Йок астында - Under the Yoke

Теда Бара ойнаған 1918 жылғы фильм үшін қараңыз Иок астында (фильм). С.М.Стирлингтің романы үшін қараңыз Йок астында (Стирлинг роман).
Йок астында
АвторИван Вазов
Түпнұсқа атауыПод игото
АудармашыУильям Морфилл
ИллюстраторИван Мрквичка
Антон Митов
Джозеф Обербауэр
ЕлБолгария
ТілБолгар
СерияБяла Черква
Шығарылым нөмірі
2
ЖанрТарихи роман
КіруБяла Хрква
БаспагерТ. Ф. Чипев, Уильям Хейнеманн (Ұлыбритания)
Жарияланған күні
1889-90
Ағылшын тілінде жарияланған
1894
OCLC925524463
АлдыңғыАғай
ІлесушіЖаңа жер
Иван Вазов

Йок астында (Болгар: Под игото - Под Игото]), субтитрмен Болгар бостандығының романсы[1] Бұл тарихи роман арқылы Болгар автор Иван Вазов 1887-1888 жылдары жазылған және 1889-1890 бөліктерінде журналда жарияланған Халық ертегілері жинағы және 1894 бір кітапта.[2][3] Ол 1876 жылғы сәуір көтерілісіне дейінгі бірнеше ай ішінде Орталық Болгариядағы шағын қалада орнатылған және классиканың ең әйгілі туындысы болып табылады. Болгар әдебиеті. Йок астында 30-дан астам тілге аударылған. Ағылшын тіліне аудармасы 1894 жылы жасалған Уильям Морфилл және Лондондағы Уильям Хейнеманн баспасынан жарық көрді.[4]

Сюжет

Болгар ауылындағы тыныштық Османлы ереже тек үстірт: халық көтеріліске тыныш дайындалуда. Сюжет Бойчо Огняновтың түрмеден қашып шыққан оқиғасынан тұрады Диарбекир, Болгариядағы Бяла Черква қаласына оралады (Ақ шіркеу, ойдан шығарылған өкілдік Сопот ) бүлікке қатысу. Онда ол ескі достармен, жаулармен және өзінің өміріне деген сүйіспеншілікпен кездеседі. Сюжетте кейіпкерлердің жеке драмасы, олардың эмоциялары, бүлікке, сатқындық пен жанжалға қатысу немесе оған қарсы тұру мотивтері бейнеленген.

Тарихқа көз жүгіртсек, 1876 жылғы сәуір көтерілісі нашар ұйымдастырушылық, ресурстардың шектеулілігі және сатқындық салдарынан сәтсіздікке ұшырады. Османлылардың көтерілісті қаншалықты қатал түрде бұзуының себебі болды Ресей-түрік соғысы,[5] бұл Болгарияның тәуелсіздігін әкелді.

Кітапта көптеген өмірбаяндық элементтер бар: Сопот - жазушының туған қаласы, және ол сипатталған көтеріліске жеке қатысқан.

Реакциялар

Мэри Нойбургер романдағы кофеханалық көріністерді Ганконың «әлеуметтік панорамасы» ретінде сипаттады кафене (кішкентай болгар кофеханасы) «« темекі түтінінің тығыз тұманында »ащы кофе ішетін, жанжал шығаратын және пікірталасатын, күлетін және бақылайтын Османлы Болгариядағы Балқан таулы қаласынан шыққан архетиптік кейіпкерлердің шеруі». Ол Вазовтың 1876 жылғы сәуір көтерілісіне апаратын «кеш Османлы пейзажын шебер суреттейді» деп жазады.[6]

Фильмдерге бейімделу

Йок астында екі рет фильмдерге бейімделген:

  • 1952 : Йок астында (Под игото) авторы Дако Даковски [7] . Сильви Вартан, содан кейін жеті жасар кішкентай қыз, кернеу астында оқушы қыздың рөлін ойнайды патриоттық жыл соңындағы емтихан.
  • 1990 : Йок астында (Под игото) авторы Янко Янков [8]. Болгар телевизиясына арналған тоғыз бөлімнен тұратын туынды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ ""Иван Вазов - Йок астында"". Internet Archieve. Уильям Хейнеманн. Алынған 8 қазан 2020.
  2. ^ ""Илюстрациите от първото издание на „Под игото” в онлайн изложба (линк)"". Площад Славейков. 11 мамыр 2020. Алынған 8 Октбербер 2020. Күннің мәндерін тексеру: | қатынасу күні = (Көмектесіңдер)
  3. ^ «Защо„ Под игото »излиза първо на английски език?«. Българска телеграфска агенция. 7 шілде 2020. Алынған 8 қазан 2020.
  4. ^ Бояджиева, Элли (11.06.2019). «Қашықтықтан оқуға кеңес береміз: Иван Вазовтың әзілімен». distant-reading.net (болгар тілінде). Қашықтықтан оқу. Алынған 2 қазан, 2020.
  5. ^ [1] 1877-1878 жылдардағы орыс-түрік соғысының бейнеленген тарихы
  6. ^ Мэри Нойбургер (2013). «Кофеханада шайқау: темекі шегу және ұзақ он тоғызыншы ғасырда». Балқан түтіні: темекі және қазіргі заманғы Болгария өндірісі. Корнелл университетінің баспасы. JSTOR  10.7591 / j.cttq43m0.5.
  7. ^ Қараңыз: Дако Даковскийдің өмірбаяны IMDb
  8. ^ Қараңыз: Янко Янковтың өмірбаяны IMDb

Сыртқы сілтемелер