Помпей! - Up Pompeii!
| Помпей! | |
|---|---|
 Помпей! ашылу тақырыбы. | |
| Жазылған | Талбот Ротуэлл Сид Колин |
| Басты рөлдерде | Фрэнки Хоуэрд Макс Адриан Элизабет Ларнер Керри Гарднер |
| Композитор | Алан Брэден |
| Туған елі | Біріккен Корольдігі |
| Түпнұсқа тіл | Ағылшын |
| Жоқ эпизодтар | 16 (бұдан әрі Помпейді қоса) |
| Өндіріс | |
| Өндірушілер | Майкл Миллс Дэвид Крофт Сидней Лоттерби |
| Жүгіру уақыты | 30-45 минут |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | BBC1, ITV (1991) |
| Түпнұсқа шығарылым | 1969 – 1970 1975 1991 |
Помпей! Бұл Британдық теледидар 1969-1970 жылдар аралығында эфирге шыққан комедиялық сериал, басты рөлдерде Фрэнки Хоуэрд. Бірінші серия авторы болды Талбот Ротуэлл, сценарий авторы Жалғастыр фильмдер және екінші сериясы Ротуэлл және Сид Колин. Кейінірек екі арнайы 1975 және 1991 жылдары таратылды.
Фон
Помпей! алғаш пайда болды Комедиялық ойын үйі сериясы, кейін Майкл Миллс және Том Слоан BBC Comedy және Light Entertainment-тен қирандыларды аралады Помпей. Миллс жақында Фрэнки Хоуэрді пьесада көргендіктен Форумға барар жолда көңілді оқиға болды Ол Слоанға кездейсоқ түрде Фрэнки Хоуэрдтің бұрыштан кенеттен пайда болатынын күтті деп ескертті. Слоан «Неге емес?» Деп жауап берді, ал идея тамыр жайды. Сценарий жазуға Талбот Ротуэлл шақырылып, дизайнер Салли Хульке келді Помпей реализм мен шынайылықты қамтамасыз ету үшін эскиздік кітапшамен және камерамен.[1]
Мұның шамалы өзгеруі байланысты Билл Коттон 2000 ж. маусымында автор Грэм Макканмен болған сұхбатында бұл идея сол кездегі Фрэнки Хоуэрдті сол спектакльде көргеннен кейін BBC-дің комедия бөлімінің бастығы Миллстен бастау алғанын айтты.[2]
Корпорацияның авторлық құқық бөлімінде мюзикл мен комедия сериялары арасындағы параллельдер ықтимал плагиат бойынша сот ісін жүргізуге әкелуі мүмкін деген алаңдаушылық болды, бірақ Ротуэлл Би-Би-Сиге ол сахналық музыканы да, оның фильмге бейімделуін де көрмегенін айтты.[2]
Сюжет
Серия ежелгі, атқылауға дейінгі уақытта қойылған Помпей, латын әріптерімен жазылған ойыншылармен олардың сипатына байланысты. Хоурд - құл Лурцио (айтылған) Лурк-ио); оның ескі шебері Лудикр Секстус (Макс Адриан, содан кейін Уоллас Итон ), азғын әйелі - Аммиак (Элизабет Ларнер ), олардың қыздары Эротика (Джорджина Мун ) және олардың тың баласы Наусиус (Керри Гарднер). Басқа тұрақты адамдар - Сенна Көріпкел (Джин Мокфорд ) алдағы өлім мен жойылуды үнемі ескертетін және бірінші кезекте, Плавтус (Вилли Раштон ) жартылай құдайға ұқсайтын фигура, бұлттар мен Олимп тауының арасында орналасқан жерден сыпайы түсініктеме береді. Қонақ жұлдыздардың қатарына бірнеше актриса кірді Жалғастыр оның ішінде фильмдер сериясы Барбара Виндзор, Венди Ричард және Валери Леон.
Формат шексіз серия үшін экзотикалық фон болды қосарланған Хауэрдтің төртінші қабырғасын үнемі бұза отырып, қателіктер шетке басқа кейіпкерлер естімейтін тірі студия аудиториясына (классикалық театрға оралатын құрылғы). Ол басқа сценарийлердің саптарының жақсы екендігіне шағымданып, оның сценарийінің сапасына қынжылады. Әр эпизод а-дан басталады пролог Хоуэрдтен - бұл Сеннаның ақыры туралы ескертулерімен немесе оның қожайынының немесе иесінің талаптарымен үнемі үзіледі.
30 сериядан тұратын 13 серия, екі сериялы (1970 ж. Наурыз - мамыр және қыркүйек - қазан) жасалды. Арасында 13 минут болды Помпей 1970 ж Корольдік теледидардың гала-қойылымы.[3]
Сонымен қатар, а ұшқыш эпизод (1969) бөлігі ретінде Комедиялық ойын үйі, және кейінірек екі арнайы эпизодтар да аталған Әрі қарай Помпей, бірі 1975 жылы, екіншісі - Брайан Левесон мен Пол Минетт 1991 жылы жазған. Соңғысы жаңа серия болуы мүмкін деген болжам туғызды, бірақ Хауэрдтің 1992 жылы қайтыс болуы кез келген мұндай перспективаға нүкте қойды.
Людрикус Сексттің рөлін ойнайтын актердің өзгеруінен басқа, екі серияның айырмашылықтары бар Помпей, екінші серия алдыңғыдан едәуір аз жиынтықтарды қолданады. Бұған бірінші серияның соңынан бастап төрт ай ішінде екінші сериалдың түсірілуіне, түсірілуіне және эфирге берілуіне байланысты болуы мүмкін.
Фильмдер мен жалғасы
Шоу үш фильмге шабыт берді. Біріншісі де шақырылды Помпей (1971) және оған Билиус, Волуптуа, Скрубба және Вилланус сияқты кейіпкерлер қосылды. Оның атқылауымен аяқталды Везувий тауы, ол анахроникалық түрде (AD79 үшін) енгізілген Нерон (кім қосты «Римге не барғанымды көргенше күтіңіз! «) және Хауэрдтің заманауи мұражай жетекшісінің рөлін ойнаған Помпейдің кейіпкерлерінің тасқа айналған сүйектерін бейнелейтін қысқаша эпилогы болды. Нед Шеррин және түпнұсқа сериал актерлер құрамынан тек Фрэнки Хоуэрді сақтап қалды (мысалы, Людикрус ойнады Майкл Ордерн фильмді бейімдеуде, Эротика Мадлин Смит және Наусиус Ройс Миллс ). Алайда, Обри Вудс әр түрлі рөлдерді ойнай отырып, телехикаялар мен фильмдерде пайда болды.
Екі жалғасы болды Адалдық белбеуінен жоғары (1971) және Алдыңғы жаққа Хоуэрдтің қорқақ мінезін жеткізген (1972) Ортағасырлық рет (Луркалот сияқты) және Бірінші дүниежүзілік соғыс (қатардағы Лурк ретінде).
Форматы Помпей кейінгі екі сериал шабыттандырды, Багдад (1973) және Содан кейін Черчилль маған айтты (1982), екеуі де Хоуэрді басты рөлдерде ойнайды. Кейінгі сериялар басталуына байланысты тоқтатылды Фолкленд соғысы және - саяси сезімтал емес деп ойладым - сериал Хоуэрд 1993 жылы қайтыс болғаннан кейін көрсетілді.
АҚШ-тағы нұсқасы үшін ұшқыш Помпей үшін ABC, деп аталады Помпей жолы, әлі де Фрэнки Хоуэрдің рөлін сомдап, басты рөлдерде ойнайды Фостер Брукс, 1971 жылы жазылған, бірақ ол толық серияға өткен жоқ және ешқашан көрсетілмеген.[4]
Сахналық ойын
1988 жылы Хоуэрд өзінің бір жазушысынан: Майлз Трединник, кезеңінің жаңартылған нұсқасында жұмыс істеу Помпей! Ұлыбританияға ұсынылған ұлттық турне үшін, бірақ Хоуэрдке мүмкіндік берілген кезде спектакль тоқтатылды Ларри Гелбарт өзінің Псевдол рөлін қайталау Форумға барар жолда көңілді оқиға болды кезінде Пикадилли театры Лондондағы West End. Ақыры пьеса қайта қаралып, жаңартылып, премьерасы өтті Честерфилд[5] 2011 жылдың қаңтарында, содан кейін Ұлыбритания турына аттанды. Брюс Джеймс түсірген және режиссерлық еткен бұл фильмде Sky One's жүргізушісі Дамиан Уильямс ойнады Сіз он жасардан ақылдысыз ба?, құл ретінде Лурцио. Пьесаның актерлік басылымы 2012 жылы Йозеф Вайнбергер ЛТД баспасында жарық көрді.
Дыбысты жаңғырту
2019 жылы британдық Spiteful Puppet продюсерлік компаниясы «Comedy Playhouse» пилотының 50 жылдық мерейтойын Майлз Трединниктің сахналық пьесасы негізінде дыбыстық бейімдеу шығарып, атап өтетіні белгілі болды.[6] Сценарийді Барнаби Итон-Джонс, Дэниэл Макгачи және Айин МакЛафлин бейімдеді, ал Итон-Джонс 2019 жылдың 12 қазанында Лондонның Шоу театрында тірі жазу сессиясының продюсері және режиссері ретінде қызмет етті. Екі сахналық қойылым басты рөлдерде ойнады Мадлин Смит аммиак ретінде, Фрейзер Хайнс Лудикрус, Роза Кодури - Эротика, Джек Лейн - Наусиус, Джилли Бриз - Сенна, Бен Перкинс - Корнеус және Барнаби Итон-Джонс - Кретинус, қонақ жұлдыздарымен Клео Рокос тоқтата тұру ретінде, Камилл Кодури ретінде Voluptua, және Тим Брук-Тейлор Трахер сияқты. Лурционың басты рөлін Фрэнки Хоуэрдің рөлінде ойнады Дэвид Бенсон, бұған дейін сахнада және радиода Хоуэрді ойнаған. 2019 жылы 29 қарашада екі рет шығарылатын CD туралы жарияланды.[7]
DVD шығарылымы
Көптеген жылдар бойы табиғатқа байланысты толықтай үйдегі бейне шығарылым жасалмаған болатын бейне таспа негізгі материалдар. Осы дәуірдің көптеген телехикаялары сияқты, бастапқы бейнежазбалардың көпшілігі болды сүртті.
1970 жылдардың соңында, эпизодтардың жетіспеуі Помпей! табылды Канаданың хабар тарату корпорациясы (CBC) мұрағаты. Халықаралық хабар таратудағы айырмашылықтарға байланысты бұл даналар Солтүстік Америкаға ауыстырылды NTSC теледидарлық стандарт, сондықтан сериалдың бір бөлігі өзінің PAL форматында қалды, бірақ олардың көпшілігі нашар түрлендірілген (сандық түрлендіру әдістерінен көп бұрын) NTSC күйінде табылды.[8] Кейбір канадалық олжалардың сурет сапасы жоғары болған жоқ, сондықтан олардың тауарлық қабілеті өте шектеулі болды. Алайда алты серия жарық көрді VHS 1991 жылы BBC Video арқылы. (Бұл таспалар 1999 жылы Second Sight арқылы қайта шығарылды, Джамус Бондус қатысқан эпизодқа кішігірім музыкалық өңдеулер енгізілді.)
2004-2005 жж., BBC қызметкерлерінің қалпына келтіру жұмыстарының сәтті өтуі арқылы NTSC-тің ұқсас эпизодтарын қалпына келтіру жұмыстары Доктор Кім, Би-Би-Си өздерінің барлық NTSC өндірістерін (әр түрлі халықаралық станциялардан алынған) жаңа компьютерлік басқарылатын процесті қолдана отырып, бастапқы PAL форматына ауыстыруға шешім қабылдады, Стандарттарды кері түрлендіру. PAL тәрізді, жоғары сапалы кескін тұрақтылыққа әкелді. Қалпына келтірілген жаңа шеберлер 2006 жылдың тамызында BBC4-те және BBC-дің DVD тарату бөлімінде дебют жасады 2тек жаңа деп жариялады Фрэнки Хоуэрдің коллекциясы 2006 жылдың қыркүйек айының ортасында.
Жинаққа тек екі серия ғана емес енеді Помпей!, сонымен қатар 1975 ж BBC арнайы Әрі қарай Помпей! (1991 жылмен шатастыруға болмайды) ITV арнайы Әрі қарай Помпей), қазірдің өзінде шығарылған Ұлы комедия: Фрэнки Хоуэрд DVD, және осыған ұқсас басқа Хоуэрд сериясы, Содан кейін Черчилль маған айтты.
Эпизодтар тізімі
Ұшқыш
| Эпизодтың атауы | Түпнұсқа арна | Ұзақтығы | Airdate |
|---|---|---|---|
| Комедиялық ойын үйі: «Помпей!» | BBC1 | 35 минут | 17 қыркүйек 1969 ж |
1 серия
| Эпизодтың атауы | Түпнұсқа арна | Ұзақтығы | Airdate |
|---|---|---|---|
| «Вестальды қыздар» | BBC1 | 35 минут | 30 наурыз 1970 ж |
| «Наурыздың идері» | BBC1 | 35 минут | 6 сәуір 1970 ж |
| «Сенатор және Асп» | BBC1 | 35 минут | 13 сәуір 1970 ж |
| «Британник» | BBC1 | 35 минут | 20 сәуір 1970 ж |
| «Актерлер» | BBC1 | 35 минут | 27 сәуір 1970 ж |
| «Спартак» | BBC1 | 35 минут | 4 мамыр 1970 ж |
| «Махаббат дәрісі» | BBC1 | 35 минут | 11 мамыр 1970 ж |
2 серия
| Эпизодтың атауы | Түпнұсқа арна | Ұзақтығы | Airdate |
|---|---|---|---|
| «Мұра» | BBC1 | 30 минут | 14 қыркүйек 1970 ж |
| «Рим мерекесі» | BBC1 | 30 минут | 21 қыркүйек 1970 ж |
| «Джамус Бондус» | BBC1 | 30 минут | 28 қыркүйек 1970 ж |
| «Бейбітшілік шарты» | BBC1 | 30 минут | 12 қазан 1970 ж |
| «Нимфия» | BBC1 | 30 минут | 19 қазан 1970 ж |
| «Мысырдан шығу» | BBC1 | 30 минут | 26 қазан 1970 ж |
Арнайы
| Эпизодтың атауы | Түпнұсқа арна | Ұзақтығы | Airdate |
|---|---|---|---|
| Корольдік теледидардың гала-қойылымы сегмент | BBC | 13 минут | 24 мамыр 1970 ж |
| Әрі қарай Помпей! | BBC | 45 минут | 31 наурыз 1975 ж |
| Әрі қарай Помпей | ITV /LWT | 42 минут | 14 желтоқсан 1991 ж |
| Помпей жолы | ABC (АҚШ) | белгісіз | (1971 ж. жазылған) |
Фильм
| Тақырып | Студия / дистрибьютор | Ұзақтығы | Босату |
|---|---|---|---|
| Помпей | Anglo-EMI | 90 минут | 1971 |
Сондай-ақ қараңыз
- Адалдық белбеуінен жоғары, ортағасырлық спинофф фильм
- Алдыңғы жаққа, 1-дүниежүзілік соғыстың фильмі
- Титтер
- Британдық ситкомға негізделген фильмдердің тізімі
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ Radio Times 25 наурыз 1971 ж
- ^ а б Николас Дж. Калл «Масқара! Масқара!» Сандра Р. Джошельде (және басқалар, редакция) Императорлық болжамдар: Ежелгі Рим қазіргі заманғы танымал мәдениетте, Балтимор: Джонс Хопкинс университетінің баспасы, 2005 [2001], 180-181 бб
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/1b0478c5a0ed483e9e1b00818432a557 Корольдік теледидардың гала-қойылымы BBC Genome-де
- ^ https://www.imdb.com/title/tt10976254/ Помпей жолы IMDb-де
- ^ Derbyshire Times шолуы Помпей
- ^ https://www.comedy.co.uk/shop/news/5482/up_pompeii_audio_show/
- ^ https://www.londontheatre1.com/reviews/up-pompeii-an-audio-revival-at-the-shaw-theatre-review/
- ^ Lostshows.com веб-сайты тізімдер Солтүстік Америка стандарты бойынша тірі қалған 17-нің 12-сі.
Сыртқы сілтемелер
- Помпей! қосулы IMDb
- Помпей! кезінде BFI Келіңіздер Screenonline
- Помпей! кезінде Британдық комедия нұсқаулығы
- Помпей! Майлз Трединник
- Помпей сахналық қойылымдарының тізімі