Сіз маған берген әйел (роман) - The Woman Thou Gavest Me (novel) - Wikipedia

Сіз маған берген әйел
Сіз маған берген әйел - титулдық бет.jpg
1920 жылғы танымал басылымның титулдық беті
АвторХолл Кейн
ЕлҰлыбритания
ТілАғылшын
Жарияланды1913 (Гейнеманн )
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқаба)

Сіз маған берген әйел британдық 1913 жылғы ең көп сатылатын роман Холл Кейн. Кітап католик әйелінің дұрыс емес ер адамға тұрмысқа шыққаннан кейінгі күресі туралы ойдан шығарылған алғашқы жеке есеп болып табылады. Бұл Каиннің азулы, заңсыздық және ажырасу әрекеттері үшін босатылуына наразылық тудырған ең даулы кітаптардың бірі болды. Бұл 1913 жылғы ең көп сатылған жетінші роман болды және 1919 жылы фильмге түсті.

Сюжет

Бірінші бөлім: Менің қыздығым

Мэри О'Нилл Элланда тәрбиеленеді, мүгедек анасы оны дұшпандық пен қатыгез қарым-қатынас үстемдік ететін үйде жақсы көреді және асырайды. Мэриді монастырь мектебіне жібереді Рим жеті жасында және одан кейінгі он жыл ішінде анасы қайтыс болады және ол балаға кіруге шешім қабылдағанға дейін діни құлшылықта болады монастырь. Алайда оның орнына әкесі оны үйлену керек деп шешеді. Элланға оралмас бұрын, Мэри өзінің балалық шақтағы досы Мартин Конрадпен тағы кездеседі, ол әйгілі «фриглат және робат» лорд Рааға тұрмысқа шығатынын естіген. Бірақ олардың екеуі де Мәриямның әкесінің қалауына қарсы тұруға дәрменсіз.

Екінші бөлім: Менің неке

Лорд Рааның 1919 жылы Мәриямға мәжбүр еткісі келгені бейнеленген

Мэрия Элланға қайта оралғалы қиналады фоппиш Лорд Раа, оның пікірінше, олардың үйленуі - құдалар мен ақша үшін ашық келісім. Оның некеге деген сезімі Мартин Конрадтың лорд Рааның Лондонда иесі болғанын көрсететін хаттарымен расталады. Алайда, Мэридің отбасы шешімін өзгерту үшін ақшаға да, келісімге де көп қаражат жұмсаған. Мэри өзінің дұрыс шешіміне қарсы отбасының және қоғамның үмітін қанағаттандырады және некеге тұруға кіріседі.

Үшінші бөлім: Менің бал айым

Лорд Раа көп ұзамай өзін медовый айынан жек көретін және қорқынышты адам ретінде көрсетеді. Үйлену түнінде Мәриямды зорламақ болған Лорд Раа содан кейін Мэридің бұрынғы мектептегі әріптесі Алма Льермен қарым-қатынасты бастайды. Мэри ақыры бұл іс бойынша Лорд Рааға қарсы шығады, бірақ ештеңені жоққа шығарудың орнына, Лорд Раа Мәриямды «әулиелер мен періштелерден басқа ешкімге серіктеспейтіндіктен» басқа әйелге мәжбүр етті деп айыптайды.[1] Содан кейін Мэри Мартин Конрадпен кездесті, ол Оңтүстік полюске сәтті сапарынан қайтып келді. Ол ләззат Раа мен Алма қараңғыда байқайтын бақыттан бірден сезіледі.

Төртінші бөлім: Мен ғашықпын

Содерик порты, Раа сарайының орналасуына арналған модель

Мэри мен Мартин көп ұзамай ғашық болады. Бұл өте моральдық және діни Марияны қорқытады, сондықтан ол қайтадан Элланға қашады. Алайда, Алма мен Лорд Рааның айналасындағылар Мэри мен оның күйеуімен бірге жүреді және олардың үйі ішімдік, құмар ойындары және азғын өмірдің азғындықтарына берілген. Мэри ажырасу туралы сәтсіз сұрақтар қояды және қонақтардың босатылған үйін табу үшін оралады, өйткені олар Мартиннің қонаққа келетіні анықталған кезде круизге аттанды. Ол өзінің ең жақсы ниеттері мен өзін-өзі бас тартуға тырысқанына қарамастан, ол және Мартин өздерінің сүйіспеншіліктерін мойындайды және оны Оңтүстік полюске кезекті сапарға аттанар алдында, оның бөлмесінде оған барады.

Бесінші бөлім: Мен ана боламын

Мартин Антарктидаға кеткен соң, Мэри оның жүкті екенін анықтайды. Ол Раа сарайынан жасырын қашып, Лондонға сапар шегеді. Мектептегі досының көмегімен ашудан жалтарғаннан кейін, Мэри Мартин теңізде қайтыс болды деген хабарды (ақырында жалған) естіді. Жақсы баспана таба алмаған соң, ол кедей аймақта орналасқан Бэйсуотер ол қыз туады.

Алтыншы бөлім: Мен жоғалдым

Ақша табу үшін Мэри баланы келіншектің қарауына береді Илфорд және тігінші ретінде жұмысқа орналасады Whitechapel. Алайда кедейлік оның жұмыс күнінің талаптарын күшейтеді және оның баласына көрсетіліп жатқан нашар күтімге қарсы әрекет ету қабілетін төмендетеді. Мэридің заңсыз баласы бар екенін біліп, үй иесі және жұмыс беруші оны қуып жібереді және науқас баланың күтіміне ақы төлеу үшін үлкен ақша табуды қажет етеді. Басқа мүмкіндіктер болмаса, ол жезөкше болуды шешеді, бірақ Конрад Антарктикадан оралып, оны көшеден құтқарған кезде бұл әрекеттен құтқарылады.

Жетінші бөлім: Мен табылдым

Конрад Марияны сауығу үшін үйге, ата-анасының үйіне, Элланға алып барады. Лорд Раа оны соттарда ажырастырады, сірә, оған және Мартинге некеге тұру үшін ашық жол қалдырды. Алайда, Мэри католик анттарын еске түсіріп, енді оған үйлене алмайтынын көрді, бірақ ол өзінің айықпас аурумен ауырғанын және ұзақ өмір сүрмейтінін білгенде Мартинге бұл туралы айтуды кешіктірді. Мэри Мартинмен бірге қалған уақытын бұзғысы келмейді, сондықтан ол соңғы кезге дейін ауырмағандай көрінеді. Ол үйде тыныш қайтыс болады, ал Мартин Антарктикадағы ғылыми міндетін қайта бастайды.

Жариялау және қабылдау

Холл Кейн

Холл Кейн бұл идеяны бірінші ойластырды Сіз маған берген әйел 1890 жылы жұмыс кезінде Римде оның екі ұлы қонаққа келгенде Мәңгілік қала.[2] Романның идеясы оның бұдан бұрынғы екі романмен жұмыс жасау кезінде байқалды Сіз маған берген әйел сериялық шығарылымын бастады Херст журналы 1912 жылдың қазанында (сериямен қатар жүретін кезеңге арналған) Уинстон Черчилльдікі Кубок іші ).[3] Роман толығымен аяқталды және 1913 жылдың шілдесінде кітап түрінде шығарылды.[4]

Оның бұрынғы романдары «дөрекілігі» мен «азғындығы» үшін алған үлкен наразылықты ескере отырып, Сіз маған берген әйел «оның кез-келген романдарындағы ең үлкен ашуланшақтық [...] кітап шыққан кезде Кейннің басында сын мен қорлық дауыл басталды».[4] Көптеген айналымдағы кітапханалар кітапты сақтаудан бас тартты. Кітапты мазақ еткендердің ішіндегі ең ашуланшақтары католиктер болды, олар бұл кітапты көптеген жолдармен қорлаушы деп тапты, тек азғындық пен заңсыздықты кешіру әрекеті емес.[4]

Мэри О'Нилдің бейнесі Архибальд Нокс Холл Кейн бейітінде

Роман сыншылар тарапынан нашар қабылданды. Ұлт оны «абсурдтық кітап» деп атады; 'әдепсіздікке әуес болатын сенсациялық орташа мінез'.[5] Outlook романда 'мелодрамалық жағдайлар мен тургидті риторика' қалай болатындығы туралы айтты; 'көңіл-күйдің, жоғары деңгейлі тілдің және неке қатынастарын қажетсіз батыл талқылаудың араласуы оқуды келіспейтін және жалықтырады'.[6] Алайда, кейбір оң пікірлер алынды, мысалы Әдеби дайджест, оның шолуы басталды:[7]

Эмоцияның қарқындылығы, психологиялық жағдайларды егжей-тегжейлі талдау және адам бойындағы құмарлық тәжірибе үшін оқырман Холл Кейн қаламынан қалағанның бәрін табады. Әр парақ эмоциялармен дүрсілдейді, әдетте олар асқақ дәрежеде.

Алайда, негативті сыни қабылдауларға қарамастан және ішінара кітаптың айналасындағы ашуланшақтықтың арқасында, Сіз маған берген әйел жылдың соңына дейін жарты миллионнан астам данасын сатқан 1913 жылғы ең көп сатылған жетінші роман болды.[8] Бұл Каин қазіргі кезде өзінің сыни қабылдауына қарамастан, одан әрі қарай алған танымал жетістіктердің көрінісі болды. Көбінесе, оның романдағы әйел оқырмандарынан алған жеке позитивті реакциялары атап өтілді, бұл тіпті бірнеше жылдан кейін де әйелдердің олардан қалай сезінетінін білетіндігі туралы хаттар алатынына әкелді.[4] Сондай әйелдердің бірі Кейнге былай деп жазды:[9]

«Мен өз ойымды айта алмаймын, бірақ сен - қандай дарынды болу керек, қандай әдемі осындай ақыл мен білдіру күші. Мен сізге қандай кітап болғанын айта алмаймын ».

Роман 1931 жылы Кейн қайтыс болғанға дейін, оның 29-шы ағылшынша басылымында болған және тоғыз рет аударылғанға дейін басылымда қалуы керек еді.[4] Кітап Холл Кейннің өмірлік шығармашылығы үшін өте маңызды деп саналды, сондықтан Мэри О'Нилдің кейіпкері оның романдарындағы кейіпкерлерінің бірі болды, оның қабіртасына ойып тастау Архибальд Нокс. Бұл кейіпкер үшін Нокс Мэридің ұқсастығын Холл Кейннің әйелі Мэри Холл Кейннің фотосуретінде модельдеген сияқты.[10]

Орындар

Бұрынғы романдарының нақты жерлеріне ренжіткен Кейн мұның көп бөлігін болдырмауға тырысты Сіз маған берген әйел. Алайда оның 'Эллан' аралының жеке басын жасыруға тырысуы өте әлсіз, өйткені оның қазіргі биографы: «['Эллан'] - бұл жіңішке маскировкалар Мэн аралы."[4] Кейбір салыстырмалы түрде айқын Manx орындары мен идентификаторларына мыналар жатады:

Әулие Мария шіркеуі, Ballaugh
  • Элланның басты қаласы «қара суды» анықтауға болады Дуглас, Мэн аралының астанасы. Бұл атау қалада кездесетін өзендердің манкс атауларынан шыққан деп ойлайды; The Дху, 'қара' және 'мағыналарын білдіреді Шыны, «жасыл» деген мағынаны білдіреді.
  • Мэридің әкесінің адвокаты тұратын 'Холмтаун' қаласы (Pt. II, 24-тарау) - бұл оның бастапқы атауы Қабық.
  • Раа қамалы орналасқан жер ретінде ойластырылған Содерик порты Блэкуотерден / Дугластан оңтүстікке қарай жарты сағаттық қашықтықта жүру керек (ІV б., 56-ш.), қалаға қарайтын (Pt. IV, 64-ш.) жаяу жүру және сол гленге қосылу. жағаға апаратын атау (Пт. IV, 66-тарау).
  • Раа есімі Раа Моордан шабыттандырады деп сенеді «ежелгі жер жұмыстары және құлаған тастардың үйіндісі Maughold Head."[4]
  • Мэри мен Лорд Раа бал айын өткізетін қонақ үйді өзеннің оңтүстік жағында Дугласқа қараған жерде тұрған Форт-Анне қонақ үйі деп атауға болады (Pt. III, 35-тарау).
  • Мэридің балалық шағы жақын жерде орналасқан Ballaugh, бұл жерде жергілікті шіркеу Әулие Марияға тиесілі. Алайда, романның Әулие Мария шіркеуі ескі Балло шіркеуінің айрықша тірелген қақпалары бар деп сипатталған (VII б., Мэри О'Нилдің соңғы ескертпесі).
  • Мартин Конрад қатысатын мектеп - бұл Джордж мектебі (Пт. І, 10-тарау), бұл көрініс Король Уильям колледжі жақын Кастлтаун.
  • Мәриямды Римде болғаннан кейін әкесі үйіне айдап әкеткенде, олар «Фольксдейлден» өтеді, бұл анық байланысты Фоксдейл (Pt. II, 24-тарау).
  • Әр түрлі уақытта ерекше Манс-гал немесе диалект сөз тіркестерін роман кейіпкерлері қолданады. Көрнекті мысалдарға мыналар жатады: «Траа ды лиуар» (II б., 30-тарау), «бог мульиш» (4-б., 51-тарау) және заттарды «орта» деп сипаттау (4-бөлім, 51-тарау). .

Фильмді бейімдеу

Роман бейімделген фильм арқылы Beulah Marie Dix және режиссер Хью Форд.[11] 1919 жылы 8 маусымда АҚШ-та шыққан фильм басты рөлді ойнады Кэтрин МакДональд Мэри МакНил ретінде, Милтон Силлс Мартин Конрад ретінде, Джек Холт лорд Раа және Фрици Брюнетка Алма ретінде.[12] Фильм жақсы пікірлерге ие болды және көрермендердің көңілінен шықты, бірақ ол әлі күнге дейін сақталған жоқ: «бұл фильмнен басқа ештеңе қалған жоқ, бірақ Ұлттық кино мұрағатындағы кейбір кадрлар».[13]

1919 жылғы фильмге бейімделу туралы жарнама

Баға ұсыныстары

1920 жылғы танымал басылымның омыртқасы
  • Менің Мартинге деген сүйіспеншілігім енді жара сияқты болды [Pt. IV, тарау. 58, б. 246]
  • зардап шеккен және қансыраған жаны бар әйел [Pt. IV, тарау. 59, б. 251]
  • Мен оның едім. Ол өзінікін алды. Біздің сүйіспеншілігіміздің алдында ештеңе есепке алынбайды. Біз екеуміз ғана болу үшін - бұл бәрі болды. Әлем және әлем заңдары, Шіркеу мен Шіркеу канондары өшіріліп, ұмытылды, жоғалды. [Pt. IV, тарау. 65, б. 282]
  • менің тағдырымның қатыгез орамы. [Pt. IV, тарау. 65, б. 283]
  • Мен жыламадым. Мен көз жасыма дейін мың батпаққа жететін азаптың тереңіне жеткендей болдым. [Pt. V, шап. 76, б. 338]
  • Мен аспанға қарай қарадым, бірақ ешқандай аспан, ай және жұлдыздар жоқ сияқты, тек менің үстіме түсіп, жабылып тұрған булы қараңғылық болды. [Pt. V, шап. 78, б. 346]
  • Табиғат адамға қарағанда күшті, ал біздің ішіміздегі табиғат кейде бізге жоқтан гөрі қатты соққы береді. [Pt. VI, тарау. 88, Мартин Конрадтың меморандумы, б. 405-беттегі сурет]
  • Мен өте жақсы көрдім, қымбаттым, сондықтан мен үшін өмірдің күші жанып кетті. Менің үлкен махаббатым - анама деген сүйіспеншілігім, менің сүйікті балама деген сүйіспеншілігім мені жалмады, мен бұдан әрі өмір сүре алмаймын. [Pt. VII, Мэри О'Ниллдің Мартин Конрадқа жазған хаты, б. 572]
  • Әлем әйелді өзіне алған жарақатын ешқашан кешірмейді, мен сенің жаныңда тұрып, саған көмектесу үшін менде өте көп жаралар болды, сүйіктім. [Pt. VII, Мэри О'Ниллдің Мартин Конрадқа жазған хаты, б. 573]
  • Мен әрдайым жаныма қарайтын сияқтымын, ал біреу мұны жасап, терең жерлерге түскенде, сол жерде барлық басқа жандар кездеседі [Pt. VII, Мэри О'Ниллдің Мартин Конрадқа жазған хаты, б. 576-7]
  • Менің өмірім бақытты болған жоқ деп ойлауға ешқашан жол бермеңіз. Қазір осыған көз жүгіртсем, менде әрқашан бақыт болған сияқты. Менде бақыт болмаған кезде менде бұдан да жоғары және жақсы нәрсе болды - бата.
    Менің өмірімде осындай қуаныш болды, қымбаттым - әлемнің сұлулығына, күн сәулесі мен айға, жұлдыздарға, гүлдер мен құстардың әндеріне қуаныш, содан кейін (тым қасиетті құдай махаббатынан басқа) туралы айту) менің дінімде, менің сүйікті шіркеуімде, аяулы анам мен тәтті баламның сүйіспеншілігінде және бәрінен бұрын сізде.
    Мен сені маған бергені үшін Құдайға деген қасиетті ризашылық сезімін сезінемін, егер бұл өмірде көп уақыт болмаса, келесісінде мәңгі болады. [Pt. VII, Мэри О'Ниллдің Мартин Конрадқа жазған хаты, б. 577-8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кейн, Холл (1913), Сіз маған берген әйел, Лондон: Гейнеманн, III бөлім, 49 тарау
  2. ^ Аллен, Вивьен (1997), Холл Кейн: Виктория романсының портреті, Шеффилд: Шеффилд академиялық баспасы, ISBN  1-85075-809-3, б. 272
  3. ^ NYPL цифрлық галереясында # 462548 тармағында көрсетілген шолу
  4. ^ а б c г. e f ж Аллен, Вивьен (1997), Холл Кейн: Виктория романсының портреті, Шеффилд: Шеффилд академиялық баспасы, ISBN  1-85075-809-3, 351-352 бет
  5. ^ 'Қазіргі фантастика' жылы Ұлт, 1913 жылғы 4 қыркүйек, б. 210
  6. ^ 'Жаңа кітаптар: Сіз маған берген әйел ' жылы Outlook, 6 қыркүйек, 1913 жыл, б. 46
  7. ^ 'Холл Кейннің жаңа романы' жылы Әдеби дайджест, 1913 ж., 22 қараша, 1016-1017 бб
  8. ^ '1913 Publisher's Weekly Bestsellers' қосулы Бұрын ауланған жылдар (қол жеткізілді 4 наурыз 2015)
  9. ^ Аллен, Вивьен (1997), Холл Кейн: Виктория романсының портреті, Шеффилд: Шеффилд академиялық баспасы, ISBN  1-85075-809-3, 353-4 бет
  10. ^ Норрис, Сэмюэль (1947), Манксландияның екі адамы: Холл Кейн, романшы; Т.Е. Қоңыр, ақын, Дуглас: Норрис Modern Press, с.74
  11. ^ 'Сен маған берген әйел, 1919' silenthollywood.com сайтында (қол жеткізілді 4 наурыз 2015)
  12. ^ 'Сен маған берген әйел' қосулы IMDb (қол жеткізілді 4 наурыз 2015)
  13. ^ Аллен, Вивьен (1997), Холл Кейн: Виктория романсының портреті, Шеффилд: Шеффилд академиялық баспасы, ISBN  1-85075-809-3, б. 371

Сыртқы сілтемелер