Ванчи Бхуми - Vanchi Bhumi
| Ағылшын: Лорд Ванчи | |
|---|---|
 Траванкор Корольдігінің Туы | |
Мемлекеттік әнұраны Траванкор | |
| Бас тартылды | 1947 |
Ванчи Бхуми (балама Ванджи Бхуми) болып табылады мемлекеттік әнұран ертерек Траванкор патшалығы қазір Кераланың бір бөлігін құрайды. Ол ресми түрде ретінде белгілі болды Ванчишамангалам мағынасы «Ванчи мырзасына сәлем». Оны Travancore радиосы әр кеш сайын соңғы тармақ ретінде ойнайтын.[1]
Ванчи Бхуми, «Ванчи жері» дегенді білдіреді, бұл қалаға сілтеме Тируванчикулам, Кодунгаллур астанасы Кейінірек Черас және «Ванчи мырзасы», кейінірек Чера тютерлік құдай, Ванчинатан, үнді құдайының аты Шива.
Жазылған Малаялам тілі, бұл 1947 жылға дейін Траванкоре Корольдігінің әнұраны және Траванкор Патшалығының бірігуі Үндістан.[2]
Гимн осылай орындалды:
Ванчи Бхуми (малаялам)
- വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
- സഞ്ജിതാഭം ജയിക്കേണം
- ദേവദേവൻ ഭവാനെന്നും
- ദേഹസൗഖ്യം വളർത്തേണം
- വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
- ത്വച്ചരിതമെന്നും ഭൂമൗ
- വിശൃതമായി വിളങ്ങേണം
- വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
- മർത്യമനമേതും ഭവാൽ
- പത്തനമായി ഭവിക്കേണം
- വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
- താവകമാം കുലം മേന്മേൽ
- ശ്രീവളർന്നുല്ലസിക്കേണം
- വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
- മാലകറ്റി ചിരം
- പ്രജാപാലനം ചെയ്തരുളേണം
- വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
- സഞ്ജിതാഭം ജയിക്കേണം.
Ванчи Бхуми (романизация)
- vañcibhūmipatē ciraṁ
- sañjitābhaṁ jayikkēṇaṁ
- dēvadēvan bhavānennuṁ
- dēhasakhyaṁ vaḷarttēṇaṁ
- vañcibhūmipatē ciraṁ
- tvaccaritamennuṁ bhūmau
- viśr̥tamāyi viḷaṅgēṇaṁ
- vañcibhūmipatē ciraṁ
- martyamanamētuṁ bhavāl
- паттанамайи бхавиккēṇаṁ
- vañcibhūmipatē ciraṁ
- tāvakamāṁ kulaṁ mēnmēl
- śrīvaḷarnnullasikkēṇaṁ
- vañcibhūmipatē ciraṁ
- mālakaṟṟi ciraṁ
- prajāpālanaṁ ceytaruḷēṇaṁ
- vañcibhūmipatē ciraṁ
- sañjitābhaṁ jayikkēṇaṁ.
Ванчи Бхуми(Аударма)
- Уа, Ванчи жерінің лорд!
- Сіз мәңгілікке және ең даңққа бөленуіңіз керек!
- Күн сайын құдайлардың Құдайы *, Иеміз *
- Біздің физикалық әл-ауқатымызды жоғарылатады!
- Сіздің аңызыңыз, жерде, күнделікті,
- Атақты және даңқты болуы керек;
- Адамның барлық ақыл-ойы
- Сенің тұратын жерің болуы керек;
- Сіздің отбасыңыз (субъектілер)
- Жақсылықпен өркендеуі керек.
- Қайғыдан қашып құтылу
- Сіз субъектілерді қорғауыңыз керек.