Кенттегі Февершамнан Арден мырза Арденаның шағымы мен жоқтауы - The complaint and lamentation of Mistresse Arden of Feversham in Kent - Wikipedia

Кенттегі Февершэм мырзасы Арденнің шағымы мен жоқтауы - 17 ғасырдағы ағылшын кең баллада кісі өлтіру туралы егжей-тегжейлі Томас Арден оның әйелі Алиса, оның сүйіктісі Мосби және тағы басқалары 1551 жылы Фавершэм, Кент. Балладаның толық атауы - «Мосбидің любовкасы үшін белгілі бір Руффяндарды және Вилайнстерді күйеуін өлтіру үшін қатыгездікпен жалдаған Кенттегі / Февершэм Мистерессасы Арденнің шағымы мен жоқтауы; . « Ол кірді Стационарлар тізілімі 8 шілде 1663 ж.[1] Баллада Элис Арденнің өлім жазасына кесілгенге дейін қазада өртелуімен байланысты скафолды мойындауы ретінде бейнеленген. Баллададағы оқиғалар оқиғаның бастапқы мәтінімен де параллель, Рафаэль Холиншедтікі Англия, Шотландия және Ирландия жылнамалары және анонимді XVI ғасырдағы ағылшын ойыны Фавершамның ардені. The Британдық кітапхана Роксбургте жинақталған балладаның жалғыз көшірмесін сақтайды.[2]

Конспект

Баллада кінәлі Элис Арденнің жоқтауымен ашылады: «МЕНІҢ, жаманым, мені көтерген, / Мен өзімді әлемге масқара етіп жасадым: / Ал менің достарыма ұят болды, / Олардың қанын өшірді. менің бақытсыз атыммен ». Ол көрермендерге «Байлық пен атақтың джентльмені» Арденге үйленіп, Мосби есімді адамның арбауына түскенше онымен бақытты өмір сүретінін айтады. Арден Элис пен Мосбидің ісіне қызғана бастаса, екі әуесқой Арденді жоюды шешеді. Олар алдымен оны Арденнің сорпасына Мосбидің қарындасы Сюзанға ғашық болған суретшіден алынған уды салып өлтірмек болды; Ал Арден, уланған сорпаның дәмін жақтырмайды және оны өлімнен жалтарып, әйелінің қаһарына ұшырап, жеуге бас тартады. Ол Фавершамнан Лондонға кетіп бара жатқанда, Алиса Арденнің қызметшісі Майклдан оны өлтіруге көмектесуін сұрайды және оның орнына Майклға Сюзан Мосбидің қолын беруге уәде береді. Майкл өзінің уәдесін орындайтынына күмәнданып, Алис сонымен бірге Арденді жек көретін Гринмен көршісіне араласады және Алисаны күйеуінің қорлауынан құтқару үшін оны Арденді өлтіруге сендіреді. Ол Гринге Арденді өлтіру үшін кісі өлтірушілерді жалдау үшін біраз ақша береді. Лондонға бара жатқан Грин Арденді өлтіру үшін Шакебаг пен Қара Уилл атты екі «зұлымдықты» жалдайды.

Шакебаг пен Қара Арденді сыртта күтеді Әулие Павел соборы, онда ол кәсіпкерлікпен айналысады, бірақ Арденнің өміріне жасалған екінші әрекетті ақымақтық тоқтатады[3] дүкенінің терезесін кім қара еріктің басына жабады. Қара Уилл мен Шакебаг содан кейін Майклды бұрышқа алып, қожайынының есіктерін ашық қалдырыңыз, сонда олар оны сол түні өлтіре алады. Майкл мұны істейді, бірақ Арден өзінің өлтіруі туралы қорқынышты армандаған қорқыныштан қорқады және есіктерді тексеру үшін оянды; оларды құлыпсыз тауып, ол Майклға ұрысады және есіктерді құлыптау арқылы өміріне жасалған үшінші әрекеттен жалтарады. Майкл Блэк Уилл мен Шакебагқа келесі күні Раймон Даунда тағы бір мүмкіндік болатынын айтады, өйткені Арден Фавершэмге оралады.

Арден Фавершамға үйіне барар жолда Лорд Чейнимен және оның жақтастарымен кездеседі, олар сол кеште Арденмен бірге кешкі ас ішуін өтінеді; Арден әйелімен кездесуден бас тартады, бірақ келесі күні келуге уәде береді. Арден мен Чейни бірге саяхаттайды; Қара Уилл мен Шакебагтың Арденді өлтіруіне жол берілмейді (оның өміріне төртінші әрекет) Чейни мен оның пойызының қатысуымен. Алиса күйеуі жоқ кезде Мосби екеуі «рахаттанғанын» айтады және ол оның өзіне қайтып оралғанына көңілі қалады, бірақ ол басқаша кейіп танытады және оны өлтіру үшін тағы бір мүмкіндікті күтеді. Блэк Уилл олардың сәтсіздігі туралы Элиске хабарлаған кезде, ол Арден келесі күні лорд Чейниге бара жатқан кезде қайтадан осал болатынын айтады; оның өміріне жасалған бесінші әрекет сәтсіздікке ұшырады, алайда, қанішерлердің айналасында тұман пайда болған кезде, олар «көздері нашар болғанымен, көре алмады». Олар Элистің үйіне оралады, ол жерде ол соңғы сюжетті жасайды: Арден мен Мосби ойнайды кестелер және Мосби: «Енді мен (Мастер Арден) мен сені алдым» деп жариялаған кезде, Қара Вилл мен Шакебаг Арденді өлтіреді.

Арден қайтып келеді және ол Мосби екеуі ойнай бастайды; Мосбидің белгісі бойынша Қара Уилл мен Шакебаг секіріп түсіп, Арденді сүлгімен артқа тартып, оны пышақтап тастады; Алис пен Мосби оны да пышақтап тастады. Содан кейін, өлтірушілер оның денесін артқы алаңға алып кетеді Абди. Олар дереу табылып, қамауға алынады; баллада олардың қылмысының ашылуын құдайдың әділеттілігі деп сипаттайды («Құдай үшін біздің құпия қатынастарымыз тыңшылық жасады, / және біздің ұятсыз вилямызды жарыққа шығарды»).

Баяндаманы Элис Арденнен және анонимді баяндаушыға ауыстыра отырып, баллада Арденді өлтіруге қатысқандардың өлім жазасына қатысты. Алиса күйіп қалды Кентербери. Мосби мен оның әпкесі Сюзан өлім жазасына кесілді Смитфилд. Майкл мен кісі өлтірушілердің арасынан өтетін хаттарды білетін алтын ұста Брэдшоу Фавершамда шынжырға ілулі. Алисаны сорпаға умен қамтамасыз еткен суретші белгісіз тағдырға қашып кетті. Шакебаг өлтірілді Southwark. Грин Осбриджде дарға асылды (болжам бойынша) Шприц ). Қара Ерік жанып кетті Жуу. Баллада баяндаушының барлығының аурудан сақтануы туралы дұғасымен аяқталады.

Дереккөздер

Баллада екі бастапқы мәтінге сүйенеді: Холиншедтің шежіресі және жасырын ойын Фавершамның ардені, мүмкін, 1588 мен 1592 жылдар аралығында жазылған[4] 1592 жылы стационарлар тізіліміне енгізілді. Холиншед Томас Арденнің 1551 жылы өлтірілгені туралы егжей-тегжейлі баяндайды, оның билік құрған кезіндегі қатынасын айтарлықтай үзеді. Эдуард VI тарихты «жеке мәселе болып көрінетініне» қарамастан айту.[5] Бұл жергілікті тарихтың тарихы болса да, Томас Арден жер иесі және Фавершамның бір кездегі мэрі болған және оның әңгімесінде жерді қайта бөлу туралы түсініктеме берілген монастырларды жою Эдуард VI әкесі бастаған, Генрих VIII.

Форма

Тіл

Баллада 48 кватринада жазылған ямбиялық бес өлшем дәстүрлі емес балладаметр. Рифма схемасы - ааб. Балладаның көп бөлігі Элис Арденнің жеке көзқарасы бойынша; бұл соңғы алты шумақта едәуір өзгереді, бұл жасырын диктордың көзқарасы бойынша айтылады және Арденді өлтірді деп айыпталушылардың өлімімен байланысты.

Музыка

Электрондық кестеде бұл баллада «Fortune my Foe» әуенімен орындалуы керек, бұл көбінесе тағдыр мен сәттіліктің ауысуынан мұңаятын балладаларда қолданылатын танымал әуен.[6]

Басып шығару

Баллада төрт бағаннан тұрады қара қағаз баллада тақырыбы мен белгілі бір ерекше сөздер бар болса да, түр Рим типі. Біреуі үлкен ағаш кесу сурет алғашқы екі бағанның үстінде, тақырыптың астында. Бұл кескін маңызды, өйткені ол белгілі бір балладаға салынған өте аз суреттердің бірі - суретте Томас Арденді әйелі мен оның серіктестерінің өлтіруі айқын көрінеді, ал Арден мен Мосби ойнаған нарды (балладада «кестелер» деп аталады). Бұл алты кісі өлтірушінің бейнесін бейнелейтін ішкі көрініс, олардың құрбаны орталықта. Дәл осы кескін пьесаның 1633 кварто фронтіне қолданылған Фавершамның ардені.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ағылшын тіліндегі қысқаша атаулар каталогы. 8-томның 46-бетін қараңыз Роксбург балладасы, Дж. Вудфолл Эбсворт редакциялаған және 1895 жылы алғаш басылған; оны 1966 жылы Нью-Йоркте AMS Press, Inc.
  2. ^ Факсимильдерді онлайн режимінде табуға болады Ағылшын Broadside Ballad мұрағаты және Интернеттегі алғашқы ағылшын кітаптары.
  3. ^ Оксфорд ағылшын сөздігі.
  4. ^ Мартин Уайт, Кіріспе: Мерзімдері мен дереккөздері, Фавершамның ардені, Лондон: A & C Black and New York: Norton, 1990 (New Mermaids басылымы), xi бет. Сонымен қатар М.Л. Шарап, Мастер Арден Фавершамның трагедиясы, Лондон: Метуан және Ко, 1973 (The Revels Plays басылымы) және Дэвид Бивингтон, Кіріспе Фавершамның ардені, Ағылшын Ренессанс драмасы: Нортон антологиясы, Нью-Йорк және Лондон: Нортон, 2002.
  5. ^ Холиншедтің шежіресі, және Томас Арденді өлтіру туралы оқиғаны мына жерден табуға болады Холиншед жобасы. Емле жаңартылды.
  6. ^ A жазу осы баллада туралы ағылшын Broadside Ballad архивінен табуға болады.
  7. ^ Мартин Уайт, кіріспе, xxix бет.