Урекена тілі - Urequena language
| Урекена | |
|---|---|
| Арекена, Уерекена, Урекена | |
| Жергілікті | Путумайо өзені (Колумбияда, Перуде немесе Бразилияда) |
Жергілікті сөйлеушілер | жойылған |
Андоке – Урекена
| |
| Тіл кодтары | |
| ISO 639-3 | – |
| Глоттолог | урек1234[1] |
Жойылған Урекена тілі (сонымен қатар Урекана немесе Арекена) -мен тығыз байланысты Андоке.[2] Бұл туралы австриялық натуралист жарияланбаған сөздер тізімінен ғана біледі Иоганн Наттерер бұл 1831 жылдың маусымында немесе шілдесінде жазылған шығар.[3]
Лексика
Жолкескийден алынған кесте (2016) Урекена мен Андокенің ұқсастығын көрсетеді.[4]:285 Урекена (Уерекена, Арекена,[5] Orelhudos) деректері австриялық натуралистің 19 ғасырдағы қолжазбасынан алынған Иоганн Наттерер.[6] Natterer береді Ича өзені (немесе Путумайо өзені ) тілдің орналасуы ретінде.[3]
Ағылшын жылтырлығы
(аударылған)Португал жылтырлығы
(Жолкески 2016)Урекена
(транскрипция)Урекена
(IPA)Андоке 1. S (I) 1. С. жоқ Жоқ- жоқ-, не- жоқ-, о- 3. SINDEF 3. SINDEF ni-, in- ni-, in- ni-, i- 1. P (біз) 1. P кау- кау- ка (а) - су água да u koü даукʷɯ dʌʉhʉ тағзым арко bāarù баару pãhã-se ‘arco’ (“садақ”) банан банан kòka-rè kɔka-ræ kɒkɒ-pɤ қол braço -nùka -nũka -nõka бас cabeça -нари -нари -тай: каноэ каноа pau kö паука пукә̃ жаңбыр чува да oié Давиæ dɤʔi саусақ дедо -ni-rui -ni-rui -si-domĩ тіс денте -konì -конĩ -kónĩ асқазан эстомаго -тау -tuː -тура жұлдыз эстрела vuai kùi βуаикуй fʉəkhʉ тіл линуа -тсору -ʧору -sonə̃ балта мачадо föü ɯәɯ pʌʌ жүгері милхо schuu ʃуу собой мұрын нариз -vüta -βɯта -pɤta көз олхо -jakoü -jakoɯ -ákʌ бұзау, төменгі аяқ панторилха -va -βa -pа ‘перна’ (“аяғы”) аяғы перна -ва-тана -βa-tana -pа ‘перна’ («аяқ»); -tanə̃ ‘osso’ (“сүйек”) тор өтеу kooma͠n koːmã комә̃ тырнақ унха говы-тару ɡoβɯ-tarɯ -si-kopɤ
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Урекана». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
- ^ Иоганн Наттерердің лингвистикалық мұрасы.
- ^ а б Иоганн Наттерер және амазонка тілдері.
- ^ Джолкески, Марсело Пинхо Де Валери. 2016 ж. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Ph.D. диссертация, Бразилия университеті.
- ^ Alem do Brazil - Иоханн Наттерер және Бразилиядағы 1817 жылғы 1835 жылғы австралия экспедициясы.
- ^ Иоганн Наттерердің этнографиялық жинағы.