Триболет - Tribolet

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Триболет (айыру).
Бірінші шумақ және бас тарту (курсив) Паден мен Паденнің аудармасынан:

Ғашық болмағандар
Кез-келген қызбен, бірақ трахается
Әрқашан қиын болды және құлшыныс танытты
Ол кез-келген әйелді ұрып-соғуы мүмкін.
Оның ылғи да соншалықты қатты құмарлығы болатын
    Ол сэр Факер деп аталды,
  Әттең! бақытсыз және қайғылы,
  Және ол: «Ол нашар өледі және нашар өмір сүреді
    Кім сүйгенін тебіспейді »деп жауап берді.[1]

Триболет түсініксіз болды трубадур, тек бір өлеңмен белгілі, қара сөз Us fotaires que no fo amoros. Ән рубрика ретінде оқылды t'bolet арқылы Джулио Бертони, оның композиторы кім екенін анықтады Тремолета, бірақ Альфред Жанрой кеңінен қабылданған «Триболет» оқуын ұсынды. Ол сондай-ақ оған жатқызылған композицияны а пародия қазір жоғалған.[2] Ән бірінде сақталған шансонье (G, фолио 128) XIII ғасырдың соңғы үштен бірінен бастап, ән жазылған болуы мүмкін кезең.[2][1]

«Ол жақсы көретін адам» (le qui ama) тоғызыншы және он сегізінші тармақтардан табылғандықтан, біраз шатасулар тудырды ле еркектік болып көрінеді: «ол сүйетін адам». Осы оқылымда композитор әйелдермен көп жыныстық қатынасқа түсетін, бірақ өзі қалаған еркекпен жыныстық қатынасты сағынатын, көңілі қалған гомосексуалист болып көрінеді.[1] Гомосексуализмнің ашық көрінісі ортағасырлық сот жағдайында мүмкін болмады деген пікір айтылды; дегенмен, ақын тек оны меңзеуді білдіруі мүмкін.[3]

Франческо Карапесца, дегенмен, дәл осылай дейді целлюлоза («кез-келген әйел») - әдеттегідей ауытқу түрі цела, сондықтан ле тек әйелге тән ерекше түрі ла, бұл жағдайда өлең - гетеросексуалды нәпсінің күлкілі әсірелеуі. C. H. Grandgent бойынша еркектік форма ле әсерін көрсетуі мүмкін Ескі француз, және Франсуа Зуфери қарапайым еркектің басқа даналарын каталогтады міне ауыстырылды ле жылы Ескі окситан.[1]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. Паден және Ф. Ф. Паден (2007), Францияның оңтүстігіндегі Трубадур өлеңдері (Кембридж: Д. С. Брювер), 238.
  2. ^ а б Альфред Жанрой (1934), La poésie lyrique des troubadours (Тулуза: Приват).
  3. ^ Уильям Э.Бургвинкл (1997), Сатылымға деген махаббат: Troubadour Razo Corpus материалистік оқулары (Нью-Йорк және Лондон: Гарланд), б. 24.

Сыртқы сілтемелер