санторо новеллалар туралы, 18 мақалада» (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  20. ^ «Рио-Сан-Францискодағы басты кейіпкердің анықтамасы». UOL TV (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  21. ^ «Cometreia de» Sensacional «, Rede TV! Mostra que gosta do perigo». UOL TV (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  22. ^ «Бенедито Руй Барбосаның 21-сі күні» Globo veta 'ousadias' em próxima novela «. F5 (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  23. ^ «Globo derruba próxima novela das 21h, de Maria Adelaide Amaral». TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  24. ^ «Бенедито Руэла Барбоса және 21 сағат ішінде кандидат». O Globo (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  25. ^ "'Велхо Чико, де Бенедито Руй Барбоса, жаңа романның 9-сында «. GShow (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  26. ^ «Бенедито ауылдық округі Руа Барбозаның орнына» A regra do jogo ': gravações começam em janeiro «. Қосымша Globo (португал тілінде). Алынған 17 қыркүйек 2016.
  27. ^ «Próxima novela das 9, 'Velho Chico' tradições familiares e ecologia қатысады». Эстадао Калтура (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  28. ^ Уильям Брессан (22 қаңтар 2016). «Новела» Велхо Чико «левер трама shakespeariana para o sertão». Газета до Пово (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  29. ^ Зин Браво (21 ақпан 2016). «Velho Chico '60% atores nordestinos үшін компосторды жасайды». O Globo (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  30. ^ «Elenco de 'Velho Chico' inicia gravações интерьер жоқ». GShow (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  31. ^ ""Velho Chico «vei inovar usando sistemas antigos de iluminação». UOL TV (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  32. ^ «Фигурино де» Велхо Чико «солтүстік-батыстағы морорадтармен». UOL TV (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  33. ^ «Tropicália inspira figurinos urbanos de» Velho Chico «e tonna pasteis dominam roupas sertanejas» «. UOL TV (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  34. ^ «Луис Фернандо Карвальо busca estrangeiras para a novel» үшін Велхо Чико"". Famosos da Web (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  35. ^ Патрисия Когут (6 қараша 2015). «Christiane Torloni fará par com Fagundes em 'Velho Chico'". O Globo (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  36. ^ Бруно Астуто (22 қаңтар 2016). «Кэрол Кастро мен Родриго Санторо және Велхо Чико туралы'". Epoca Globo (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  37. ^ Ана Кора Лима (10 қазан 2015). «Em rara aparição, Ана Паула Аросио растайды» Велхо Чико"". TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  38. ^ Даниэль Кастро (10 қазан 2015). «Globo descarta Ana Paula Arósio em nova novel; veja quem está confirmmado» (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  39. ^ «Direção de» Velho Chico «Quer Мария Фернанда Кандидо но лугар де Аросио». UOL TV (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  40. ^ Флавио Рикко (7 қазан 2015). «Сәуірдің 21-і күні Globo-де жаңа жазба жасалады». UOL TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  41. ^ Globo troca protagonista de «Velho Chico»: Sai Sabatella e entra Pitanga (12 қараша 2015). «Globo troca protagonista de» Velho Chico «: Sai Sabatella e entra Pitanga». UOL TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 24 қыркүйек 2016.
  42. ^ «Умберто Магнани АВО-да халықаралық тәжірибе жасайды; Доктор Фернандо Гомеш Пинто коммерциялық емес» Encontro «'". Gshow (португал тілінде). 26 сәуір 2016. Алынған 29 желтоқсан 2017.
  43. ^ Кастро, Даниэль. «Ator sofre derrame em gravação, entra em coma e desfalca Velho Chico». Хабарламалар теледидар жасайды (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  44. ^ «Умберто Магнани деикса» Велхо Чико «және Карлос Вереза ​​Гротада жаңа дәстүрге ие болды» (португал тілінде).
  45. ^ «Morre no Rio aos 75 anos o ator Umberto Magnani Netto». G1 (португал тілінде).
  46. ^ «Protagonista de Velho Chico morre afogado a duas semanas do fim da novella». Noticias da TV (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  47. ^ «Globo exibe últimas imagens de Montagner nos bastidores de» Velho Chico"". UOL (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  48. ^ «Domingos Montagner desaparece жоқ Рио-Сан-Франциско; Buscas жалғасы». Revista Quem (португал тілінде). 15 қыркүйек 2016 жыл. Алынған 29 желтоқсан 2017.
  49. ^ Лопес, Фернанда (15 қыркүйек 2016). «Protagonista de Velho Chico desaparece em rio após mergulho». Notícias da TV (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  50. ^ а б c (португал тілінде). Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер); Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  51. ^ «Domingos Montagner, 'Velho Chico', morre aos 54 anos». G1 Sergipe (португал тілінде). 15 қыркүйек 2016 ж.
  52. ^ «Globo paralisa gravações de Velho Chico e traz elenco de volta após tragédia» (португал тілінде).
  53. ^ Фелтрин, Рикардо (15 қыркүйек 2016). «Globo pede que produção de» Velho Chico «não comente morte de ator». TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  54. ^ де Альмеда, Жизель (16 қыркүйек 2016). ""Tenho que fazer justiça a Domingos «, diz autor sobre fim de» Velho Chico"" (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  55. ^ Сантос, Рафаэла (16 қыркүйек 2016). «Бенедито Руй Барбоса» Domingos Montagner «атақты отандасымыз» Велхо Чико «финалына қатыспайды'". Kogut O Globo (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  56. ^ Хименес, Кила (15 қыркүйек 2016). «Com morte de protagonista,» Velho Chico «tem gravações suspensas e pode sair do ar». Entretenimento (португал тілінде). Алынған 29 желтоқсан 2017.
  57. ^ Биттенкур, Карла. «Santo já não apareceria em 'Velho Chico' no dia da morte de Domingos Montagner». Телинха (португал тілінде).
  58. ^ «Globo encerra novela em silêncio e é critada por cena de afogamento» (португал тілінде).
  59. ^ «Globo descarta antecipar final de Velho Chico e volta a gravar domingo». UOL (португал тілінде).
  60. ^ «2-ші қадамға дайындық, Globo қарқынмен қарама-қарсы тұрады» Velho Chico"". TV e Famosos (португал тілінде).
  61. ^ Флавио Рикко (13 қазан 2015). «Letícia Sabatella será mocinha sofredora em saga shakespeariana do Benedito». TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 1 сәуір 2016.
  62. ^ Флавио Рикко (8 қаңтар 2016). «21 сағат ішінде Глобустың тарихы мен өмірінің маңыздылығы туралы». UOL TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 1 сәуір 2016.
  63. ^ Флавио Рикко (2 ақпан 2016). «Sinopse de 'Velho Chico', жаңа сюжет 9: morte marca início de saga com романс пробидо». Gshow - Bastidores (португал тілінде). GShow. Алынған 1 сәуір 2016.
  64. ^ «Início de» Velho Chico «tem filho rejeitado, paixão de 'irmãos' e assassinato». O TV Foco (португал тілінде). Алынған 1 сәуір 2016.
  65. ^ Уильям Брессан (3 ақпан 2016). «Globo divulga primeira photo in Rodrigo Santoro em» Velho Chico"". Газета до Пово. Viver Bem - Телевизия. Алынған 13 ақпан 2016.
  66. ^ Мария Клара Лима (5 ақпан 2016). «Кэрол Кастро» Велхо Чико «деген сөз емес, Карнавал мен комемора:» Muito trabalho!'". Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  67. ^ Регина Рито (2016 жылғы 21 қаңтар). «Maria Tereza na primeira fase». Диа. Алынған 6 ақпан 2016.
  68. ^ Регина Рито (2016 жылғы 1 қаңтар). "'Julieta moderna 'em' Velho Chico'". Диа. Алынған 6 ақпан 2016.
  69. ^ Флавио Рикко (27 қаңтар 2016). «Родриго Ломбарди Грава қатысушысы ерекше» Велхо Чико"". UOL TV e Famosos. Алынған 13 ақпан 2016.
  70. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с Gshow (4 ақпан 2016). «Elenco de 'Velho Chico': 9-шы қыркүйек». Gshow - теледидар. Алынған 13 ақпан 2016.
  71. ^ Регина Рито (10 ақпан 2016). «Негізгі инимиго да família Sá Ribeiro». Диа. Алынған 13 ақпан 2016.
  72. ^ Патрисия Когут (4 ақпан 2016). «Глориа Перестің жаңа жылдық қорына қоңырау шалу». O Globo. Алынған 13 ақпан 2016.
  73. ^ Патрисия Когут (7 қаңтар 2016). «Луис Фернандо Карвальо, Вельхо Чико'". O Globo. Алынған 13 ақпан 2016.
  74. ^ Карла Биттенкур (20 қаңтар 2016). «Пабло Мораис» Велхо Чико «сериясымен,» A regra do jogo «ауыстыруымен'". Қосымша. Телинха. Алынған 13 ақпан 2016.
  75. ^ Мария Клара Лима (2 ақпан 2016). «Пабло Мораис» Кауа Реймондты сипаттайтын «Velho Chico» сипаттамаларын қайта қалпына келтіреді «. Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  76. ^ Мария Клара Лима (3 ақпан 2016). «Marina Nery concilia carreira de modelo internacional com 'Velho Chico' 4 апта бұрын NY». Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  77. ^ "'Velho Chico ': 9 наурыздағы Globo inicia, Nordeste com Родриго Санторо сияқты гравачылар ретінде «. Gshow - Bastidores. 25 қаңтар 2016 ж. Алынған 6 ақпан 2016.
  78. ^ Мария Клара Лима (10 ақпан 2016). «'Velho Chico' теледидарларындағы Diyo Coêlho estreia; ator on the new aposta da próxima novela das 9». Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  79. ^ «Рафаэль Витти» Велхо Чико «деп аталады, бұл Изабелла Сантони және Малхасау'". Gshow - Bastidores. 3 ақпан 2016. Алынған 13 ақпан 2016.
  80. ^ Регина Рито (16 ақпан 2016). «Doninha e Chico Criatura na TV». Диа. Алынған 13 наурыз 2016.
  81. ^ Патрисия Когут (1 ақпан 2016). «Humorista que fez 'Вельхо Чико туралы»'". O Globo. Алынған 13 наурыз 2016.
  82. ^ Лариса Бастос (14 ақпан 2016). «Ator alagoano fala sobre qatnashção na novela». Газета де Алагоас. Алынған 13 наурыз 2016.
  83. ^ Регина Рито (31 қаңтар 2016). "'Велхо Чико'". Диа. Алынған 6 ақпан 2016.
  84. ^ а б «Domingos Montagner» Camila Pitanga және roman 'Velho Chico сериялары'". Таза адамдар (португал тілінде). Алынған 7 мамыр 2016.
  85. ^ Флавио Рикко (27 қаңтар 2016). «Родриго Ломбарди Грава қатысушысы ерекше» Велхо Чико"" (португал тілінде). UOL TV e Famosos. Алынған 13 ақпан 2016.
  86. ^ Регина Рито (2016 жылғы 21 қаңтар). «Maria Tereza na primeira fase» (португал тілінде). Диа. Алынған 6 ақпан 2016.
  87. ^ Регина Рито (2016 жылғы 1 қаңтар). "'Julieta moderna 'em' Velho Chico'" (португал тілінде). Диа. Алынған 6 ақпан 2016.
  88. ^ Уильям Брессан (3 ақпан 2016). «Globo divulga primeira photo in Rodrigo Santoro em» Velho Chico"". Газета до Пово (португал тілінде). Viver Bem - Телевизия. Алынған 13 ақпан 2016.
  89. ^ Мария Клара Лима (5 ақпан 2016). «Кэрол Кастро» Велхо Чико «деген сөз емес, Карнавал мен комемора:» Muito trabalho!'" (португал тілінде). Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  90. ^ «Велхо Чиконың жаңа нұсқасы» (португал тілінде). Диарио Гаучо. 1 сәуір 2016. Алынған 7 сәуір 2016.
  91. ^ «Aos 67, Selma Egrei diz não gostar de se ver ver 100 com em» Velho Chico"". TV e Famosos (португал тілінде). Алынған 7 мамыр 2016.
  92. ^ «Novelo 'Velho Chico': Encarnação comemora 100 жыл бұрын» Velho Chico"". Таза адамдар (португал тілінде). Алынған 7 мамыр 2016.
  93. ^ Мария Клара Лима (10 ақпан 2016). «'Velho Chico' теледидарларындағы Diyo Coêlho estreia; ator on the new aposta da próxima novela das 9» (португал тілінде). Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  94. ^ Патрисия Когут (2016 жылғы 19 сәуір). «Irandhir Santos, um grande ator para prestar atenção». O Globo. Алынған 20 қараша 2017. Agora, mal chegou, já mostrou que Bento não vai ficar atrás. Vale prestar atenção.
  95. ^ Gshow (1 ақпан 2016). «Люси Альвес,» The Voice Brasil «фильмінің финалисті,» Velho Chico «эстрадасы, 9-роман». Gshow - теледидар. Алынған 13 ақпан 2016.
  96. ^ Патриция Когут (3 тамыз 2016). «Люси Альвес, Лузия де Велхо Чико, é atual dona da novella». OGlobo. Алынған 16 мамыр 2017. O trabalho de escalação em Velho Chico foi amplo. Луис Антонио Роча автобусы Нордесте жоқ, Луис Фернандо Карвальо fez exaustivas seleções. O bom resultado está no ar. Телекөрсетілімге қатысуға мүмкіндік беріңіз, және сіз өздеріңіздің жеке хабарларыңызды беріңіздер (Люси Альвес комо)
  97. ^ Патрисия Когут (7 маусым 2016). «Marcos Palmeira se destaca em 'Velho Chico'". OGlobo. Алынған 16 мамыр 2017. Esse é o melhor trabalho do ator na telvisão e um aperfeiçoamento do que ele fez no passado, em outras tramas rurais.
  98. ^ Карла Биттенкур (20 қаңтар 2016). «Пабло Мораис» Велхо Чико «сериясымен,» A regra do jogo «ауыстыруымен'". Қосымша (португал тілінде). Телинха. Алынған 13 ақпан 2016.
  99. ^ Мария Клара Лима (2 ақпан 2016). «Пабло Морайс» Кауан Реймондты сипаттайтын «Velho Chico» түсініктемесі үшін қайта жүктейді « (португал тілінде). Gshow - Bastidores. Алынған 13 ақпан 2016.
  100. ^ «Рафаэль Витти» Вельхо Чико «деп аталады, бұл изабелла Сантони және Малхасау'" (португал тілінде). Gshow - Bastidores. 3 ақпан 2016. Алынған 13 ақпан 2016.
  101. ^ Регина Рито (7 ақпан 2016). «Профессора де ума эскола ауылдық». Диа. Алынған 13 ақпан 2016.
  102. ^ Патрисия Когут (2016 жылғы 27 сәуір). «Zezita Matos e Cyria Coentro, Grandes acertos de Velho Chico». O Globo. Алынған 20 қараша 2017. Paraíba және veteran atriz nascida кинотеатры жоқ («O céu de Suely», «Baixio das bestas» e «Cinema, aspirinas e urubus») se destacou nas cenas. Mais que isso. Сіз Периадада Сиритаға сапар шегіп жатқан Зезитаға сапар шегесіз. Ambas incorporam o arquétipo da mulher sertaneja. É um trabalho muito bonito және aqui merece elogios ainda a direção de Luiz Fernando Carvalho
  103. ^ http://www.correio24horas.com.br/single-entretenimento/noticia/velho-chico-atriz-francesa-vai-mal-e-e-trocada-por-brasileira-diz-colunista/?cHash=e119403fcbcdf17a6af77c98
  104. ^ Мария Клара Лима (23 ақпан 2016). «Xangai estreia na 'Velho Chico'; cantor está nas primeiras chamadas da nova novela das 9». GShow Globo (португал тілінде). Алынған 7 мамыр 2016.
  105. ^ Патриция Когут (18 қаңтар 2016). «Xangai, композитор baiano, estreará em романдары» (португал тілінде). Алынған 7 мамыр 2016.
  106. ^ «Xangai, композитор baiano, estreará na ficção na novella 'Velho Chico'". Мен Баия (португал тілінде). Алынған 7 мамыр 2016.
  107. ^ «Velho Chico (Música Original de Tim Rescala) de Tim Rescala no Apple Music». itunes.apple.com. Алынған 23 қыркүйек 2016.
  108. ^ «Velho Chico - De Tim Rescala (CD) түпнұсқасы - CD-дискілер - Livraria da Folha». livraria.folha.com.br. Алынған 23 қыркүйек 2016.
  109. ^ «Velho Chico, 2-том. Әр түрлі суретшілер жоқ Apple Music». itunes.apple.com. Алынған 23 қыркүйек 2016.
  110. ^ а б «Esthoria de 'Velho Chico' tem a melhor audiência desde 2013». iBahia (португал тілінде). Алынған 16 наурыз 2016.
  111. ^ а б ""Велхо Чико «21 сағаттың ішінде 2 сағаттан соң тыңдалады; конфигурация және консолидация да жалғасуда (30.09.16)». O TV Foco (португал тілінде). Алынған 3 қазан 2016.
  112. ^ а б «Габриэль Фарак: Велхо Чико - Audiência Detalhada». gabrielfarac.blogspot.com.br. Алынған 23 қыркүйек 2016.
  113. ^ "'«MasterChef» понттары бойынша тіркеуді тіркеу «. O Globo (португал тілінде). Алынған 15 наурыз 2016.
  114. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л «Prêmio Extra de TV 2016: дауыс беру үшін телехикаялар». 22 қазан 2016.
  115. ^ а б c г. e f ж сағ "'Суқұйғыш ',' Велхо Чико ', Рита Ли и Монтагнер, APCA-да жұмыс істейді » (португал тілінде). 3 желтоқсан 2016.
  116. ^ Melhores do Ano: conheça os indicados ao prêmio em 2016 жыл
  117. ^ а б c г. e f ж сағ «Prêmio Quem 2016: Chegou a hora de votar!». 13 желтоқсан 2016.
  118. ^ «Os Eleitos». Revista Bravo !. 30 наурыз 2017 ж. Алынған 12 сәуір 2017. Луис Фернандо Карвальо Премио Бравоны қабылдайды! de artista do ano por sua hissuição à TV

Сыртқы сілтемелер

Алдыңғы
Regra do Jogo
(2015)		 Велхо Чико
(2016)		Сәтті болды
Лей-до-Амор
(2016)