Ме Навхехке - To Mee Navhech

Бұл мақалада бірнеше мәселе бар. Өтінемін көмектесіңіз оны жақсарту немесе осы мәселелерді талқылау талқылау беті. (Бұл шаблон хабарламаларын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) Бұл мақала мүмкін талап ету жинап қою Уикипедиямен танысу сапа стандарттары. Нақты мәселе: жақсы ағылшын тілінде қайта жазу керек Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту Егер істей аласың. (2011 жылдың тамызы) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді ақпарат көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. Дереккөздерді табу: «Ме Навхехке»  – жаңалықтар  · газеттер  · кітаптар  · ғалым  · JSTOR (2011 жылдың тамызы) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Ме Навхехке (аудару Бұл мен емес) классикалық Марати -тіл ойнау жазылған Acharya Atre 1955-1960 жылдар аралығында белсенді қылмыскер болған Мадхав Казидің сот ісі негізінде.^[1] Дегенмен кейіпкер рөлін 1962 жылы құрылғаннан бастап көптеген актерлер ойнады, Лахоба Лоханденің рөлін ойнады Прабхакар Панчикар ең есте қаларлық. Ми Навхех үшін, мүмкін, бір актер жаңашылдық құндылығын немесе трюк ретінде қосу үшін емес, оқиға талап еткендіктен, бес басқа рөлдерді сомдауы керек әлемдегі алғашқы пьеса шығар.^[2] Ме Навхех маратхи пьесаларын пайдаланған алғашқы пьесалардың бірі болды Айналмалы кезең екі көріністің арасында. Бұл көптеген аймақтық тілдерге аударылған. Спектакль 52 жыл ішінде барлығы 3000-нан астам шоудан өтті, бұл өзі рекордтық көрсеткіш.^[3]

Фон

Конман Лахоба Лоханде сотта адамдарды дупупирледі, әйелдерге ақша үшін үйленді және бірнеше рет өмір сүрді деген айыппен жауапқа тартылуда. Ол сұрақ қою кезінде әр куәгерге ыңғайсыз сұрақтар қойып, өзін-өзі қорғауға тырысады. Барлық спектакль сот залы сахнасында кесілген көріністер мен кері шолу үшін пайдаланылатын айналмалы жиынтықта қойылған.

Оқиға желісі

Оқиға желісі өзін темекі саудагері деп санайтын Лахоба Лохандеге назар аударады Нипани. Драма сот залындағы көріністен басталады, онда Лахоба Лоханде айыпталушының қорабында отырған. Прокуратура оны әртүрлі адамдарды бүркемелеу және алаяқтық жолмен алдап кетті деп айыптады. Прокуратураның адвокаты көптеген куәгерлерді ұсынады, олардың көпшілігі Лахобаның жымқыру құрбандары (және кейбір жағдайларда азаптау). Куәгерлер сотталушымен болған оқиғаларды еске түсіру арқылы баяндайды. Лахоба адвокатты жұмыстан шығарғаннан кейін өз ісін жүргізеді. Ол куәгерлердің сұрақтарына жауап береді және процесс барысында өзінің кінәсіздігін «Ме Навхехке» деп айтады.

Сюжет

Бұл бөлімнің сюжеттік мазмұны мүмкін тым ұзақ немесе тым егжей-тегжейлі. өтінемін оны жақсартуға көмектесу қажет емес бөлшектерді алып тастап, оны ықшамдау арқылы. (Шілде 2020) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Қойылым сот залы сахнасынан басталады, онда мемлекеттік айыптаушы өзін алаяқтық ісі бойынша куәлікті тексереді, ол өзін Напани ауылынан шыққан темекі саудагері Лахоба Лоханде деп санайды.

Бірінші куәгер - Сайед Мансур, ол Лахоба Лохандені оның 12 жыл бұрын үйінен жоғалып кеткен және әйелі Султана мен баласы бар Хайдер есімді інісі деп мәлімдейді. Ол сотқа 10 жыл бұрын кепілдік міндеттеме ұсынғанын айтады. Хайдер премьер-министрдің хатшысы ретінде өзін қарапайым қызметкерге беріп, алаяқтыққа қатысты іс үшін 20 000. Оны хатшылықта қара өрікпен қамтамасыз ету сылтауымен 15000. Хайдер банкті бұзып, қашып кетті, інісін несие берушіден қарызға алған облигациялық ақшасын төлеуге үйін және басқа жеке заттарын сатуға мәжбүр етті Лахоба адвокаттың орнына куәгерлердің өзінен жауап алуға шешім қабылдады. Ол бірінші куәгерге тесілген құлақтарын көрсетеді, бұл индустардың ырымы, сондықтан ол мұны мұсылман дінінде ұстамайтындықтан, оның ағасы бола алмайды. Лахоба өзінің жауап беруін өзінің «To Mee Navhech» (мен ол адам емеспін) классикалық диалогымен аяқтайды, оны әр куәгерден жауап алғаннан кейін қайталайды. Ол қате сәйкестіліктің дәйектілігін үнемі ұстайды.

Келесі куәгер - кепілге кепілге ақша берген несие беруші. Қарыз беруші - Хайдер отбасының отбасылық досы және Лахобаны Хайдер деп атайды. Лахоба өзінің жауап беруінде полиция мен оған қарсы жасалған алаяқтық ісі сияқты көптеген жасырын фактілерді келтіреді және сотта мәжбүрлі түрде жатыр деп мәлімдейді. Әдеттегідей, ол дау-дамайды «To Mee Navhech» деп аяқтайды

Келесі куәгер - бұрын Делиде алаяқтық жолмен алданған Агнихотри. Қара өрік үшін пара ретінде 15000. Лахоба жауап алу кезінде алдымен куәгерге үкіметтің лауазымды тұлғасына пара беруге әрекеттенді деген қысым жасайды, бұл да қылмыс болып табылады. Куәгер қорқып, өз сөзінде алға шығады, сайып келгенде, егер ол алаяқтық жасаған мемлекеттік қызметшіге пара беру арқылы қылмыс жасаған болса, дау-дамайға ілігіп кетеді.

Келесі куәгер Сунанда Датар, ол Лахобаны Дивакар Датар деп анықтайды. Сунанда Дивакармен алғаш рет неке бюросында танысқанын, ол өзін Лондон, Бангалорда жоғары дәрежелі чиновник ретінде оқығанын айтады. Ол британдық акцентуацияланған ағылшын тілінде сөйлеп, өзін өте маңызды шенеунік ретінде қабылдады. Ол Сунанданың некеге тұру туралы ұсынысын қабылдайды және рупияның қалыңдығын талап етеді. Оның ағасы төлейтін 10000. Дивакар екі күнде неке қиюды тездетіп ұйымдастырады және осы себептен Сунанданың 10-15 жақын туыстары ғана қатысады және Дивакар жағынан ешқайсысы қатыспайды. Кейінірек ол оны Бангалорға апарады және олар арзан қонақ үйге орналасады, әдетте ол маңызды ресми жұмысты сылтауратып, одан аулақ жүреді. Ол оған ағасы капитан Ашок Паранджптің Мангалорда тұратындығын және онымен жиі кездесетінін айтады. Ол оған жүкті екенін айтады және Дивакар оның баласының әкесі басқа біреу деп оның өтінішінен үзілді-кесілді бас тартады.

Ол қандай-да бір жолмен капитан Ашок Паранжпе жатқан қонақ үйдің нөмірін табады. Ол әйелі Прамила Паранджаппен кездеседі және оқиғаның өз жағын баяндайды, бұл оның әйелінің әңгімесімен сәйкес келмейді. Сунанда параноидты алады, сонымен бірге капитан Ашок Паранжпе пайда болады, ол шын мәнінде Дивакар бүркенген кейіпке еніп, Сунанды сол жерде көру үшін шайқалды. Сунанда дәл қазір Дивакармен кездесуді талап етеді, әйтпесе ол полицияға барар болса, капитан Ашок өзін құрап, Дивакарды алу сылтауымен шығып, Дивакар болып оралады. Сонымен қатар, полиция қызметкері капитан Паранжейпті алаяқтық жасағаны үшін қамауға алу туралы бұйрықпен келеді, Дивакар оны жоғары лауазымды шенеунікпен және жалған куәлікпен ұстайды. Ол нарядты шешу сылтауымен жоғалып кетеді. Сунандадан жауап алу кезінде ол одан бірінші рет кездескеннен кейін 2 күн ішінде адамға қалай үйленетінін сұрайды, мұнда 'To mee navmesh' деп аяқталатын ешнәрсе тексерілмейді.

Келесі куәгер - Прамила. Сұрақ қою кезінде ол жалғыз дәлел келтіре алмайды. Негізінен Ашок Паранжапе бұл жағдайды алдын-ала білген және хаттар, фотосуреттер немесе діни қызметкер сияқты жалғыз дәлел жоқ екеніне көз жеткізген. Келесі куәгер - жесір қалған Чандра Читре. Ол жергілікті ғибадатхананың күзетшісі. Хайдер аскет ретінде жасырынып, Радхешам Махарадж есімімен келеді. Ол онда 6 ай тұрады және барлық ауыл тұрғындарының сеніміне ие болады. Ол өзінің кішкентай қызы Венуды Құдайдың шақыруын сылтауратып, Саджангадқа апарады және жоғалады (зергерлік бұйымдар үшін Венуды өлтірді).

Келесі куәгер оны Нагпурдан тұтқындаған инспектор Дев. Ол өзінің бұрынғы маскировкасының барлық дәлелдерін мұқият жасайды. Лахоба қайтадан инспектор оны тұтқындағанға дейін оның бетін көрмеген деген талапты қоя отырып, өзінің қате сәйкестігін көрсетеді. Лахоба әйелін соңғы куәгер ретінде көрсетеді, ол оны Лахоба деп атайды және оның некесі мен үйден кетіп қалу мерзімін береді және оның қылмыстарының уақыт кестесімен сәйкес келеді. Кейінірек Лахоба өзінің Лахоба немесе Ниппани тұрғыны екендігі туралы ешқандай дәлел келтіре алмайды. Климаттық қорытынды дәлелдерден кейін судья оған қатысты өз үкімін шығарады, өйткені оның қате аргументтің теріс дәлелдері нақты дәлелдермен бекітілмеген.

Полиция оны алып кетіп бара жатқанда, үлкен ағасы мырзадан кешірім сұрап, әйелі мен анасына жолығуын өтінеді. Лахоба оны және оның құдайын сыйламайды, ашуланған Сайед оны пышақтап өлтіреді.

Кастинг

Басты рөл ойнады

1. Прабхакар Панчикар
2. Сумеет Рагаван
3. Джириш емен
4. Санджай Мон
5. Пушкар Шротри

Басқа рөлдер ойнады

1. Dattopant Angre
2. Нанда Паткар
3. Чадрачуд Васудев
4. Бипин Талпад
5. Васудев күні
6. Эран Джозеф
7. Пурушоттам Бал
8. Кусум Кулкарни
9. Saroj Naik
10. Мандакини Бхадбхад
11. Bholaram Athavale
12. Шрипад Джоши

Әңгімелеу реңкі

«To Mee Navhech» баяндауының жалпы тонусы өте сарказмды. Драматург Атре «Mee To Navhech» деген атауды қалаған, бірақ содан кейін режиссер Мо Га Ранганекар «To Mee Navhech» фильмін алға тартып, Атрені ашуланды. Кітап та сол атпен басылып шыққан. Бұл кітапта Атре Ранганекар бұл атауды ұсынбаған деп жазды. Атре бұл атауды шешіп қойған болатын, өйткені пьесадағы кейіпкер оны «То Ми Навхехке» бірнеше рет қолданған. Бұл қойылымның бірінші көрсетілімі 1962 жылы 8 қазанда болды Дели

Ремейктер

• Наан Аваниллай (1974) [Тамил] бірге Егіздер Ганесан
• Woh Main Nahin (1974) [хинди] с Навин Нишол
• Наан Аваниллай (2007 ж.) [Тамил] бірге Дживан
• Будхиванта (2008) [Каннада] бірге Упендра

Әдебиеттер тізімі