Нарыққа, нарыққа - To market, to market

Үшін M * A * S * H эпизод, қараңыз Базарға, нарыққа (M * A * S * H). Секс және қала эпизодын қараңыз Базарға, Базарға (SATC сериясы). Фильм үшін қараңыз Базарға базарға (фильм).
«Базарға, Базарға»
Питомник рифмасы
Жарияланды1611

«Базарға, Базарға» немесе Базарға, Базарға, семіз шошқа сатып алу фольк питомник рифмасы[1] а-ға барудың дәстүрлі ауылдық қызметіне негізделген нарық немесе әділ онда ауылшаруашылық өнімі сатып алынады және сатылады.[2] Ол бар Roud Folk Index 19708 саны.

Мәтін

Рифманың алғашқы толық жазылған нұсқасы 1805 жылы пайда болды Питомникке арналған әндер шошқаға сілтеме жоқ.[3]

Рифма кейінірек ХІХ ғасырда пайда болған кезде, ол қазір кең таралған түрге ие болды:

Базарға, базарға, семіз тауық сатып алуға,
Үй тағы, үй қайтадан, джигит-джиг.
Базарға, нарыққа, семіз шошқа сатып алу,
Үй тағы, үй қайтадан, джигти-жүгіру.
Өрік тортын сатып алу үшін базарға,
Үй тағы, үй тағы, базар кеш.
Базарға, нарыққа, өрік тоқашын сатып алу,
Үй қайтадан, үй қайтадан, базар аяқталды.
Базарға, семіз ит сатып алу үшін базарға,
Үй тағы, үй қайтадан, джигит жүгіру.
Базарға, кішкентай балапан сатып алуға базарға,
Үй тағы, үй қайтадан, джигит джиг.[3]

Бұл қайта өңдеу сияқты көптеген вариациялар болды:

Базарға, нарыққа, семіз шошқа сатып алу үшін!
Онымен үй! онымен үй! джигит джиг!
Рождествоға дейін оны толтырыңыз және май шошқасын жасаңыз,
Содан кейін Смитфилд шоуы жүлде ұтып ал, джигит жүгіру![4]

Шығу тегі

Рифма алғаш рет ішінара Джон Флориода жазылған, Сөздер әлемі немесе итальян және ағылшын тілдеріндегі дәлме-дәл сөздік, 1598 жылы жарық көрді, онда «Абомба» «адамның үйі немесе демалатын жері: үй агаине, үй агаине» ретінде анықталады. 1611 жылғы шығарылым одан да айқынырақ, бұл жерде «балалар ойнайтын балалар өздерін жасырады ... Біз үй аға үй ағаин деп те айтатынбыз, базар да жасалады».[3] Келесі нұсқа басып шығарылғанға дейін бізде жазбалар жоқ Питомникке арналған әндер (1805):

Базарға, базарға, бір тиын тоқаш сатып алуға,
Үй қайтадан, үй қайтадан, базар аяқталды.

Ескертулер

  1. ^ Эльмендорф, Лоуренс (1919). Бойд Смиттің қазы. Г.П. Путнамның ұлдары.
  2. ^ Уильям Дж. Бейкер (1975), «Ана қаздардағы тарихи мағына: питомниктік рифмдер өнеркәсіптік революцияға дейінгі ағылшын қоғамының иллюстрациясы», Танымал мәдениет журналы, IX (3): 645–652, дои:10.1111 / j.0022-3840.1975.0903_645.x, мұрағатталған түпнұсқа 2013-01-06
  3. ^ а б в I. Опи және П. Опи, Питомниктік рифмдердің Оксфорд сөздігі (Oxford University Press, 1951, 2-ші басылым, 1997), б. 299.
  4. ^ Ерекше кезекші питомниктер мен ертегілер: жаңа, ескі. Гриффит пен Фарран. 1876.