Томас Плейфорд I - Thomas Playford I

Аян Томас Плейфорд (1795 ж. 11 тамыз - 1873 ж. 18 қыркүйек) Британдық колония Оңтүстік Австралияның алғашқы күндерінде конформистік емес министр, мұғалім және фермер болды. Өмірінде ешқашан Томас Плейфорд I деп аталмаса да, ол әйгілі ұлына қатысты тарихи контекстте осылай танымал болуы мүмкін Томас Плейфорд II және шөбересі Томас Плейфорд IV, мемлекет премьерлері. Оның Оңтүстік Австралиядағы уақыты оның ағасы, әулие Джон Плейфордпен (1810 ж.т.), әпкесі Ханна Уэлбурн, Плейфордпен (1813–1865) және Ханнаның күйеуі Томас Велбурнмен (1812–1879) тығыз байланысты болды.

Бауырластар тағайындалды министрлер, ізбасарлары Роберт Айткен, табиғаты туралы еретикалық көзқарастармен мәңгілік жазалау зарядтарын тартты Социинизм.[1][2]

Ерте өмірі және әскери мансабы

Томас Плейфорд дүниеге келді Барнби Дан, Йоркширдің батыс мінуі, Англия, фермер Томас Плейфордтың үлкен ұлы (1759 ж.т.) және бақытты, алаңсыз балалық шағы өтті.[3] Ұзын бойлы (186 см (6 фут 1 дюйм)) ойлы жастарды ауылшаруашылық өмірге икемдеуге болмады және әскерге баруға көндірді және 1810 жылы қыркүйекте Тіршілік сақшыларының 2-ші полкі. Ол бірге қызмет етті Витториа шайқасы, Түбілік соғыстар және Ватерлоо ол алдын-ала тікелей шайқастан сақталғанымен.[3] Сәйкес Стюарт Кокберн, Плейфорд ересек қызға қатысты жанжалды болдырмау үшін армияға тартылды.[4] Ол 1816 жылы ақпанда өз полкімен бірге Англияға оралды және қолында уақыт бар екенін біліп, оқытушылық және кеңсе қызметіне ерікті түрде келді. 1819 жылы[3] ол Мэри Энн Корсанға үйленді;[5] олардың сәби кезінде қайтыс болған екі баласы болды. Ол сондай-ақ дінге қызығушылық таныта бастады, бірақ англиканнан туылғанымен, біраз уақытқа дейін олардың дәлелдеріндегі кейбір кемшіліктерді көргенімен, Уэслиан ілімдерінің ықпалында болды. Одан кейін Аянның әсері болды. Эдвард Ирвинг дегенмен, оның ізбасарлары арасындағы дау-дамай тағы да шатастырылды.[3] Оның полктегі соңғы жылдары оның тарихын зерттеумен және жазумен өтті, ол үшін бұл мақталды, бірақ оның күш-жігері үшін ақы аз болды.[3]Ол лейтенант шеніне жетті[6] құрметті түрде шығарылмас бұрын.[дәйексөз қажет ]

Канада және Лондон

Әскерден босатылғаннан кейін ол Канадада жер грантын алуға тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды. Бір оқиға бойынша оның әйелі мен бір баласы 1835 жылы қайтыс болды[1][5] және ол қалған қызы Элизамен бірге Лондонға оралды.[7] Плейфордтың естеліктеріне негізделген Гуссидің жазбасында ұлы қайтып келе жатқан сапарында қайтыс болып, теңізге жерленуі керек еді, ал әйелі Лондонға оралғаннан кейін көп ұзамай тұтынудан қайтыс болды.[3]Онда ол генерал-адъютант бөліміне кітап дайындауға көмектесті полктік түстер.[6] Ол қайтадан 1837 жылы Мэри Энн Перриге үйленді және одан үш баласы Англияда болды, үлкені Томас деп аталатын отбасылық дәстүрді ұстанды.[5]Оның діни өміріндегі өзгеріс 1837 жылы бұл туралы естіген кезде болды Аян Роберт Айткен уағыздап, оның «Христиан қоғамына» қосылды. Көп ұзамай ол ақсақал және мақұлданған уағыздаушы болып тағайындалды, бірақ әскери тарихтағы жұмысын тастаудан бас тартты. 1841 жылы «христиан қоғамында» үзіліс пайда болды және Плейфорд қалған бірнеше филиалдардың біріне көшбасшы болды.[3]

Ағайындылардың Австралияға қоныс аударуы

Плейфордтың әпкесі Ханна Плейфорд та Барнби Дан қаласында дүниеге келген. Ол 1836 жылдың желтоқсанына дейін Томас Уэлбурнмен үйленді, ол күйеуімен бірге Оңтүстік Австралияға кемеге көшіп келді Джон Ренвик, 1837 жылдың ақпанында келеді.[7]Плейфордтың ағасы Джон Плейфорд, ол кемеде өліп жатыр деп хабарланған,[8][9] 1844 жылы қаңтарда Аделаидада уағыздайтын.[10]

Плейфордтың өзі тағы жеті жылға келмес еді, бірақ 1837 жылы 27 тамызда № 50 Acre Town, сауалнамаға сәйкес Полковник Жарық қосулы Хиндлей көшесі, Аделаида, өзінің атына, жер аукционында сатып алынған Оңтүстік Австралия компаниясы. Плейфордқа грант 1844 жылы 27 желтоқсанда беріледі. Болжам бойынша[кім? ] сауда-саттықты және төлемді Welbourn сияқты агент жасаған[11] немесе Джон Плейфорд.

1893 жылы бұл мүлік Томас Плейфорд II мен оның ағасы Эдвардқа тиесілі отбасында болды.[12] Онда Том мен Ханна Уэлбурн үшін коттедж салынды. Уэлберндердің бірінші баласы Томас Плейфорд Уэлбурн 1838 жылы 12 шілдеде дүниеге келген, мүмкін Оңтүстік Австралияда материкте дүниеге келген алғашқы ақ еркек Джон Рапид Хоар, 1836 жылы 7 қарашада Кенгуру аралындағы Кигнет өзенінің жанында дүниеге келген, оған доктор қатысқан. Джон Вудфорд. Кэтрин Ханна Велбурн атты қызы 1840 жылы 20 маусымда дүниеге келді.

Австралиядағы өмір

Плейфорд, оның әйелі Мэри Энн Плейфорд (Перри) және олардың кішкентай отбасы 1843 жылы қоныс аударды[13] немесе 1844 ж.[3] Барк болса да, олардың саяхат мәліметтері белгісіз Джон Хейес 1844 жылы қазан айында келген ұсыныс жасалды.[кім? ] Алайда Джон Хейес 25 жолаушы тасымалдады, оның он бесеуі басқару және атаусыз қалды[14] және ондықтың ішіндегі тоғыздың аты жетік болмаса да белгілі.

Плейфорд өзін қарапайым «христиандар» немесе «христиан бауырлар» деп атаған және алғашқы капелласы Бентам-стритте 1848 жылы ашылған баптистердің энергетикалық секциясының Аделаида филиалына қосылды.[15][6][16] Екіншісі Гиндмаршта, ал үшіншісі қазіргі күннің шығыс жағында орналасқан Грасси пәтерінде құрылды Norton Summit.[17] Кейін баптисттік конфессияға қосылған бұл кішкентай шіркеу 1886 жылы жолдың ар жағындағы 150 орындық Norton Summit баптисттік шіркеуімен ауыстырылды.[18]

Плейфорд бірінші кезекте Бентам-стрит капелласымен байланысты болған және ол жерде 1850 жылдан қайтыс болғанға дейін үнемі уағыз айтқан. Оның уағыздарының қайталанатын тақырыбы Иса Мәсіхтің екінші келуі.[6]

1846 жылдың қыркүйегіне қарай Плейфорд Хиндли көшесіндегі меншігінде екі қабатты үй тұрғызды, онда Томас пен Ханна Уэлбурн тамақтану үйін құрды.[19] Алайда Уэлбурн әйеліне қатал болды,[20] ішуге қабылдады[21] және барлауға кетті,[7] және Велбурн ханым асхананы пансионатқа айналдырды.[22]

Ханна Уэлбурн 1855 жылға жуық екі баласын Хобартқа алып кетті; содан кейін Хетфилд, Англия, оның туған жерінің жанында, олар туыстарында қалды.[23][24][7] Уэлбурндар екі жылдан кейін мигранттар кемесімен Аделаидаға оралды.[24]

Ханна Уэлбурнның ұлы Томас Плейфорд Уэлбурн 1859 жылы 12 шілдеде Анн Ричардсонға үйленді. Сол жылы ол өзінің серіктестігін жүргізді Флиндерс көшесі бір Уильям Уилкинспен серіктестікте,[25] содан кейін 1865 жылдың тамызынан бастап өз есебінен.[26] 1869 жылы ол алты-сегіз кооператор жалдауға жарнама жасады.[27] 1873 жылы бұл бизнес Велбурн, Дэвидс және Ко деп аталды, 1886 жылы Велбурн зейнеткерлікке шықты және өзінің туған күні мен үйлену тойының мерейтойында қайтыс болды. Уэлбурн көшесі, Митчем, ол елу жыл өмір сүрген, оған аталған.[11]

1849 жылы Томас Уэлбурн Нортон саммитінің жанында 118 гектар жердің № 1079 учаскесін жалға алып, кейін сатып алды.[28][29] Плейфорд 1860 жылы Нортонның Саммит мүлкін иемденді.[13] 1864 жылға қарай меншіктің бір бөлігі Х.Нортонға сатылды, ол бір акр үшін 9 10 фунт төледі.[30] Плейфорд сонымен қатар Митчемде фермаларын жүргізді, онда ол шағын мектеп басқарды,[13] және кейде ақысыз Бентам көшесі мен Грассий пәтерінде уағыз айтты.

Плейфорд Альберт-стриттен, Митчемнен христиан капелласы үшін жер сыйлады,[31] ол 1860 жылы қыркүйекте ашылды.[32]Ол қайтыс болғанға дейін ол жерде қызметтерді ақысыз жүргізді, ол Том Капел Дэвис (1875 ж. 15 қазанда қайтыс болды) алғашқы стипендия министрі болды, ал шіркеу баптисттер қауымдастығына қабылданды.[33]

Плейфорд өзінің Митчам үйінде бейбіт өмірде қайтыс болды, ал оның сүйектері Митчем баптисттік шіркеу зиратында жерленді,[34] жүргізетін қызмет Генри Гусси.[35]

Жарияланымдар

  • Плейфорд, Томас (1856), Мәсіхтің екінші рет пайда болуы туралы және сол керемет оқиғаға байланысты шабыттанған жазушылар болжаған өзгерістер туралы әңгімелер, Грумбридж; Аделаида: C. Платтс, алынды 18 желтоқсан 2019 Бағасы 3с. 6д.
  • Плейфорд, Томас (1872) Томас Плейфордтың уағыздары, Аделаидадағы Бентам Сент-Чапельде уағыздалды жариялау. W. C. Rigby, Хиндли көшесі, 53. Бағасы 3с. 6д.

Отбасы

Томас Плейфорд I-нің отбасы

Томас Плейфорд I 1819 жылы Мэри Энн Корсанмен (1795–1835) үйленді. Ол қайтадан Мэри Анн Перриге (1805 - 1872 ж. 27 сәуір) 1837 ж. Үйленді. Олардың балалары:

  • Элиза Плейфорд (1830 ж. - 1853 ж. 26 мамыр), бірінші некеден шыққан қызы Томас Гратвикке үйленді.[36]
    • Энн Плейфорд Гратвик (шамамен 1851 ж. - 1925 ж. 12 қыркүйек) храм Томас Лиске (шамамен 1831 ж. - 1920 ж. 5 қыркүйек) 1879 ж. 15 мамырда үйленді.
  • Томас Плейфорд II (1837 ж. 26 қараша - 1915 ж. 19 сәуір) 1860 ж. 16 желтоқсанда Вильям Кинсманның қызы Мэри Джейн Кинсманға (1835 ж. 20 мамыр - 1928 ж. 25 мамыр) үйленді.
    • Томас Плейфорд III (23 сәуір 1861 - 28 маусым 1945)[37] 1890 жылы Элизабет Энни Пеллевпен үйленді
    • (асыранды) Эмили Сара Томлинсон Плейфорд (23 қараша 1861 - 14 желтоқсан 1935), Анн Уэлборнның қызы, Ричардсон. Үйленген немере ағасы Копли Плейфорд (төменде) 1888 ж.
    • Мэри Анна «Анна» Плейфорд (1862 ж. 28 маусым - 1956 ж. 13 шілде) 1865 жылы Джеймс Дюли ханзадаға үйленді. Ол қайтадан 1886 жылы Джон Генри Секстонға үйленді.
    • (Эдвард) Копли Плейфорд (1864 ж. 22 наурыз - 1950 ж. 17 қыркүйек) 1888 жылы немере ағасы Эмилиге үйленді (жоғарыда). Ол NT-да аға мемлекеттік қызметкер болды.[38]
    • Элиза Плейфорд (9 ақпан 1866 - 10 маусым 1941) Генри Джозеф «Гарри» Такпен 1889 жылы үйленді
    • Джейн Перри Плейфорд (1868 ж. 26 ақпан - 1950 ж. 26 маусым) Джеймс Генри Коулингке 1891 ж
    • Джон Томлинсон Плейфорд (11 қазан 1869 - 14 мамыр 1949) Роза Элиза Инлиске 1893 жылы үйленген, өмір сүрген Брайтон, Оңтүстік Австралия
      • Джон Дрисдейл Плейфорд (18 ақпан 1900 - 16 қаңтар 1972) Маргарет Бландпен үйленді (1901–1987)
        • Джон Плейфорд (1935–2003) тарихшы, доц. бірге Стюарт Кокберн, авторы Плейфорд: Қайырымды Деспот
      • Максвелл Эрнест Плейфорд (14 қаңтар 1902 - 10 қазан 1943) Агнес Джесси «Несси» Андерсонға үйленді Горманстон, Тасмания 1929 ж.[39] Ол тау-кен инженері болған, бірақ қайтыс болған кезде ол Сиднейдегі ірі қару-жарақ фабрикасын басқарды.[40][41]
    • Чарльз Ллойд Плейфорд (2 қараша 1871 - 9 маусым 1954) 1901 жылы Энни Янг Инглиске үйленді
    • Гарриет Элис Плейфорд (23 мамыр 1873 ж.) 1893 жылы Гораций Мельбурн Джайлске үйленді
    • Фрэнк Эллиот Плейфорд (10 қазан 1876 -) Этель Бунгейге 1898 жылы үйленген
    • Мэйбел «Мейзи» Плейфорд (16 желтоқсан 1878 - 1959 жж.) Генри Фиппс Онслоуға 1898 жылы 7 қыркүйекте үйленген
  • Эдвард Плейфорд (1841 - 1900 ж. 11 маусым) Кэтрин Ханна Уэлбурнға үйленді (1840 ж. 20 маусымы - 1934 ж. 11 мамыры).[24] 22 қараша 1868 ж
    • Леонард Плейфорд (21 қазан 1869 - 1955) E. & W.S. Бөлім[24]
    • Фрэнк Плейфорд (23 мамыр 1871 - 1872)
    • Гарольд Плейфорд (2 қаңтар 1873 - 1956 жж.) 1893 жылы 8 тамызда Флоренция Мерфиге үйленді, Порт-Аделаидадағы HM кеденімен
      • Хейзел Лилиан Плейфорд (1890 ж. 1 қарашасы - 1968 ж. 18 қарашасы) Герберт Уильям Лоджеге үйленді логопед, 1916 жылы 9 қыркүйекте
    • Мари Плейфорд (1874 ж. 17 желтоқсан -) Мичамның «Хаверхиллде» тұрды, ешқашан үйленбеген
    • Флоренс Плейфорд (23 қыркүйек 1876 -) 1895 жылы Вернон Харридж Эдвардспен (шамамен 1866–1935) үйленді.
    • Нелли Плейфорд (11 қыркүйек 1878 - 1921)
    • Гертруда Плейфорд (15 қыркүйек 1885 - 1907)
  • Джон Плейфорд (шамамен 1842 - 7 маусым 1920)

Аделаидада туылған үшеуі:

  • Джейн Плейфорд (1844 ж. 9 қараша - 1932 ж. 5 қаңтар) адвокат Джон Николсонмен 1868 ж
  • Сара Парри Плейфорд (4 қаңтар 1847 - 26 желтоқсан 1927) Герберт Андерсонмен 1872 жылы үйленді
  • Гарриет Томлинсон Плейфорд (1848 ж. 28 сәуірі - 1927 ж. 11 қаңтары); сол сияқты өмір сүрді Митчем өмір бойы үй.[42]

Ханна Уэлбурнның отбасы Плейфорд

Ханна Плейфорд (1813 ж. 12 мамыр - 1865 ж. 15 ақпан), Ревтің әпкесі. Джон мен Томас Плейфорд, Томас Уэлбурнға үйленді (12 қазан 1812 - 1879). Олардың көпшілігі «Вельбурн» емлесін қабылдаған олардың отбасы мүшелеріне мыналар кіреді:

  • Томас Плейфорд Уэлбурн (1838 ж. 12 шілде - 1915 ж. 12 шілде) 1859 ж. 12 шілдеде Анн Ричардсонға (1840 ж. 5 қыркүйек - 1911 ж. 18 қаңтар) үйленді.
    • Кэтрин Ханна Уэлбурн (2 мамыр 1860 ж.) 1885 жылы Джон Август Адамсонға үйленді (-), Кенгуру аралындағы Кингскотта тұрды.
    • Эмили Сара Томлинсон Уэлбурн (1861 ж. 23 қараша - 1935 ж. 14 желтоқсан), 1879–1882 жж. Студент мұғалімі Томас Плейфорд қабылдаған,[неге? ] 1888 жылы үйленді (Эдвард) Копли Плейфорд (-), Порт-Дарвинде тұрды
    • Альберт Эдвард Уэлбурн (29 тамыз 1863 - 1925) Энн Реннермен (1864 - 9 тамыз 1941) 1889 жылы 17 қыркүйекте үйленді; ол инженер-резидент болды, Оңтүстік Австралия темір жолдары;[43] ол доктор Ф.Э.Реннердің қызы болған.
      • Том Реннер Уэлбурн (1890 ж. 13 шілде - 1948 ж. Қазан)
      • Натали Эстель Уэлбурн (1891 ж. 30 шілде - 1972 ж. 24 қаңтар) 1913 ж. 25 маусымда Эдгар Дженсенмен үйленді.
    • Энни Плейфорд Уэлбурн (3 қазан 1865 ж.) 1885 жылы 7 қазанда Уильям Гилмурге үйленіп, Батыс Австралия, Катаннингке көшті.
    • Томас Миддлтон Уэлбурн (1867 ж. 25 қыркүйек - 1929 ж. 15 қыркүйек) 1898 жылы 13 сәуірде Элис Энни Лаффермен (1869 ж. 1869 ж. - 1949 ж. 30 тамыз) үйленді; Батыс Австралия, Мидленд түйіні өмір сүрді
    • Марион Уэлбурн (1869 ж. 24 маусым -), сондай-ақ, студенттердің мұғалімі 1883–1884 жж. 1894 ж. 1 қаңтарда Марк Кингке үйленді, одан кейін Торнгейт, Проспектте тұрды.
    • Ллойд Плейфорд Уэлбурн (1871 ж. Қазан -)
    • Уильям Блум Уэлбурн (1873 ж. 25 шілде - 1928 ж. 18 шілде) Элис Спрингс қаласында қайтыс болды
    • Виолет Мэй Уэлбурн (1877 ж. 11 мамыр -) Джозеф Кингке 1896 жылы 14 шілдеде үйленді Джорджтаун, Оңтүстік Австралия
  • Кэтрин Ханна Уэлбурн (20 маусым 1840 - 11 мамыр 1934)[24] өзінің немере ағасы Эдвард Плейфордпен (1841 - 11 маусым 1900) 1868 жылы 22 қарашада үйленді. Олардың жеті баласы жоғарыда аталған.

Ханна Уэлбурнның жездесі Уильям Уэлбурн (шамамен 1825 ж. - 1881 ж. 9 қыркүйек) Элизабет Скивирге (шамамен 1831 ж. - 1913 ж. 7 наурыз) үйленді және Джордж Стритте, Норвудта тұрды. Олардың балаларына мыналар кіреді:

  • Уильям Скайвер Уэлбурн (шамамен 1859 ж. - 1915 ж. 26 тамыз) 1884 ж. 18 наурызда Эстер Руттерге үйленді (1922 ж. 5 мамыр), Семафорда өмір сүрді.
  • Эдвард Уэлбурн (шамамен 1864 - 1942 ж. 24 наурыз) Эми Фростқа (1867 ж. 26 мамыр - 1943 ж. 14 наурыз) 1888 ж. 18 сәуірде үйленді, Норвудта өмір сүрді. Ол Германияда туған Генри Адольф Фростың қызы болатын Холден және Аяз ). Оларда Кирилл, Хильда және Винни балалары болды.
  • Элизабет Скайвер Уэлбурн (шамамен 1862 - 1945 ж. 7 қазан) 1888 жылы 13 маусымда Уильям Дэвид Генри Вагстаффпен (1860–1920) үйленді, Проспект, Баллвилл көшесінде тұрды.
  • Кэтрин Мари Велбурн (1868 ж. - 1951 ж. 6 тамыз) 1891 ж. 30 желтоқсанында Томас Генри Уоллға үйленді (1865 ж. - 1946 ж. 30 наурызы), Балфур көшесінде тұрды, проспект
  • Элис Велбурн (- 1909 ж. 27 сәуір) Х. Грегорийге үйленді, Фремантледе тұрды

Әрі қарай оқу

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Джон Плейфорд (1988). Австралияның өмірбаян сөздігі: Плейфорд, Томас (1837–1915). Австралияның ұлттық университеті, ұлттық өмірбаян орталығы. Алынған 27 наурыз 2019.
  2. ^ «Баспасөз және қоғам». Оңтүстік Австралия газеті және тау-кен журналы. V (297). Оңтүстік Австралия. 9 ақпан 1850. б. 3. Алынған 18 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ Генри Гусси (5 қараша 1873). «Последняя Рев. Т. Плейфорд». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Оңтүстік Австралия. б. 7. Алынған 17 желтоқсан 2019 - Trove арқылы.
  4. ^ Кокберн, Стюарт (1991). Плейфорд: Қайырымды Деспот. Аксиома. ISBN  0-9594164-4-7.
  5. ^ а б c «Австралияның ықпалды христиандарына құрмет: Томас Плейфорд». Алынған 28 наурыз 2019.
  6. ^ а б c г. «Кешіккен Руханилық Томас Плейфорд». Кешкі журнал (Аделаида). V (1434). Оңтүстік Австралия. 1873 ж. 18 қыркүйек. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  7. ^ а б c г. Король, Марион (18 тамыз 2003). Брайан В.Кинг (ред.) «Томас Уэлбурнның отбасы тарихы» (PDF). welbnoms.com.au. Брайан Уэлбурн Кинг. Алынған 17 наурыз 2015.
  8. ^ «В. Х. Грейдің өлімі». Кешкі журнал (Аделаида). XXVIII (8059). Оңтүстік Австралия. 7 қыркүйек 1896. б. 3. Алынған 6 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  9. ^ «Халық арасында». Шежіре (Аделаида). 95 (5, 367). Оңтүстік Австралия. 30 қазан 1952. б. 43. Алынған 6 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  10. ^ «Жарнама». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Оңтүстік Австралия. 30 қараша 1844. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 6 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. оның Аделаида газетіндегі алғашқы сөзі.
  11. ^ а б «Адамдар арасында». Жарнама беруші (Аделаида). 97 (29, 878). Оңтүстік Австралия. 19 шілде 1954. б. 4. Алынған 6 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  12. ^ «Николсон мырза жауапқа тартылады». Экспресс және телеграф. ХХХ (8, 734). Оңтүстік Австралия. 3 қаңтар 1893. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 25 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. он жылдан кейін ол кем дегенде E. Fischer & Sons-ке тиесілі болды
  13. ^ а б c «Адал Том». Шежіре (Аделаида). LXXIX (4, 202). Оңтүстік Австралия. 27 мамыр 1937. б. 49. Алынған 25 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  14. ^ «Жеткізу барлау қызметі». Аделаида байқаушысы (68). Оңтүстік Австралия. 12 қазан 1844. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 26 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  15. ^ «Дін». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. ХХІІІ (3839). Оңтүстік Австралия. 26 қаңтар 1859. б. 5. Алынған 27 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы. Христиандар.— Осы атаумен, Томас Плейфорд басқарған конфессияның үш капелласы бар, атап айтқанда, Аделаида, Гинмарш және Грассий Платтерінде. Бұл ғибадат орындары жалпы саны 830 адамға арналған. 112 шіркеу мүшелері, екі сенбі мектебі, 14 мұғалім және 83 ғалым бар.
  16. ^ «Бентам-стриттегі жаңа капеллалар». Оңтүстік Австралия. XI (974). Оңтүстік Австралия. 8 қыркүйек 1848. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  17. ^ «Мэннингтің Оңтүстік Австралиядағы жер атаулары: шөпті пәтер». Алынған 28 наурыз 2019.
  18. ^ «Нортонның Саммиті баптисттік шіркеу». Аделаида байқаушысы. ХХХІХ (2117). Оңтүстік Австралия. 29 сәуір 1882. б. 36. Алынған 27 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  19. ^ «Полиция комиссарының соты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Оңтүстік Австралия. 2 қыркүйек 1846. б. 4. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  20. ^ «Сейсенбі, 14 сәуір». Аделаида байқаушысы. III (147). Оңтүстік Австралия. 1846 ж. 18 сәуір. 3. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  21. ^ «Полиция комиссарының соты». Оңтүстік Австралия. X (798). Оңтүстік Австралия. 1 қаңтар 1847. б. 6. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  22. ^ «Полиция соты». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. XIV (1149). Оңтүстік Австралия. 1850 ж. 1850. б. 3. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  23. ^ «Адамдарға қатысты». Тіркелу (Аделаида). LXXX (21, 428). Оңтүстік Австралия. 15 шілде 1915. б. 6. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  24. ^ а б c г. e «Некролог». Жарнама беруші (Аделаида). Оңтүстік Австралия. 17 мамыр 1934. б. 17. Алынған 26 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  25. ^ «Жарнама». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. XXVII (5343). Оңтүстік Австралия. 10 желтоқсан 1863. б. 1. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  26. ^ «Жарнама». Аделаида байқаушысы. ХХІІІ (1245). Оңтүстік Австралия. 12 тамыз 1865. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 17 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  27. ^ «Жарнама». Кешкі журнал (Аделаида). Мен (82). Оңтүстік Австралия. 10 сәуір 1869. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 25 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  28. ^ «Заң және криминал соттары». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. XXIV (4281). Оңтүстік Австралия. 4 шілде 1860. б. 3. Алынған 18 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  29. ^ «Орталық жол басқармасы». Аделаида байқаушысы. XVI (857). Оңтүстік Австралия. 6 наурыз 1858. б. 8. Алынған 18 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  30. ^ «Орталық жол басқармасы». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. VI (1735). Оңтүстік Австралия. 17 ақпан 1864. б. 3. Алынған 18 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  31. ^ «Тарихи ғимарат». Жарнама беруші (Аделаида). Оңтүстік Австралия. 30 тамыз 1928. б. 14. Алынған 18 желтоқсан 2019 - Trove арқылы.
  32. ^ «Жарнама». Аделаида байқаушысы. Оңтүстік Австралия. 25 тамыз 1860. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 18 желтоқсан 2019 - Trove арқылы.
  33. ^ «Шіркеулер айналасында». Daily Herald (Аделаида). Оңтүстік Австралия. 1 қараша 1913. б. 3 (журнал бөлімі). Алынған 18 желтоқсан 2019 - Trove арқылы.
  34. ^ «Некролог». Оңтүстік Австралиялық тіркелім. Оңтүстік Австралия. 6 қараша 1875. б. 7. Алынған 18 желтоқсан 2019 - Trove арқылы.
  35. ^ «Күн тақырыбы». Оңтүстік Австралиялық жарнама беруші. Оңтүстік Австралия. 22 қыркүйек 1873. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 18 желтоқсан 2019 - Trove арқылы.
  36. ^ «Отбасылық хабарламалар». Adelaide Times. VII (880). Оңтүстік Австралия. 31 мамыр 1853. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  37. ^ «Мистер Плейфордтың әкесі қайтыс болды». Жарнама беруші (Аделаида). 87 (27063). Оңтүстік Австралия. 29 маусым 1945. б. 6. Алынған 7 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  38. ^ «Дарвин Магистраты». Жаңалықтар (Аделаида). XV (2, 213). Оңтүстік Австралия. 20 тамыз 1930. б. 6. Алынған 19 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  39. ^ «Отбасылық хабарламалар». Адвокат (Австралия). Тасмания, Австралия. 18 сәуір 1929. б. 8. Алынған 7 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  40. ^ «Мистер Э. Плейфорд». Жарнама беруші (Аделаида). LXXXVI (26527). Оңтүстік Австралия. 12 қазан 1943. б. 4. Алынған 7 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  41. ^ «Премьера немере ағасының жерлеу рәсімі». Жаңалықтар (Аделаида). 41 (6, 306). Оңтүстік Австралия. 14 қазан 1943. б. 3. Алынған 7 қыркүйек 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  42. ^ «Отбасылық хабарламалар». Тіркелу (Аделаида). XCII (26, 648). Оңтүстік Австралия. 13 қаңтар 1927. б. 13. Алынған 17 мамыр 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  43. ^ «А. Э. Уэлбурн мырзаның өлімі». Жарнама беруші (Аделаида). Оңтүстік Австралия. 24 маусым 1925. б. 10. Алынған 25 наурыз 2019 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.