Тибет айнасы - Tibet Mirror

Тибет айнасы
ТүріАй сайынғы газет
Иесі (-лері)Герган Дордже Тарчин
Құрылған1925; 95 жыл бұрын (1925)
Саяси теңестіруАнтикоммунистік
ШтабКалимпонг, Үндістан

The Тибет айнасы (Тибет: ཡུལ་ ཕྱོགས་ སོ་ སོའ ི་ གསར་འགྱུར་ མེ་ ལོང, Уайли: мені ұзақ уақытқа созатын фиогтар, ZYPY: Юлчог Сосеу Саргюр Мелонг) 1925-1963 жылдары Индиядағы Калимпонг қаласында шыққан тибет тілінде шыққан газет[1][2] және ең алдымен Тибетте таралды, бірақ ақыр соңында бүкіл әлемдегі абоненттермен таралды. Оның бастаушысы болды Герган Тарчин бір уақытта кім болды журналист, редактор және менеджер.

Тарих

Құру (1925)

1925 жылы Тибет айнасы (Мелонг ) құрылған Калимпонг жылы Батыс Бенгалия. Кейін Ладак журналы (Ладах Ки Акбар), бұл екінші Тибет тілі газет басталды. Оның негізін қалаушы біреу болды Герган Дордже Тарчин, Калимпонгта пастор болған христиан конфессиясының тибеттікі, сол кезде жүн саудасының орталығы болған шекара қаласы Тибет және Үндістан. Ол 1890 жылы Поо ауылында дүниеге келді (Уайли: спу) Химачал-Прадеш, ол білім алды Моравия миссионерлері.[3][4] Соған қарамастан, газетте прозелитизмге тырысқан мақала болған жоқ.[3]

Мерзімділігі және таралымы

Ай сайын шығатын журнал алғаш рет 1925 жылы қазан айында осындай атпен шықты Юлчог Сосой Саргюр Мелонг (Әлемнің барлық жағынан жаңалықтар айнасы) ).[5] Басылған 50 дананың барлығы Герган Тарчиннің достарына жіберілді Лхаса соның ішінде 13-ші Далай-Лама ол оны басылымды жалғастыруға шақырған хат жіберіп, жалынды оқырманға айналды. (The 14-ші Далай-Лама жазылымды мұра ету керек болды.)[6]

Герган Тарчин

Тарчин сонымен бірге журналист, бас редактор және баспагер болды. Ол өзінің жазылушысы болған газеттерден жаңалықтарды таңдап алып, журналға тибет тіліне аударып отыратын.[7] Ол өзіне тибеттіктерді қазіргі әлемге ояту және тибетті сыртқы әлемге ашу мақсаттарын қойды.[8] Журнал әлемде не болғанын хабарлады Қытай революциясы, Екінші дүниежүзілік соғыс, Үндістанның тәуелсіздігі және т.б.), сонымен қатар, ең алдымен, Үндістанда, Тибетте және Калимпонгтың өзінде [9]

Әсер ету

Минускулярлық таралымына қарамастан, журнал тибет ақсүйектерінің шағын шеңберіне, сондай-ақ кішігірім реформаторлар тобына үлкен әсер етті.[10] Журнал Тибеттің тәуелсіздігін қорғаушы болғандықтан, Тарчиннің орны Тибеттің ұлтшылдары мен реформашыларының Қытайды жақында қайтару алдында өз елдерін модернизациялауға алаңдаған кездесулеріне айналды.[11]

Тарчин Үндістан мен Қытайдың тыңшылары, Тибеттен, Қытайдан, Үндістаннан келген босқындар қатысқан саяси интриганың ұясы болған Калимпонг қаласынан шыққан британдық барлау агенттерімен тығыз байланыста болды. Бирма Буддист ғалымдар, монахтар мен ламалар. Ол танысқан Хисао Кимура, келген жапондық құпия агент Моңғолия Жапония үкіметіне жасырын тапсырма беріп, содан кейін Тибетті аралап, барлау үшін ақпарат жинады Біріккен Корольдігі[12]

1950 жылдары Қытай коммунистері Тхарчинді тибеттік ақсүйектер арқылы «бұдан әрі« қытайға қарсы »мақала жарияламауды және оның орнына қытайлықтардың уәдесіне қарсы, Тибетте Қытай жасаған« ілгерілеуге »шоғырландыруды сұраған. 500 дана газетке тапсырыс беру және банкроттыққа жол бермеу. Тарчин бас тартты.[3]

Демис (1963)

Тибет айнасы 1963 жылы басылуын тоқтатты[1][2] жер аударылған тибеттіктер алғашқы газетін шығарғаннан кейін - Тибет бостандығы - бастаған Gyalo Thondup[3] бастап Дарджилинг [13] Сонымен қатар, Тарчин басылымды жалғастыру үшін тым ескі болды. Ол 1976 жылы қайтыс болды [14]

2005 жылы Тибет айнасы салынған шағын үй әлі де Гири жолында тұр, оның маңдайшасында «Tibet Mirror Press, Kalimpong, Estd. 1925» деген сөздер ағылшын, тибет және хинди тілдерінде жазылған. [15]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Yul phyogs so soi gsar ʾgyur me loṅ». www.columbia.edu. Архивтелген түпнұсқа 23 маусым 2017 ж. Алынған 29 тамыз 2017.
  2. ^ а б «Тибет айнасы | Бейнекке сирек кездесетін кітаптар мен қолжазбалар кітапханасы». beinecke.кітапхана.yale.edu. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 10 сәуірде. Алынған 29 тамыз 2017. Тибет айнасы Сандық мұрағаты Тибет тілі газет, 1925-1963 жылдар аралығында шыққан.
  3. ^ а б c г. Thubten Samphel, Виртуалды Тибет: БАҚ, жылы Қиындық ретінде жер аудару: тибет диаспорасы (Dagmar Bernstorff, Hubertus von Welck eds), Orient Blackswan, 2003, 488 бет, әсіресе 172-175 беттер - ISBN  81-250-2555-3, ISBN  978-81-250-2555-9.
  4. ^ Lobsang Wangyal, Тибет айнасы: Тибеттің алғашқы газеті, қазір тек естелік, Lobsang Wangyal жеке сайты, 12 мамыр 2005 ж.
  5. ^ Lobsang Wangyal, оп. сілтеме: Юлчог Сосои Саргюр Мелонг (әлемнің барлық тараптарынан жаңалықтар айнасы) - Тибет айнасының түпнұсқа тибеттік атауы. Газеттің алғашқы саны 1925 жылы қазан айында шықты. Сандар реті келмеген уақыт аралығында шықты.
  6. ^ Lobsang Wangyal, оп. сілтеме: Бастапқы елу дананың көпшілігі оның Лхасадағы достарына, оның ішінде 13-ші Далай Ламаға жіберілген. 13-ші Далай-Лама газеттің жалынды оқырманы болды және Тарчинді басылымды жалғастыруға шақырды (...). Қазіргі 14-ші Далай-Лама 13-тің соңындағы жазылымды мұра етіп алды.
  7. ^ Lobsang Wangyal, оп. сілтеме: «Газеттің барлық жұмысын менің атам жасады. Ол өзіне жазылған газеттердің ішінен жаңалықтарды таңдап алып, қағазға аударды».
  8. ^ Lobsang Wangyal, оп. сілтеме: Тарчин (...) әлемдегі істер туралы есеп беруге, тибеттіктерге білім беруге және Тибеттің өзгеріп жатқан қазіргі әлемге ашылуын ынталандыруға көп күш жұмсады..
  9. ^ Thubten Samphel, оп. сілтеме, б. 173: Mirror әлемдегі оқиғалар туралы мақалалар жариялады және әсіресе Үндістанда, Тибетте және Калимпонг аймағында болып жатқан оқиғалар туралы хабарлады..
  10. ^ Thubten Samphel, оп. сілтеме, б. 173: Минускулярлық айналымға қарамастан, тибет ақсүйектерінің шағын шеңберінде және тибет реформаторларының одан да кіші шеңберінде болғанымен, Тиббет айнасының әсері өте зор болды (...).
  11. ^ Thubten Samphel, оп. cit., 173 және 175 беттер: Тибеттің ұлтшылдары, ғалымдары мен диссиденттері Бабу Тарчиннің орнында үнемі конклавтар өткізіп, Тибеттің саяси жиналатын дауылды қалай болдырмауға болатындығын талқылады., Тарчин Бабу мен Тибет айна кеңсесі Тибетті қайта өркендеген Қытай тудырған қиындықтарға тиімді қарсы тұра алатындай етіп модернизациялауды қалайтын зиялы қауым өкілдері мен реформаторлардың кездесу орны болды..
  12. ^ Барун Рой, оп. cit. : 1940 жылдардың соңында Калимпонгты [...] буддист ғалымдар, монахтар мен ламаларға себілген британдық, үнділік және қытайлық тыңшыларды, Тибеттен, Қытайдан, Үндістаннан және Бирмадан босқындарды тартқан саяси интригалардың ұясы деп дұрыс сипаттауға болады. .
  13. ^ Thubten Samphel, оп. сілтеме, б. 175: Тибет айнасы 1962 жылы тибеттік босқындар көршілес Даржилингтен «Тибет бостандығы» деп аталатын өз газетін шығарған кезде тоқтатылды.
  14. ^ Lobsang Wangyal, оп. сілтеме: қағаз 1962 жылы аяқталды, ал Тарчин 1976 жылы қайтыс болды. «Менің атам қартайып қағазды жалғастыра алмады» .
  15. ^ Lobsang Wangyal, оп. сілтеме: «Tibet Mirror Press; 1925 жылы құрылған», - деп жазылған Гири жолындағы қирап жатқан қаңылтыр үйдің маңдайшасында (...).

Герган Тарчин туралы кітаптар

  • Таши Церинг, Аян Г.Тарчиннің өмірі: миссионер және пионер, Амные Мачен институты, Дарамсала, 1998 ж
  • Х. (Герберт) Луи Фадер, Қараңғылықтан шақырылған: Тибеттің нағыз ұлы - Герган Дордже Тарчиннің өмірі мен уақыты, Tibet Mirror Press, Калимпонг, т. 1, 2002; Том. 2, 2004; Гималай экосферасының баспагері, т. 3, 2009 (Ұзын тақырып: Қараңғылықтан шақырылған: Тибеттің нағыз ұлы, Пуадан келген Құдайдың кішіпейіл қызметшісі Герган Дорджи Тарчин, Інжілдегі өзінің жақсы досы және еңбекқор жұмысшысына ерекше назар аударған Үндістандық Садху Сундар Сингхтің алғысөзімен. Тибеттің XIV Далай Лама XIV және кіріспе Дауа Норбудың авторы)

Сыртқы сілтемелер