Укон (ақын) - Ukon (poet)

Тұман бұлтында жүрген Укон ақын, Хякунин ишу, ақын құрастырған Фудживара жоқ Тейка, 1162-1241.
Укон, Огурадан Хякунин Исшу.

Укон (右 近) (фл. 936–966) болды а жапон ақыны Хейан кезеңі. Ол сондай-ақ келіншек болды Леди Онши, серіктес Император Даиго.

Фон

Ол тиесілі Фудзивара ру. Оның әкесі - Фудживара жоқ Суенава, дұрыс кіші капитан (жапон. Ukon no Shosho).

Өмір

Ол 30 жыл бойы ұлы ақын ретінде белсенді болды. 933 жылы ол Коси ханшайымның жасына арналған мерекеге арнап өлең жазды. 960 және 962 жылдары ол сарай поэзия мүшәйраларына қатысты. 966 жылы ол сарайдың бақшасында өткен өлеңдер байқауына қатысты. Ол өлеңдерімен алмасты Ханзада Мотояши, Фудзивара жоқ Атсудада, Фудзивара жоқ Моросуке, Фудзивара жоқ Мороуджи, Фудзивара жоқ Асатада және Minamoto no Shitagō. Оның есімі тізімге енгізілді Отыз алты әйел поэзиясы.

Жұмыс

Оның өлеңдері антологияға енген Хякунин Исшу, Госен Вакашū, және басқалар.

Міне, No38 өлең Хякунин Исшу:

 Васураруру
Mi woba omowazu
Чикахите-ши
Хито жоқ иночи жоқ
Ошику мо ару кана.

Сынған жүрегіме мен өкінбеймін,
Тағдырға тағзым етемін;
Бірақ сен салтанатты анттарды бұздың, -
Мен қазір Құдайлардан дұға етемін
Сені антыңнан шығар.

—Аударған Уильям Н.Портер, 1909 ж

Укон ледиді күйеуі тастап кетті деп болжайды және бұл өлеңде ол өзінің қайғысына емес, ант берген антын бұзғанына, сондықтан құдайдың кек алу қаупіне ұшырағанына өкінеді.

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Питер Макмиллан (2008) Жүз ақын, әрқайсысы бір өлең: Огура Хякунин Исшудің аудармасы. Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы. ISBN  978-0-231-14398-1

Сыртқы сілтемелер